中文/英文/日文相互之间引进的词汇从日语中引进的词 _小知识

中文/英文/日文是在不断互相影响的，所以相互之间学习对方，引进对方的词汇的情况很多。
首先，中文对日文的影响不言而喻，日本本来就属于汉字文化圈，现在的文字（假名、汉字）体系都是学习、借用汉语的文字体系。日文中的绝大多数汉字、词都是从中文过去的。
而日文反过来对中文也有影响，日文的词汇，特别是近代以来，日本对中国的影响是全方位的，很多词汇都反过来输入到中文中，如：经济、背景、职场、场合、淋巴、卡拉OK、鬼畜、腹黑、正太、宅、御姐、萝莉、达人，等等，其他还有很多，不在此一一列举。还有一些表达方式，如“请多关照”、“营业中”等等。
中文对英文也有影响，英文中的“typhoon”就是“台风”的英译， “Long time no see”（好久不见）也逐渐被英文接受，毛主席的“纸老虎”（Paper tiger）,还有Kung-fu（功夫）、Tachi（太极）、Tofu（豆腐）等等。
中文中来自英文的词汇也不少，有酷 (cool)、迪斯科 (disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)、妈咪 (mummy)、朋克 (punk)、黑客 (hacker)、克隆 (clone) "基因"(gene)、"休克"(shock)、"吉普"(jeep)、"沙发"(sofa),"咖啡"(coffee)等等。
而日文受英文的影响更大。日本在近代为了快速引进西方的知识，绝大多数西方词汇都没有翻译成日语，而是直接用片假名的形式标注发音后直接使用，最开始是荷兰语、德语，最后就是英语了，而日文中的这些外来语（除了中文）中，最多的就是英语词汇了。绝大多数片假名的词汇都是英语过去的，在此不一一罗列。
【中文/英文/日文相互之间引进的词汇从日语中引进的词】英文也引入日文的词汇的情况，如：manga (漫画)、samurai（侍/日本武士）、karate（空手道）、judo（柔道）、sushi(寿司)、ramen（ラーメン/拉面）、Go（围棋）等等。
了解这些词汇的来源和背景，对词汇的记忆也有一定的帮助。

中文/英文/日文相互之间引进的词汇 从日语中引进的词

中文/英文/日文相互之间引进的词汇从日语中引进的词