为什么日语(网上很火的几句日语)( 二 ) _几句

十一。生命的核心遗迹(ほんめぃ)
“生命的核心纪念碑”在中文里的意思是“出生的年份”，但偶像崇拜者所说的“XXX是我生命的核心纪念碑”并非来自中文。
日语中“生命的核心古迹”原本是指赛马中大家最看好的马，但后来被引入ACG界，引申出“最喜欢的人物”的意思。
“生命核心古迹”一词传到中国后，跳出了ACG圈，流行于“饭圈” 。无论在影视、游戏、动漫还是明星圈，你真正喜欢的角色都可以称之为“人生的核心古迹” 。
12 。兄弟(ぁにき)
在日语中，“桂哥”过去是对哥哥或男性长辈的尊称。
后来由于“比利王”一系列视频的传播，逐渐被扭曲为“肌肉男”的意思。
十三。于姐(ぉねぇ)
用日语写“于吉”是对我妹妹的尊称。现在一般指外貌、身材、性格、气质成熟的女性。
14 。ショタ)[/s2/郑泰
至于“郑泰”一词的由来，一般认为源于横山光辉的成名作《钢铁侠28》，主角名叫“金田正太郎” 。目前，我们一般把那些外表是男孩，符合“可爱”特征的人归类为郑泰。
15 。洛里(ロリ)[/s2/)
洛丽塔(Lolita)是洛丽塔的缩写，来自作家弗拉基米尔·纳博科夫的小说《洛丽塔》。
后来在日本发展成一种亚文化，常用来形容可爱的小女孩。
16 。控制(コン)[/s2/)
英语单词“复杂”(complex，复杂的情感)在日语片假名中拼写为“コンプレックスクス” 。“控制”是其缩写“コン".”的音译
目前我们通常用“控制”作为后缀，一般指对某个特定对象的超乎寻常的好感。
十七。腐女(ふじょし)[/s2/)
“腐女”这个词是日语“腐女”的缩写。
“烂”在日语中是无可救药的意思，腐女指的是“对BL系列作品情有独钟的女性” 。通常喜欢这类作品的女性都会互相嘲笑。
在日本的一些地方，直接称呼对方为“腐女”是不礼貌的。
18 。 ( )[/s2/]
不用说，相信大家都知道“赤汉”这个词的日语意思，但它也来自日本，和汉语中“赤汉”的意思完全不一样。
不信？那我们再来看宋代诗人陆游的这首诗:
共同语
乔的茫茫大海是干涸的，没有一个人愿意开口说话。黄金已烟消云散，痴人一生留药。
所以在中文里，“ ”指的是愚蠢的人或者单纯痴情的人。和我们日语里知道的完全不一样。
来自日语的流行语远不止上面提到的这些。“ ”、“杀到死”、“高赛”等词直接从日语音译而来。此外，“吐槽”、“傲娇”等词是从日语中提取出来的，带有强烈的“和风”字眼。
可以说，中日两国在文字方面的交流从未停止过，毫不夸张地说，汉字是两国之间的桥梁。
【为什么日语(网上很火的几句日语)】