[历史记译中心]历史上的今天，英国前首相撒切尔夫人病逝！，铁娘子难敌中风病读者朋友们好

读者朋友们好，感谢您的赏光点击，这里是记译中心，一个志在“记古今历史，译中外名篇”的号。点击加【关注】，记译君的文章将第一时间送达哦~
序言：历史上的今天
7年前的今天， 2013年4月8日，英国首位女首相玛格丽特·撒切尔，因中风在伦敦去世，享年87岁。说起撒切尔夫人，想必大部分人都会瞬间联想起她“铁娘子（IronLady）”的绰号。的确，自1979年起，直到1990年，她一直担任英国首相，是英国上个世纪任期最长的首相。任内，她限制了英国工会的权力，私有化了国有工业，带领英国赢得了马岛战争的胜利，作为美国总统罗纳德·里根的盟友，她也在结束冷战的过程中发挥了关键作用。

文章图片
【[历史记译中心]历史上的今天，英国前首相撒切尔夫人病逝！，铁娘子难敌中风病】撒切尔夫人与里根
早期生活
撒切尔夫人本名玛格丽特·希尔达·罗伯茨， 1925年10月23日出生于英格兰东北部的格兰瑟姆镇。彼时，他的父亲阿尔弗瑞德·罗伯茨还只是一个热衷于地方政治的杂货商，他们的家境也不富裕。据了解，小时候，撒切尔夫人一家居住的那所街角小店楼上的狭小公寓不仅没有自来水和供暖系统，甚至连室内厕所都没有。
虽然生活条件比较艰苦，但正所谓“穷且益坚，不坠青云之志” ，在热心政治的父亲的熏陶下，小小年纪的撒切尔夫人便对政治产生了浓厚的兴趣。 1943年， 18岁的撒切尔夫人考入牛津大学。毕业之后的20世纪50年代，她曾两次作为英国保守党候选人参加议会竞选，但均未成功。 1951年，她与丹尼斯?撒切尔结婚，更改了自己的姓氏，正式成为了撒切尔夫人。婚后，为了竞选议员的优势，她开始法律。两年后，随着她的双胞胎儿女一同到来的，还有她经过刻苦学习取得的律师资格。

文章图片
20世纪50年代的撒切尔夫人
进入政坛
1959年，撒切尔从伦敦北部的芬奇利区当选为下议院议员。之后，她在党内步步高升， 1970年，保守党的爱德华·希斯当选首相，她被任命为教育部长。在削减了一项面向小学生的免费牛奶计划后，撒切尔夫人被她的工党对手诋毁为“牛奶掠夺者”撒切尔。 1975年，当工党重新掌权时，保守党内部也发生了一件令许多人吃惊的事情，撒切尔击败前首相爱德华·希斯，成为了保守党的领袖。同时，她也是第一位在下议院担任反对党领袖的女性。
1979年，在英国经济状况不佳、工会罢工猖獗的情况下，保守党重新掌权，撒切尔夫人当选为首相。

文章图片
撒切尔夫人入主唐宁街10号首相府邸
首相任内
在任期间，英国政府降低了所得税，但增加了商品和服务的税收，削减或取消了政府对企业的补贴，并实施了其他紧缩措施。当时，随着失业率飙升，撒切尔夫人的支持率也直线下降。但是， 1982年4月，当阿根廷攻击并占领了当时由英国管辖的福克兰群岛（阿根廷称之为马尔维纳斯群岛）后，她强硬地派出了军队，并在74天内结束战争，击败了阿根廷，夺回了福克兰群岛。这一胜利帮助撒切尔在1983年再次当选首相。
在第二个任期内，她领导下的政府解决了长达一年的矿工罢工问题，通过了限制工会权利的立法，同时将一些国有企业私有化，出售公共住房，放松了对金融业的监管。
1987年，在史无前例地第三次当选首相后，因为过往的强硬作风，她所在的保守党内部也出现了一些反对声音。最终，在党内的倾轧下， 1990年11月，她辞去了首相职务，将之交给了继任者约翰·梅杰。虽然这位铁娘子的首相生涯以黯然离场终结，但是，在撒切尔离开唐宁街10号首相府邸时，她已经打破了英国的一项历史记录，成为了英国150多年来连续任职时间最长的首相。