番茄公司垄断阿拉伯手机游戏市场 _游戏世界

文章插图
Hussam Hammo 于 2013 年创立了 Tamatem（意为番茄）。
它的标志是一个西红柿，而不是一个苹果，但在短短八年时间里，约旦公司 Tamatem 已经从利润丰厚的阿拉伯手机游戏市场中蚕食了一大块。
“尽管有 4 亿阿拉伯用户，但只有不到 1% 的互联网内容是阿拉伯语，”该公司创始人兼首席执行官 Hussam Hammo 说。
Hamo 于 2013 年创立了 Tamatem（意为番茄），它是第一家从位于加利福尼亚州硅谷的“500 Startups”计划中获得投资的阿拉伯公司。
八年来，该公司已发展到约 80 名员工，他们将手机游戏转换为阿拉伯语，同时调整内容以适应阿拉伯文化。
“语言是该地区手机游戏增长的障碍”，游戏开发商 Maysalward 的创始人兼首席执行官 Nour Khrais 表示。
Tamatem 目前在阿联酋和沙特阿拉伯设有办事处，已发布 50 多款手机游戏，在 Apple 和 Google Play 商店的下载量超过 1 亿次。
“阿拉伯世界 70% 的智能手机用户将手机设置为阿拉伯语，这意味着他们喜欢使用母语内容，可悲的是，当你在应用商店中用英语搜索一款游戏时，你会发现数以百万计的游戏，但当你用阿拉伯语搜索时，只有几千款

文章插图
Tamatem 已经发展到大约 80 名员工，他们将手机游戏转换成阿拉伯语，同时调整内容以适应阿拉伯文化。
“十亿美元的产业”
但竞争非常激烈，Khrais 表示中东和北非地区是“世界上电子游戏领域增长最大的地区” 。
市场分析师 Mordor Intelligence 表示，2020 年全球游戏市场价值 1740 亿美元，预计 2026 年将达到 3140 亿美元。
Tamatem 与美国、中国、法国、韩国、保加利亚和克罗地亚的公司建立了合作伙伴关系，通过更换角色的声音和名字、改编音乐和服装、增加斋月等穆斯林节日，甚至更换车牌来转换游戏。
首席运营官 Eyad Al Basheer 说：“我们不仅做翻译，我们还做最重要的事情，即通过使内容与阿拉伯文化相关来进行教育。”
来自 Nanobit.com 的“好莱坞故事”，其中玩家可以成为电影明星，走红毯，与粉丝闲逛甚至拍摄大片，更名为“Malekat al Moda”——或“时尚女王” 。
这些化身不是在纽约和洛杉矶，而是在迪拜、贝鲁特和开罗之间穿梭，这款阿拉伯游戏现已被下载超过 1500 万次。
来自开发商 Leme Games 的策略多人和文明建设游戏“Clash of Empire”今年推出了阿拉伯语版本“Tahadi Al-Molouk”或“Challenge of Kings” 。

文章插图
市场分析师 Mordor Intelligence 表示，2020 年全球游戏市场价值 1740 亿美元，预计 2026 年将达到 3140 亿美元。
“下一次工业革命”
为了适合阿拉伯观众，臭名昭著的十字军狮心王理查德的形象已被传奇的穆斯林王朝领袖萨拉赫丁阿尤比所取代。
该公司最热门的歌曲之一是“Shake the Metal”，它利用了流行的漂移运动。它以阿拉伯世界心爱的汽车模型为特色，现已被下载了 500 万次。
然而，Tamatem 最受欢迎的阿拉伯语手机游戏是“VIP Belote”，它基于法国纸牌游戏并已被下载超过 2000 万次。
在世界经济论坛 2019 年的一份报告中，Tamatem 被选为“塑造第四次工业革命”的最佳 100 家阿拉伯公司之一。
Hammo 说，事实证明，Covid-19 大流行是一个福音，手机游戏玩家的数量猛增了 150% 。
“Tamatem 使游戏变得更容易，我们理解了以前不理解的东西，因为它是英文的，”28 岁的土木工程师玩家 Khader Hamid 说。

文章插图
【番茄公司垄断阿拉伯手机游戏市场】在世界经济论坛 2019 年的一份报告中，Tamatem 被选为“塑造第四次工业革命”的最佳 100 家阿拉伯公司之一