散文诗歌诗词悦读无关爱情,句句说透人生,《诗经》中的40个神句( 三 )


指望外力与运气都不是长久之计 , 重在自身 。
黾勉从事 , 不敢告劳 。 (《诗经·十月之交》)
译:尽心竭力做公事 , 辛苦劳烦不敢言 。
用心做事 , 不夸大苦劳 , 不吹嘘功劳 。
我心匪石 , 不可转也 。 我心匪席 , 不可卷也 。 (《诗经·柏舟》)
译:我心并非卵石圆 , 不能随便来滚转;我心并非草席软 , 不能任意来翻卷 。
认定的事情 , 就不会改变心意 。
散文诗歌诗词悦读无关爱情,句句说透人生,《诗经》中的40个神句
文章图片
蜉蝣之羽 , 衣裳楚楚 。 心之忧矣 , 於我归处 。 (《诗经·蜉蝣》)
译:微弱蜉蝣在空中振翅飞舞 , 漂亮的外衣色彩鲜明夺目 。 叹其生苦短我心溢满忧伤 , 我将如何安排人生的归宿?
人类渺小 , 人生短暂 。
出其东门 , 有女如云 。 虽则如云 , 匪我思存 。 (《诗经·出其东门》)
译:漫步城东门 , 美女多若天上云 。 虽然多若云 , 非我所思人 。
周围的诱惑很多 , 但心中早有坚持 。
岂不尔思?子不我即!(《诗经·东门之墠》)
译:哪会对你不想念 , 不肯亲近只是你 。
有时候并非做得不够 , 只是付出未必有回报 。
信誓旦旦 , 不思其反 。 (《诗经·氓》)
译:海誓山盟犹在耳 , 哪料反目竞成仇 。
人都是善变的 , 一时美好不代表一世美好 。
且以喜乐 , 且以永日 。 宛其死矣 , 他人入室 。 (《诗经·山有枢》)
译:且用它来寻欢喜 , 且用它来度时日 。 一朝不幸离人世 , 别人得意进你室 。
人生苦短 , 珍惜所拥有的 , 及时寻求快乐 。