布克奖得主佩内洛普：你受的苦，都会在某个时刻起作用( 五 ) 记者丨何安安英国作家佩内洛普·菲茨杰

“我们可以想象得出，在泰晤士河上这些住在船上的居屋者，他们每天望向岸边那些最有钱的英国居民，跟他们的生活产生了巨大的反差。 ”祝羽捷说，比起住别墅或者是公寓，住在船上是最廉价的。《离岸》里写到了很多住在公寓船上的人们，这些人是邻居，是在一条船上的命运。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

《无辜》， [英]佩内洛普·菲茨杰拉德著，周萌译，中信出版·大方2020年7月版

“你真正的生活在船上面，是没有那么如诗如画的。那是很闭塞的空间，每天涨潮退潮的时候，都会感受到船在摇摆，有一种不稳定性。 ”祝羽捷认为，这跟佩内洛普本身的生活经历有很大的关联。在1960年至1963年期间，她有一段住在泰晤士河巴特西河段上船屋的经历，这是她人生的低谷时期，收入不够用，但佩内洛普绝不向父亲伸手。有天，驳船沉入泰晤士河，最终被拖走。她回到当时教书的威斯敏斯特导师学校，向学生们宣布：“对不起，我迟到了，但我的房子沉了。 ”在小说《离岸》中，她刻画了城市化秩序中的一群“船屋者” ，祝羽捷认为是这些经历向她提供了小说的素材。

在《书店》中，祝羽捷读出了佩内洛普和主人公相似的不甘和经历：“她在索思沃尔德书店工作期间，在父亲去世后开始创作，在丈夫去世后更是奋不顾身地写小说。 ” 祝羽捷说，《书店》里，弗洛伦斯·格林夫人买下一间老宅想要开一家书店，这是她重启人生下半场的方式， “在哈德堡，她半生中有八年多时间，靠已故丈夫留给她的微薄薪金度日。她最近在想，是否应该让自己看看，同时也让别人看看，她可以靠自己过活。 ”就这样，一位年年连大衣都不曾更换的女士，在丈夫去世八年多后,决定寻求人生的意义，要做一件挑战封闭、保守小镇的事业，尽管阻碍重重，也没能击退她的决心。因为,比起嘲讽、偏见、挑衅、阻挠、敲门鬼，更令人害怕的是老年孤独的幽灵。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

《书店》， [英]佩内洛普·菲茨杰拉德著，张菊译，中信出版·大方2019年5月版