手机app购票正式上线手机购票app怎么用 _小知识

越南铁路总公司(VNR)领导透露，为了向客户提供更高效便捷的服务，自7月15日起，该公司推出的支持手机购票业务和在线支付应用程序将于7月15日正式上线。

??i di?n l?nh ??o T?ng c?ng ty ???ng s?t Vi?t Nam (VNR) cho bi?t, nh?m gia t?ng các d?ch v?, ti?n ích ph?c v? khách hàng, k? t? ngày 15/7, VNR chính th?c tri?n khai áp d?ng ?ng d?ng (app) mua vé tàu và thanh toán tr?c tuy?n trên ?i?n tho?i smartphone.

文章插图

越南铁路总公司代表透露，该应用程序支持客户查询其购票历史记录、已付款和未付款的火车票。到火车站时，旅客只要向检票员出示电子票和有效身份证件即可上车。

??i di?n VNR cho hay, v?i ?ng d?ng này c?ng giúp khách hàng tra c?u ???c l?ch s? giao d?ch, vé ?? thanh toán, ch?a thanh toán. Khi ?i tàu, hành khách ch? c?n xu?t trình màn hình vé ?i?n t? cho nhan viên soát vé cùng gi?y t? nhan than.

旅客可在谷歌应用商店(Google play store)和苹果应用商店（Apple Store ）上查找并下载越南铁路总公司的“火车票”（Vé tàu）应用程序，搜索关键词为dsvn, vetau, duongsat，其后执行以下步骤。（1）打开购票应用程序。（2）选择自己要购票的起止地点、单程票还是往返票以及出行时间，其后点击查询车次。

Khách hàng có th? tra tìm ?ng d?ng “vé tàu” c?a T?ng c?ng ty ???ng s?t Vi?t nam trên CH Play c?a Google ho?c Apple Store c?a Apple v?i logo ?ng d?ng: Vé tàu (Beta); t? khóa tìm ki?m: dsvn, vetau, duongsat. Sau ?ó th?c hi?n các b??c sau: B??c 1: M? ?ng d?ng mua vé tàu; B??c 2: Ch?n chuy?n tàu. Trên màn hình “Mua vé tàu” ch?n ga ?i ga ??n, ch?n mua vé m?t chi?u hay kh? h?i, nh?p th?i gian ?i tàu: ngày ?i ho?c ngày v? ho?c c? hai n?u mua vé kh? h?i. Sau ?ó ch?n Tìm chuy?n tàu.

（3）选择车次和座位。这时屏幕上会显示车次、发时、到时、全程时间、座位剩余量供旅客选择。旅客可选择去程车次—返程车次，此屏幕上也准许更改乘车日期。

B??c 3: Ch?n tàu - Ch?n ch?. Trên màn hình này hi?n th? các mác tàu, gi? ?i, gi? ??n, th?i gian hành trình, s? ch? còn. Khách hàng ch?n tàu chi?u ?i - chi?u v? (có th? thay ??i l?i th?i gian ?i tàu). T?i màn hình này c?ng cho phép khách hàng thay ??i ngày ?i tàu.
【手机app购票正式上线手机购票app怎么用】

完成选择车次之后，旅客继续选择去程和返程的座位类型（软座、硬座、卧铺），屏幕上将显示相应的价格。选完之后，屏幕上将显示所选择的车厢号和座位号。

Sau khi ch?n tàu, khách hàng ch?n ch? chi?u ?i ho?c chi?u v? ho?c c? hai. Trên màn hình hi?n th? cho phép tìm ki?m theo lo?i ch?: ng?i m?m, ng?i c?ng, n?m khoang 4, n?m khoang 6, t?ng lo?i ch? l?i hi?n th? kho?ng giá. Sau khi ch?n, s? hi?n th? s? toa, s? ch? ?? ch?n.

（4）输入乘车人信息（姓名、身份证号码、出生日期等），购票人信息，选择支付方式。

B??c 4: Nh?p th?ng tin hành khách, ch?n khuy?n m?i (n?u có), th?ng tin ng??i ??t vé, th?ng tin xu?t hóa ??n (n?u có), Ch?n hình th?c thanh toán. T?i b??c này, khách hàng nh?p th?ng tin ng??i ?i tàu (H? tên và s? gi?y t?: ch?ng minh th? nhan dan/ngày sinh…).

屏幕上将显示多种付款方式供旅客选择，如使用Visa卡、万事达卡、ATM卡或者通过二维码移动支付系统QRPay、VNPay、Payoo电子钱包等付款。旅客也可以选择后付。

Có nhi?u ph??ng th?c thanh toán nh?: Thanh toán tr?c tuy?n qua c?ng thanh toán ngan l??ng b?ng th? visa (master), ATM n?i ??a, QRPay…;thanh toán tr?c tuy?n qua c?ng thanh toán Napas; thanh toán tr?c tuy?n qua c?ng thanh toán VNPay; Thanh toán tr?c tuy?n qua c?ng thanh toán Payoo.Ngoài ra, khách hàng c?ng có th? ch?n thanh toán tr? sau

(5)在线支付。旅客输入卡信息进行支付。

B??c 5: Th?c hi?n thanh toán online. Khách hàng nh?p th?ng tin th? ?? thanh toán.

成功付款之后，旅客可以下载电子车票以在上车前出示给检票员。

Sau khi thanh toán thành c?ng, ?ng d?ng cho phép t?i vé d?ng pdf kh? 80 mm v? thi?t b? ?? khách hàng s? d?ng ?? ki?m tra vé khi ?i tàu.

手机app购票正式上线 手机购票app怎么用

手机app购票正式上线手机购票app怎么用