康熙@清朝官方主流，是汉字还是满文？看康熙和雍正的朱批就知道了雍正|汉语|乾隆

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

近年来，网络上流传着许多雍正和乾隆的朱批原文，很多人叹为观止。然而，有一个问题很有意思，满清贵族实际上是满人，他们是有自己的满语和满文的。
就连故宫的匾额上书写着汉文和满文两种文字，然而皇帝们的朱批上，大多都是汉字。那么，清帝国的主流文化什么时候从满文转变为汉字的呢？
01 新满文的创立和满文的官方地位女真人在金朝时就有文字。然而，金朝尚未灭亡，女真人大量汉化，女真文已然式微。到了努尔哈赤时代，女真文已经渐渐失传，当时的女真部族以蒙古文、汉文和女真文对照进行平时的记录和公文。
随着满清帝国的创立和强大，在努尔哈赤皇太极两代君主的督促下，额尔德尼、噶盖及达海先后创制了旧满文和新满文，成为清帝国的官方文字。
康熙二十八年，清政府与沙俄签订了著名的《尼布楚条约》。这个条约是近代清政府与近代外国政府少有的正式外交文书。
【康熙@清朝官方主流，是汉字还是满文？看康熙和雍正的朱批就知道了】然而，这份条约存有满文、拉丁文和俄文版，却没有汉文版。这只能说明一个事实，当时清政府的官方文字，是满文。
这也说明，努尔哈赤、皇太极、顺治三朝，满文逐渐成熟并成为清政府的官方文字。即使到入关以后，清政府仍然保持着满文的官方地位。
在入关以前，主要以满人为主，使用满文作为官方文字不会有太大的不方便。但此时清帝国已经统一中原，广大的汉人聚居区肯定有文字和语言的障碍，那么清政府是否有在全国推行他的满文和满语呢？
根据剃发易服的作风来看，满清政府应该这样做过，但是没有成功，这一点从康熙的朱批可以看得出来。
02 康熙和雍正朱批的变化存世的大量康熙皇帝的大量汉文奏章说明，康熙皇帝与臣民交流的正式文书很多都是使用的汉字。
而且，《清实录》和存世的奏折中，康熙帝曾说， “对于大臣所上的章奏，见有错字，必行改正。 ”
这句话并不是空话，在康熙帝五十六年二月十五日（1717年3月27日）批复的直隶总督赵弘燮的奏折中奏折中就曾发现，康熙帝将赵说书“御制法蓝盖碗”中将“蓝”字改成了“琅”字。
这一改正是正确的，这说明康熙皇帝的汉文水平还是不错的。
那这些正式文书的出现，是不是说明，在康熙年间，汉字的地位就已经得到提升到了与满文相同的官方地位呢？
或许未必。关于满文，康熙皇帝也曾自诩道“朕之清字，亦素敏速，从无错误。 ”曾国藩也曾在《〈国朝先正事略〉序》中称颂康熙帝：“····满蒙、西域、外洋之文书字母，殆无一而不通。 ”
康熙皇帝是一个勤奋好学的人，他曾说自己年轻时学习“曾竟至过劳，痰中带血，亦未少辍” 。精通数门语言文字也并不为过。