菜肴|看到这些中国菜翻译的外国名字, 我都被吓到了, 外国人敢吃！ ts

中国菜现在一直在跟随世界的潮流。聪明的商人也将他们自己的菜肴翻译，以便在现在的社会中谋生，赚一赚外国人的money。但是任何事情都必须有学问，不能随便翻译吧，这些翻译在外国人眼里都成什么了！我敢说中国人都看不懂这些菜的意思了！

文章插图
1、花椒牛肉 You and your family (你和你的家人)这个英文翻译太多了！一道美味的中国菜刚刚变成了谋杀现场。你怎么能吃这么血腥的一顿饭？小编辑，看来这家餐馆不怕歇业！看到这个翻译，可能转身离开了！但事实上这是一道非常美味的菜！

文章插图
2、夫妻肺片Husband and wife lung slice（丈夫和妻子的肺片）这道菜翻译得如此耸人听闻，真的有人吃了吗？翻译破坏了一道严肃的菜肴！如此辛辣、新鲜、芳香、柔软、糯滑的菜肴被翻译给糟蹋了！你不感觉到丢脸吗？金招牌要被砸了！

文章插图
3 、土匪猪肝Many bandits (许多土匪)小编辑看到翻译笑得死去活来。这道菜被命名为“土匪猪肝”，因为它在做法和味道上保留了湘西菜肴的原味。这道菜又嫩又辣，霸道又野。虽然它有点类似于强盗的性格，但不需要直接粗略地翻译成“许多强盗”。

文章插图
4、肠旺煲 Wang has to burn（王一定要烧起来）谁是国王？他想烧死谁？这个翻译太混乱了！辛辣和新鲜的香肠不能被释放。“欺骗”外国人真的好吗？

文章插图
5 .、特色口水鸡 Characteristics of mouth-watering（嘴巴的特性——流水）
【 菜肴|看到这些中国菜翻译的外国名字, 我都被吓到了, 外国人敢吃！】

文章插图
虽然令人垂涎的鸡肉真的很甜，让人流口水，但是这个奇怪的翻译确实给坚果带来了很多麻烦！你认为这道菜不像一道菜，餐馆老板真的想赚钱吗？这个翻译不怕赔钱毁掉一切！相思醉人心，落寞染红颜，而今心系谁，徒守满身残。谁知花开尽出，落满了我思念的海，朝阳升落，演了岁月剧一场，你还未出现在我身边，我怎敢停止对你的期盼。如果你有什么好的建议和想法也可以在评论区给小编留言，小编时刻在下方等着你，如果喜欢文章可以点击关注即可，小编力求不让你们失望，每天都会更新哦！