新智元 “一扫即查”中英日韩，一秒一张A4纸？这个笔内置全景拼接( 三 ) 新智元报道编辑：白峰、鹏飞【新智元导

从BERT诞生以来， NLP领域预训练语言模型取得了巨大进展，有道也将预训练模型引入到了NMT神经网络翻译中。

文章图片
【新智元 “一扫即查”中英日韩，一秒一张A4纸？这个笔内置全景拼接】理论上只要平行语料足够多， NMT是可以实现任意两种语言的互译，目前有道的词典笔只加入了中英、中日、中韩三种，一方面是目前这几种语言场景需求最高，另一方面NMT模型是非常大的，难以直接嵌入一个小小的词典笔，精简模型本身，提高移动端离线推理的速度就显得尤为重要。
有道采用了更加精简的离线端模型，在保证效果的同时极力压缩了模型尺寸。有道词典笔的离线神经网络翻译，一秒钟可以翻译30个字，并且离线翻译的结果接近联网水平。
离线状态下，平均识别准确率超96% ，最高识别准确率超过98.5%
虽然词典笔看起来是一个非常小众的市场，但它却是有着非常强的刚需场景。点开电商平台搜一下词典笔，你会发现已经有不少厂家开始布局这块市场。
学生群体自然是这些厂商的核心目标人群，不过，实际上只要是有学习外语、阅读外文文献、出国等需求的人，都是词典笔的潜在用户。如果给他们做个画像，将会是一个数量庞大、分布广泛、年龄跨度大的松散群体。
小小一个词典笔，功能非常有限。让它做到「能用」很好办，但要让它做到「好用」，就需要有背后技术的强大支持力、对用户需求的深刻洞察力，以及对产品的设计开发能力，三管齐下。
技术能力上，有道的AI技术让有道词典笔能够更加智能，识别速度快、准确率高，让这款小小的词典笔用起来非常顺手。在离线状态下，相比此前的版本，专业版的平均识别准确率从95.5%提升到了96.8% 。
此外，在日语和韩语的识别率方面，有道词典笔的表现也相当亮眼。离线状态下，专业版的日语平均识别率达到了98.77% ，韩语则达到了98.07% 。
洞察能力上，有道专注于用户需求的研究，一切功能都从用户的真实场景出发，不做功能的堆砌，最大限度的发挥一个功能的潜力。
产品设计上，有道词典笔无论从原材料、美观度、握持手感等方面，均可圈可点。 B站上一个专门给硬件产品做评测的账号「硬核拆解」拆开了一只词典笔，感叹「没想到做工这么好！」
最终，有道词典笔为我们带来了一个闭环的、沉浸式阅读体验。妈妈再也不用担心我看书分神了！