松鼠热点|国际编号后四位9811别有含义，“丰子恺星”命名获得批准( 三 ) 北京的宋菲君

HanyanightIsawthePleiades ， risingthroughthemellowshadeG1itterlikeaswarmoffire-fliestangledinasilverbraid．
LocksleyHall-Tennyson
（大意）有好几晚，我看见从柔软的阴影里上来的昴星，闪耀在银纽结成的萤的一团中。
如果像我地不认识这诗中所描写的Pleiades星座，一定不能较完全地鉴赏但尼孙这段诗的趣味。我现在方晓得这Pleiades是全天中最著名的星座。即中国十八宿之昴宿。晴爽之夜可见有九个星，但有时只见六个。故又名六连星。自今再过两个月，晚秋的夜里，他就将在东方的地平线上表现其丽姿。据说这是光彩极美丽的星团。我虽没有见过，但他的丽姿早已印在我的想像中，我正在翘盼晚秋的来到。这星座又有很有趣的传说：在西洋以此星座拟希腊神话中的Atlas〔阿特拉斯〕。 Atlas同一个水神（Nymph〔宁芙〕）结婚，生出七个绝美丽的女儿来。有一天，七个女儿到田野里游玩，被男子Orion看见，他想要捉住她们，周彼德〔朱庇特〕就命她们变作七个鸠，飞向天上去。故现在的九个星，据说七个是女儿，旁边两个是她们的父母， Atlas夫妻，在看守他们的女儿们。联想了这段神话而眺望，我想一定更为有趣。且对于但尼孙的诗的描写，也一定更容易领悟了。
只要有星，
【松鼠热点|国际编号后四位9811别有含义，“丰子恺星”命名获得批准】就有朋友。
再会，地球！
再会！
黑土的自由，
我已不要；
在北天的空中，
我飞翔着。
只要有星，
就可不要地球。
今夜一晚，
我要睡在星里。
——贺川丰彦