住店|古装剧中，小二常喊“客官，打尖还是住店”为何会说“打尖”( 二 )

文章插图
但是“打尖”使用的频率仍然很高，就这样一直沿用下来。大家使用这个词的时候，是知其然，不知其所以然。到了近代，人们即使不远足，有时候也喜欢在外面就餐。下馆子吃大餐开始流行，很多餐馆并不提供住宿。于是，店小二再也不会问客人是“打尖”还是“住店”了。而在一些高级酒店，是提供住宿的，但是普通人也进不去。他们在底层卖西餐，上层出租房间。来往的都是达官贵人，叫“打尖”未免太土，只能问是否就餐。结语“打尖”应该是古时候的一种方言用语，客栈的伙计用它来询问前来的旅客，是否在店中吃饭，以区别于“投宿”。
【 住店|古装剧中，小二常喊“客官，打尖还是住店”为何会说“打尖”】

文章插图
“打尖”原来的写法或者是“打间”。今天的广东方言中，“打尖”的意思是单纯的贬意，等于“插队”。在古时候，则可以理解为旅客路途中见缝插针地休息一下，引申为吃茶、吃酒或者吃饭食。清人福格认为，“打尖”可能是“打火”之误，但是后者明显是自己生火做饭的意思。