【历史故事】“日本鬼子”在中国已是家喻户晓，但是日本人是如何评价这一称呼

导语：现在很多抗战的电视剧，电影，纪录片走进人们的视野，在这些影视作品里，我们对当时的日本人都有一个一致的称呼，那就是“日本鬼子” ，即使在现在的年代，抗战已经过去了几十年， “日本鬼子”还是我们很多中国人对日本人的描述。那么问题来了，为什么我们的“日本鬼子”地称呼他们却丝毫不在意呢？
【【历史故事】“日本鬼子”在中国已是家喻户晓，但是日本人是如何评价这一称呼】从根本上来说就是中日两国的文化和语言的差异，那么我们今天就从“鬼子”一词来探讨一下中日两个国家之间的认知差异。首先，熟悉历史的人都知道，日本的汉字其实是源于古代和近代的中国，只不过他们在继承文化的同时又对其进行了改造和创新。所以流传到日本的词汇，日本人根据自己的文化有的选择了延用，有的进行了新的解读。

文章图片
例如在日语中的“留守”是不在家，出门的意思， “手纸”是“书信”的意思，这些都和我国的词汇具有非常大的差异。所以虽然中国和日本都使用中国词汇，但是两国对词汇的理解和认识却存在着非常大的不同和差别。在我国古代的唐朝，日本就曾经派遣使者来中国，学习中国博大精深的文化和书籍。

文章图片
在安史之乱之后，日本就没有在派遣使者来中国，齐总最主要的原因还是因为海岸线长，海上风险系数大，危险多。当时日本派遣的大多数是日本的僧人，在当时的日本，僧人是具有非常高的地位和声誉的。可以说，僧人到中国的过程也可以说是“西行的一次漫长的取经之旅” 。在僧人回日本之后，便仿照唐朝建造了寺庙和都城。

文章图片
除此之外他们还对中国的文字进行了改造，使之符合自己的文化和交流，由此平假名，片假名应运而生，这些成为了后来日语的雏形。之后日本和中国之间的交流便开始出于停滞封锁的状态，所以日本根据自己的文化对中国汉字的改造，才会出现如此大的差异和不同。

文章图片
而对于“鬼”这个字，日本也有和中国不一样的理解和含义。在我国,鬼这个字指的是人去世之后的灵魂或者是魂魄，，而在日本人的眼里， “鬼”大多数的时候指的是妖怪或者是妖魔。当然鬼这个字也是从中国传到日本的，只是日本对其进行了第二次的改造，又加入了本土的一些文化因素，形成了和我国截然不同的含义。

文章图片
“鬼”这个字的含义在平安时代已经定型，在已有的含义上进行了加工，成为了一个妖怪的形象。之后又加入了一些佛教的因素，形成了现在日本语言中“鬼”字的含义。其实日本的“鬼”并不只有一种，而是有很多种，只是这些不同的妖怪都被统称为“鬼”罢了。

文章图片
它们有着不同的颜色，比如红色，蓝色，绿色，黄色，黑色等等。也有很多的日本画家，对“鬼”进行了描绘，这些都是根据日本的民间的传说，作品和传统的艺术有着很大的关系。除了绘画之外，日本的动漫也有“鬼”的含义在其中。
在日本的动漫中， “鬼”字成为了一些恶作剧，淘气，奇奇怪怪的怪兽，让人对其没有那么多的恐惧的感觉。在日语中，日过这个人在平常的工作中非常的认真，非常的拼命，日本人就会在描述他的时候使用“鬼”这个汉字。除了这些之外，日本的“鬼”字也和当地的一个妖怪故事有关。总之，在日语中， “鬼”字是妖怪的意思。

文章图片
总结：因此，中国和日本对“鬼”这个字就产生了非常大的差异和不同。那么在上文中我们可以看出，日本的“鬼”字在经过改造和创新之后并没有恶意或者是贬义的意思，所以这也就解释了为什么日本人并不会对我们将他们称之为“日本鬼子”感到一丝的反感，而日本人被我们叫做是“鬼子”也不会感到生气。