大象公会|像李春姬一样播音｜大象公会「我国的广播是实践伟大金日成主义的最

「我国的广播是实践伟大金日成主义的最有力的思想武器。」
文｜启德
每当关于朝鲜领导人健康的传言甚嚣尘上，很多人脑海里就有一个铿锵有力的声音穿越而来：

文章图片
「伟大的心脏，停止跳动了！」
1994年金日成去世和2011年金正日去世的消息，都是由朝鲜播音员李春姬宣布的。
只要这个声音响起，所有人都知道「朝鲜要有大新闻了。」
她不仅被称作「朝鲜之声」，常年穿着粉色的朝鲜民族服装播报的形象令人过目难忘，英文媒体还给了她一个「粉红女郎（pinklady）」的绰号。朝鲜国内媒体同样引以为傲，称李春姬慷慨澎湃的声音「能让敌人肝胆俱裂」。

文章图片
为什么重大消息都要由李春姬来宣布？
人民播音员是怎样炼成的
在朝鲜，广播电视是思想阵地的重中之重。
成为主体思想新闻工作者的第一步是进入新闻学院，但候选人「首先要证明自己思想坚定，并且家庭出身也不能有疑点。」这是美国朝鲜特别代表斯蒂芬·博斯沃思接受访谈时透露的。
因为朝鲜所有的报纸、通讯社广播电视等媒体都是直接受朝鲜劳动党领导的，按照党的标准要求未来的思想阵地一线战士十分必要。
李春姬1943年出生于江原道通川一个赤贫家庭，家族里也没有地主、资本家这些「敌对阶层」，起跑线上就赢了一分。
具体到播音业务，先天条件上也有准入门槛。
根据1988年出版的朝鲜播音教科书《播音员技术》来看，除了基本的发音、语调要能达到业务水平，最为重要的技术要求是「不能输了气势」。

文章图片
教科书中多次强调「气势」，摘录一些如下：
语言上的气势是我们广播技术的基本要求。我国广播的作用和使命必然与革命息息相关。我国的广播是实践伟大金日成主义的最有力的思想武器。教科书里直接引用金正日的指示：
根据广播内容情感的不同，也有大喊大叫的播音方式，需视情况而定。但是，无论什么情况，播音员都不能在语言上丧失气势。底气十足之外，播音员还要能依据播报内容切换不同的播报风格，包括声调、语速。
朝鲜播音员主要有四种不同语调，比如播报领导人新闻时，要使用柔和、微微颤抖的声音。还有天气预报的「读数字」语气和日常新闻「一切正常」的语调。最后一种是所有人最熟悉的「闻风丧胆式咒骂」。

文章图片
这种独具特色的「朝鲜咆哮播音」不过是在实践金正日的教导，《播音员技术》的教科书里引用的语录就是答案：
不仅仅是要通过广播让我们的人民感到紧张，还要对敌人进行激烈的谴责和威慑。对于不懂朝鲜语的国外观众来说，这种咆哮听起来如此铿锵有力，也部分由于朝鲜语本身的一些「优势」。
朝鲜语/韩语的发音中有比较独特的紧音，除此以外有很多闭音节的韵尾（收音）和送气音（激音），激音送气强烈，紧音喉咙紧张。这些发音听起来都很有「爆破感」。而且朝鲜语没有声调，只有在不同场景下的不同语调。
显然，朝鲜的敌人远远多于老朋友，所以播音员绝大多数时间开启的都是战斗模式，不懂朝鲜语的外国观众印象深刻的就只有那些他们声嘶力竭发出的爆破音。

文章图片