梦都娱乐评弹|咬文嚼字，狗尾巴和高义伯的区别是什么？像鲁迅那样文/梦都行者

文/梦都行者
辟才胡同、乃兹府、高义伯胡同……早先以为这些北京的地名是建国以后改的，原来鲁迅那时候就有了。看了鲁迅的《华盖集》篇首的《咬文嚼字》才知道，原来在他生活的那个年代就有了。不过鲁迅对于这些改过的地名似乎很失望，因为“字面虽然改了，涵义还依旧” 。

文章图片
平心而论，我觉得这些地名其实改得还是满好的。狗尾巴胡同、鬼门关，无论如何没有高义伯胡同、贵人关看上去有些“贵气” ，适于居住。对于熟悉那个地方的人来说，可能会出现“字面虽然改了，涵义还依旧”的情况。而陌生人看到，则不可能想出它有什么样的过往。即使是居住在那里的居民，我估计也会喜欢改过以后的名字。

文章图片
当然，于鲁迅而言，他的失望可能别有所指吧。不一定就是这些地名。有一些传统的糟粕正是被人们换了一个又一个全新的外表，才能继续大行其道长存于世的。如同旧时的老酒被装在新的瓶子里，其实并没有一点实质上的改变。

文章图片
鲁迅说，将奴隶改成“弩理” ，或是“努礼” ，就能改变了奴隶的实质吗？当然不是。和地名相比，这是两种不同性质的比喻，不是一个筐里的事。不过，通过将奴隶改成“努礼”便以为改变了奴隶的内在实质的事情，我相信我们还在孜孜不倦地做着。

文章图片
【梦都娱乐评弹|咬文嚼字，狗尾巴和高义伯的区别是什么？像鲁迅那样】鲁迅的失望，你理解了吗？