红包粤语叫利是派红包叫派利是领红包叫什么利是红包是什么意思 _小知识

文章插图
红包粤语叫利是派红包叫派利是领红包叫什么？
广东人把红包叫“利是”，顾名思义是取事事顺利之意。利是（LaiSee），又称“利事”，取其大吉大利、好运连连之意。
在广东有过年 “派利是”，“ 逗利是” 的习惯。一般来说是已婚人士派“利是”，从大年初一到元宵节前都可派发。所派对象除了未成年人，还有一些未婚人士，五六十岁未曾婚嫁的单身朋友，也会收到“利是” 。新年开工第一天，很多中国公司开始形成派开工利是的风俗。
传统意义上的红包叫压岁钱，在中国粤语区红包被称为"利是”，亦有写作“利市”或“利事” 。究竟哪一种写法才对？
三种写法都对。这三者的由来有个典故。
“利市”一词早在《易经》中便有记载，带有本少利多的意思。元代《俗谚考》亦提及“为了吉兆，要向主家讨个利市”的说法，由此可见，利市亦有好运的意义。
根据《易杂注》所载：“营商利市，营达利事”，生意人派的叫利市，取其有利于做任何事情的意思。
【红包粤语叫利是派红包叫派利是领红包叫什么利是红包是什么意思】十九世纪初有记载，源自广州十三行，广府人同外国人做生意，经常钱不离口，新春来了，商人们经常讲恭喜发财希望来年发达，久而久之老百姓之间亦流传开了。
利市后来又写作利是、利事，办喜事或者喜庆节日的喜钱。意思不再局限于商业上买卖所得的利润。由于“事”和“是”两个字其实都是相通的，所以很多人都把“利事”写成“利是” 。
春节快到了，小朋友特别高兴。过年了小朋友见到大人，说声：“恭喜发财，利是逗来”，就有收获。
“恭喜发财，利是逗来”，这句话我们说了几十年，甚至几百年，很多人没留意到，但是也有细心网友发现这个“逗”字，只是个注音字，并非是正字，
这个逗字的正字怎么写。有人认为应写作“就” 。
其实应该写作“受” 。
受会意。甲骨文字形，象两手中间有一只舟，表示传递东西。本义:给予;交给。接受；承受。受又解释为得到，又解作买入，收入。
受通“授” 。授予；交给，交付；给予（多用于正式或隆重的场合）：～旗。～奖。～权。
授,予也。——《说文》。说文》予也。《广韵》付也。
由此看来，派利是就是授利是。给予人利是。
”逗利是”就是接受别人派送的利是。
所以，派利是就是授利是。逗利是应写作“受利是”才对。
那么，为什么粤语会讲成”逗利是”呢？因为”逗”和”受”谐音，“逗利是”是由“受利是”变音过来的。（聂巨平）

红包粤语叫利是派红包叫派利是领红包叫什么 利是红包是什么意思

红包粤语叫利是派红包叫派利是领红包叫什么利是红包是什么意思