小王子|第二颗流星落在北面 愿每个人都写信给我( 四 )


给你看世界的梦想和热望
钦文:从互文性角度来讲,很推荐这本《圣埃克苏佩里传》。看了这本书,我觉得相对于他世俗的人生来讲,他还有一个没有完成的人生,正如他那本没有完成的书一样。其实他的一生很多时候是很痛苦的,飞行在某种意义上讲是他获取自由的方式。
我想起一句话:“人想追求自由而不可得。其实鸟儿也不自由,因为被它捆绑在天空之上。”圣埃克苏佩里最矛盾的地方在于,他希望通过飞翔获得一种自由,在这个自由当中,他去体会那种孤独,但是他又渴望友谊。在他实际的人生当中,他和很多飞行员结下了深厚的友谊。这种孤独,有的时候甚至是享受孤独,和他去寻求一种友谊、寻求伙伴,看似特别矛盾,但是又特别行为一体。这是人在社会上的存在的纠结之处。
我觉得单看《小王子》,你可能会作为儿童看到一些东西,你会看它纯真的一面。但是你对他的人生有了解之后,你以成年人的心态再去看《小王子》,无论是那个地理学家,还是那个天天在那里算哪颗星星归我的商人,还是那个国王,都有不同的意义。那个国王在Citadelle(德语翻译成《沙漠中的城市》)那本书里也有。《沙漠中的城市》是想写沙漠中的一个开明君主,他看上去要保持国王的威严,要下命令,但是他又用那种商量的语气。
我觉得在这本书里面你可以读到很多东西,每个小小的故事都是一篇小小的哲学散文。我家女儿小的时候我给她买过很多法国人写的哲学启蒙书,但女儿一本都没看,就是家长一厢情愿。我们家孩子《小王子》是看了,我跟她聊过,我觉得她跟我读这本书的感受完全不一样。我作为成人读这本书感受特别多,包括对那个地理学家,我们在学校里面做那种所谓的科研,很多时候就像地理学家一样,我们关心的不是真的山和海,我们关心的是别人告诉我们的山和海。
黄荭:三语版的《小王子》很有幸请到了毕飞宇写序。毕飞宇总结这本书“人见人爱、花见花开”,不同年龄层的读者在当中都读到了自己想看到的内容。小朋友会喜欢有个小星球,有死火山、活火山,有狐狸,有蛇,可以和花说话,和狐狸和蛇做朋友,可以飞到不同的星球上探险,碰到这个人,碰到那个人,他更关注的会是这些。
小王子|第二颗流星落在北面 愿每个人都写信给我】刚才讲到乡村里面的孩子和他们的老师都特别喜欢这本书,我特别能理解。我小时候就生活在浙西南的一个乡镇,真的住在群山包围里,从家里窗户看出去周围都是山。当时我们很渴望知道,山之外的世界是什么样子。《小王子》会给你一种看世界、探索世界的梦想和热望,虽然最后可能是对他者和世界的一种幻灭,但至少这种走出去的可能,突破自己原来生活的茧,可以飞出去,这种自由的可能,是非常吸引人的。等我们人到中年,再读这本书的时候,你可能看到跟生活的联系,对人生的一些感悟会更多、更苦涩。这是这本书长盛不衰的原因。所以我们不能把它定义为一本童书,它的内涵远远超出了童书的维度。整理/雨驿