弹幕为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行现象？ _小知识

弹幕：为什么全世界只有中日两个国家弹幕视频网站成为流行现象？
中日两国之外，是不是真的没有弹幕？
是的，没有，真的没有。
2006年12月，为了将油管视频右侧的评论栏换一种展现方式，实现更强烈的同屏观影效果，岛国「niconico动画（仮）」上线，首次将用户评论叠加到视频荧屏之中。而这种形式一经问世，便大受追捧，短短一个月之后（2007年1月）， niconico页面的浏览量就突破了1个亿。2006年后， AcFun和B站相继将这一形式引入中国，很快催生出了别开生面的中国弹幕文化。不仅在流视频网站上红红火火，也在线下大荧屏上破位出圈。
2014年，纽约某报刊登文章，惊讶地向读者介绍了一种名为「弹幕」的神秘东方现象。文章称，现在中国的年轻人已经不满足于仅仅坐在影院中沉默地观看电影，他们会拿起手机发送短信，将自己的评论送上巨幕（这则新闻所谈论的，其实是2014年《小某代3》在北京几家影院所做的弹幕电影尝试）。纽约时报评论，不知这会是「电影观众最可怕的噩梦还是未来最酷的浪潮」。
如今多年过去，弹幕在中国已成文化现象，而在欧美却仍是猎奇谈资。在欧美，目前拥有比较接近弹幕形式的，只有游戏实时流媒体视频平台Twitch 。Twitch于2011年在美国旧金山创立，在它的视频右侧，有一个侧窗，可以实时滚动评论，有点像我们目前直播中评论滚动的形式。它提供给用户在线交流评论的可能，但并不会以弹幕的形式呈现在视频中。YouTube也是同样，不仅不会出现弹幕，连字幕都少得可怜。而在某些欧美视频播主眼中，唯一能接受的弹幕，只有星球大战的开头。
那么，问题来了，撇开文化差异的因素不谈，为什么语音字母不适合玩弹幕呢？
其实，背后的本质原因十分简单，只是鲜有人提及：信息熵（定量分析衡量语言效率的方法，由英国数学家克劳德·香农于1948年提出）。
单个汉字的信息熵是9.56 ，而单个英文字母的信息熵仅有3.9 。
这是什么意思呢？说白了，就是同样一个显示屏上，汉字一般占两个字节，单位面积呈现的信息量要大于字母（两个字母的信息熵可不是直接乘以二，香农当初计算出单个英文单词的信息熵其实只有2.62）。因此，汉字可以表现、传达的信息远远大于语音文字，更不要说某些语音文字一个单词就有几十、甚至几百个字母呢。
此外，还有视觉捕捉和短时记忆问题。
人眼在动态视力起作用时能捕捉到的面积是有限的，通常要跟踪对焦才能读取信息，这时候同样面积内汉字的优势就很大。同时人脑在进行短时记忆时容量很有限，大约相当于7±2个组块，人脑的“并行处理”是“伪·并行处理” ，捕捉信息、存入缓存非常重要。
人类大脑对文字的识别机制不一样，像某文字母，大脑是把文字信号先解码（decode）成语音信号，再进行理解的，而对于中文而言，汉字本身的形状就代表了意义，大脑直接从字形便可以提取意义（表意文字），实际上是通过语音+字形两种渠道来理解的，这种双线并行的方式，让中文的视读效率远远高于E文等语音文字。而且，汉字的学习使用了大脑中的一个特殊区域，我们在看弹幕时，并不是逐个扫描的，而是整片区域同时扫描，相邻的字打乱顺序也不会影响阅读，例如下面这段话：
【研究表明】
【汉字的序顺并不定一能影阅响读】
【当你仔细看完这段后，仔味细回一下，才发这现话段里的字全是都乱的】
但，你发现了没有，这几乎完全不影响我们理解。
而E文句子相邻，单词调换位置就会造成理解障碍，比如：
You give me a lot of toys that I don't like. （正确顺序）
但把顺序稍微打乱就变成：