玫瑰原来是月季玫瑰是月季? _小知识

玫瑰一直是爱情的象征，是我们常见的花种。不过各位花友，你们知道玫瑰的名字是怎么来的吗？其实这一切都源于一场文化的误会。

文章插图
玫瑰在一开始其实是一种宝石的名字。在《说文》中有：“玫，石之美者，瑰，珠圆好者”，在司马相如的《子虚赋》中也有“其石则赤玫瑰玉玫玫瑰瑰”的说法。由此可以看出玫瑰一开始跟花并没有关系。李时珍在《本草纲目》中引用了一部《异物志》的书，其中对这种宝石做了细致的描述：“状如云母，色如紫金，重沓可开，析之则薄如蝉翼，积之乃如纱縠。”这种玫瑰宝石呈紫红色，可以拆分成很多薄层。
玫瑰成为花的名字，最早出现在唐代。因为这种花的颜色与玫瑰宝石的颜色相近，因此而得名。

文章插图
玫瑰和月季都属于蔷薇属植物，但这两者在汉语里指的是不同的植物。

文章插图
玫瑰
在18世纪和19世纪初，中国的月季传到欧洲，欧洲人将其跟本地的蔷薇品种杂交后，培育了大量的品种。这些品种的花朵其实是由月季培育而来，本质上也理应属于月季，而不是玫瑰。然而，在西方文化里，他们对于一个种属的植物并没有进行名字上的细分，就好像英语里没有二大爷三叔公、七大姑八大姨般的叫法一样，他们习惯性地将这些蔷薇属植物都称为“Rose” 。因此，后来国内在翻译这些花名时，也是统统采用了玫瑰的译名，而没有对这些蔷薇属植物进行细分。伴随着西方文化对玫瑰赋予的爱情象征寓意，这种舶来的“玫瑰”开始广受欢迎，从此玫瑰一词便深入人心。

文章插图
月季
月季还是原来的月季，玫瑰却不是原来的玫瑰。这一切都是源于一场误会。
值得一提的是，玫瑰作为爱情的象征，也是西方文化赋予的色彩。中国古代文化中的玫瑰就没有这么浪漫了。在中国，由于玫瑰上带刺，因此被视为“豪者”，也被称为“刺客” 。又因为玫瑰在老枝旁插新枝，老枝会枯萎，而两枝分开，两枝并茂，因为这个特点，玫瑰又被称为“离娘草” 。由此我们可以看出，中国文化里的玫瑰是豪迈、坚韧的，并不是浪漫、骄奢的。

文章插图
相对于西方文化中的浪漫娇贵，玫瑰在现实中更适合豪者的形象。种过玫瑰的花友们大概也知道，玫瑰耐贫瘠，耐寒、抗旱，对生长条件的要求十分低，甚至可以用来当做花篱，进行粗放化的管理。如此顽强、坚韧的花朵，实在与风花雪月中的爱情象征不相搭配。
不过玫瑰作为爱情的象征，已经是深入人心了，我们也希望能够保留这样一份美好。

文章插图
【玫瑰原来是月季玫瑰是月季?】通过进一步地了解一种花草的历史和文化渊源，我们能够从心灵和经历上与它产生共鸣，从而全身心地受到陶冶。当我们遇到一些符合我们精神和遭遇的花朵，我们好比遇到了自己的知音，这不得不说是一种幸运。各位花友，你们是否找到了你们的“知音”呢？欢迎在评论区进行分享！

玫瑰原来是月季 玫瑰是月季?

玫瑰原来是月季玫瑰是月季?