【爱历史】顾贞观：经典名言10句，行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼

顾贞观，字远平，清代著名文学家、官员。曾祖父顾宪成是东林党创始人，追赠为吏部右侍郎。

文章图片
顾贞观幼年博学，好古诗词。与吴伟业、陈维崧、纳兰性德等名士都有交往。好友吴兆骞受「丁酉科场案」牵连，流放宁古塔。顾贞观便找纳兰性德帮忙营救，最终让好友安然返还。康熙五年，顾贞观考中举人，初授国史院典籍，累迁至内阁中书。
本文选取顾贞观经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。

文章图片
季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！
您近来可否平安？
即便你现在回来，
回想以前的种种悲愤事，
【【爱历史】顾贞观：经典名言10句，行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼】又怎么能够承受得住啊！
点评：「季子」即作者的朋友吴兆骞，因在家中排行老三，故称之。好友吴兆骞流放宁古塔，顾贞观感同身受，这几句是书信的开头。
行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起，从前杯酒。
江南距宁古塔路途遥远，
有谁能在那里安慰你呢？
你母老家贫，孩子年幼。
昔日的朋友见你寥落如此，
早不念当年的杯酒交情了。
点评：纳兰性德看到这几句后，潸然泪下，答应帮助顾贞观营救好友。
魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。
魑魅搏人的事情应该已经司空见惯了，
正直的人总石输在覆雨翻云的小人之手。
你身处寒冷的冰雪中，已经很久很久了。
点评：「覆雨」一句，化用杜甫的「翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。」顾贞观感叹朋友为人正直，却被小人陷害。
比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞，苦寒难受。
比起早先冤死的红颜薄命人，
他们远不如你现在还有命在。
只不过在那极远的边塞之地，
要忍受四季冰雪的苦寒摧残。
点评：顾贞观安慰朋友，要他坚强地活下去，等着营救回来。
廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。置此札，君怀袖。
你在边塞已经过去二十年了， ·
我要像申包胥那样实现诺言，
让你像太子丹一样安然返回。
就以这首词代替书信，
请你妥善保存莫忧愁。
点评：「乌头马角」是一则典故。战国末年，燕国太子丹在秦国做人质。因秦国、燕国发生冲突，被秦王嬴政囚禁了起来。太子丹恳求秦王能够将其放还。秦王说「乌头白，马生角，乃许耳。」太子丹听罢，以为此身将要终老秦国。哪知，天上飞来一只白头乌鸦，秦王只好送太子丹回国。

文章图片
乍展芭蕉。欲眠杨柳，微谢樱桃。谁把春光，平分一半，最惜今朝。
芭蕉叶刚刚展开，
杨柳好像要睡着，
樱桃花稍有凋谢。
是谁要把春日分走一半？
还是珍惜现在的春光吧！
点评：女主人公在春分时节，叹春惜春。
花前倍觉无聊。任冷落、珠钿翠翘。趁取春光，还留一半，莫负今朝。
伫立花前，只会倍增寂寞无聊。
珍珠簪子、翡翠头饰也不想戴。
你要珍惜现在剩下一半的春光，
莫要再辜负了我的青春年华啊。
点评：女主人公思念爱人，埋怨中又希望爱人好好珍惜眼前人。

文章图片
乱鸦千点，落鸿孤烟，中有渔樵话。
上面有乱鸦千点，又有落鸿哀怨；
渔樵们正谈论着盛衰兴亡的闲话。
点评：顾贞观生活在明末清初之际。对于明朝的灭亡，词人怀有深深的悲痛之情。
登临我亦悲秋者，向蔓草平原泪盈把。
我登高临远，不禁为秋景悲伤；
对着平原野草，泪水潸然而下。
点评：词人登高临远，看秋景萧瑟、山河衰败，不由地流下热泪。
自古有情终不化。青娥冢上，东风野火，烧出鸳鸯瓦。
自古以来，有情至死不化。
你看那青娥墓下春风野火，
不也是烧出了鸳鸯双瓦吗？
点评：「青娥冢」指的是王昭君的墓室。呼韩邪单于死后，王昭君给汉成帝写信，希望能返回汉庭。然而，汉成帝却未同意。