成熟文字和不成熟文字 成熟与不成熟的区别

去过云南丽江旅游的朋友 , 可能都见识过一种独特的文字 , 那就是东巴文 。看着眼前那似图非图 , 似字非字的图像 , 我们真搞不明白 , 这究竟是图画呢还是象形文字?它能算作一种文字吗?如果说文字是发展的 , 它应该属于哪个发展阶段呢?另外 , 它为什么又被叫做“东巴文”呢?观看者头脑中一定会浮现出许多疑问 。

成熟文字和不成熟文字 成熟与不成熟的区别

文章插图
查资料得知 , 东巴文产生于唐代 , 距今已有一千多年历史了 。
东巴文是一种兼备表意和表音成分的图画象形文字 。纳西语称'司究鲁究'  , 直译为’木迹石迹’ , 包含两层意思:一是“留记在木头石头上的迹印”;二是“木石之痕迹”,可引申为见木画木 , 见石画石 。因这种文字大多只由东巴(祭祀)掌握 , 用来撰写经典 , 所以又称它为’东巴特额’ , 意即东巴文 。
听说 , 东巴文是中外文字学家研究的一种十分珍贵的文字 。以前听到这种说法 , 总是不甚明白 , 不知它的珍贵之处在哪里呢?近日 , 阅读周有光的一篇文章 , 题目是《谈谈比较文字学》 , 对东巴文的重要性总算知道了一个大概 。
周有光是我国文字学研究方面一位泰斗级人物 , 他对汉语拼音的创立做出了突出贡献 。
周有光认为 , 不论哪个民族 , 他们的文字都是发展的 。文字发展基本上经历三个阶段 , 即第一阶段 , 表形兼表意 , 这是原始文字;第二阶段 , 表意兼表音 , 这是意音文字 , 国外叫古典文字;第三阶段 , 完全表音 , 也叫字母文字 。汉字只有第一和第二阶段 , 没有第三阶段 。日本文字里汉字以外的片假名 , 就是表音的字母 。
成熟文字和不成熟文字 成熟与不成熟的区别

文章插图
他介绍说 , 国外研究者把文字分为成熟文字和不成熟文字 。
什么叫“成熟文字”?周有光给它下的定义是:“能够按照语词的次序无遗漏的书写语言的文字 。”成熟文字很多 , 世界上绝大多数民族使用的都是成熟文字 , 汉字 , 英文 , 俄文 , 西班牙文等等 。
那些达不到这个标准的文字属于不成熟文字 。例如 , 有的文字用来表达语言时 , 把语言的意思不能完整地表达出来 , 如实词可以表达 , 而虚词就不能表达 。有的很长一段意思只用一个符号表达 , 含义自然不能表达清楚 。那么 , 这样的文字怎么纪录语言内容呢?唯一的办法就是在文字纪录之外 , 以口头相传作为辅助 , 比如 , 老师口头传给学生 , 老和尚口头传给弟子 , 就这样一代一代口头传下去 。
这样的不成熟的文字有很多 。比如 , 有一种叫“沙巴文”的文字 , 是中国一些少数民族使用的文字 。它主要是用画图代表一段话 , 不仅用一幅图 , 而是用很多图 , 像一本连环画一样 。虽然看起来像画 , 其实里边已经有不少属于文字了 。
从不成熟文字到成熟文字 , 不是一夜之间突然变化的 , 中间应该有一个过度阶段 。要研究文字的发展 , 不能不研究这个过度阶段 。那么 , 在不成熟文字和成熟文字之间 , 能不能找到一种过度形态的文字呢?答案是肯定的 。文字研究者高兴地发现了东巴文字 , 它的发现弥补了文字发展史的这段空白 , 因此有着非常重要的意义 。
成熟文字和不成熟文字 成熟与不成熟的区别

文章插图
研究从不成熟文字向成熟文字过度阶段的文字有十分重要的意义 。
周有光说到 , 这就像研究人类的进化问题一样 , 按照进化论的说法 , 人是从猿进化来的 , 那么 , 能找到一种处在从猿到人转变阶段的非猿非人的生物就很关键 , 可惜至今没有找到 。因此有部分人对“人是从猿进化来的”就一直持怀疑态度 , 近年来似有推翻这种论断的趋势 。
【成熟文字和不成熟文字 成熟与不成熟的区别】