苹果小米手机上助攻！外省人告别粤语社死冥场面，我终于可以在广东扬眉吐气 _小知识

苹果小米手机上助攻！外省人告别粤语社死冥场面，我终于可以在广东扬眉吐气。
【苹果小米手机上助攻！外省人告别粤语社死冥场面，我终于可以在广东扬眉吐气】我的一个朋友给我说过一段经历，他说:作为一名从外省过来广州上大学的“外地佬”，一直都有个烦恼。就是我的粤语老是被本地同学笑。一开始以为只是单纯的口音问题，后来才发现是大型社死现场，用脚趾能抠出别墅那种尴尬。
比如有一次，我和我的广州朋友在饭堂看到手撕鸡，我就情不自禁地用粤语和朋友说：“看到这个手撕鸡，我简直流口水了” 。是不是看到这句话普通话打出来很正常？非也！“留口水”，很多刚学粤语的老铁容易读成“留嗨水”（广东人懂得都懂），这种词如果在广东大庭广众下读错是真的社死。因此，我也不例。我一说完，我的朋友就哈哈哈大笑，当时我还不明白为什么。后来我才知道前因后果，以至于现在一看到手撕鸡就不敢说粤语了
还有一个“冥”场面。我经常和朋友玩王者荣耀，有一次用李白在下路被军训，急忙用粤语叫隔壁舍友“快点救我”，然而读成“搞我” 。顿时，宿舍又充满了快活的笑声。当然，其实广州是个很包容的城市，蛮多朋友聊天会友好地主动换普通话。我也没有因为别人的大笑停下来不学粤语。平时，我会和我手机的小爱同学对讲粤语。是的，小爱同学成为国内第一个支持粤语的人工智能语音助手了！
过去，我很多用苹果手机的同乡会用Siri学粤语，当时一直期待我的小米10s的小爱同学也能。终于，现在圆梦了。小爱同学也可以当我的粤语老师了，泪目。平时我有什么不懂用粤语说的词都会先问过小爱同学，比如“教育怎么用粤语翻译”，然后小爱同学就会播放“十级”的粤语读法，活生生一个随身粤语老师了属于是。
暑假在家，跟小爱同学苦练几个月，现在我的粤语有了比较明显的进步。希望新学期能给我的广州同学带来一些惊喜，和粤语社死名场面永远说拜拜，一雪前耻！话说，你的手机会说粤语了吗？

文章插图