上司和公司对于员工的要求往往自相矛盾作为一名上司和员工的关系 _小知识

文章插图

The “manager's letter” also brings out whatever inconsistencies there are in the demands made on a man by his superior and by the company.
这种情形也反映出上司和公司对于员工的要求往往自相矛盾。
Does the superior demand both speed and high quality when he can get only one or the other?
【上司和公司对于员工的要求往往自相矛盾作为一名上司和员工的关系】当速度和高品质只能取其一时，是否公司仍然要求两者兼顾？
And what compromise is needed in the interest of the company?
如果为了公司利益着想，应该如何妥协？
Does he demand initiative and judgment of his men but also that they check back with him before they do anything?
上司在要求下属具备自主性和决断力的同时，是否又要他们事事都先征得他的同意？
REFERENCE:

bring out 反映出，显示
inconsistency 自相矛盾
demand 要求
superior 上司
speed 速度
high quality 高品质
compromise 妥协
interest 利益
initiative 自主性，主动积极性
judgment 决断力
but also 又，而且
check back 核实，回顾，再联系

文章插图
本文内容来源参考书籍《管理的实践》
The Practice of Management
Peter F. Drucker
* 本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作

上司和公司对于员工的要求往往自相矛盾 作为一名上司和员工的关系

上司和公司对于员工的要求往往自相矛盾作为一名上司和员工的关系