银行卡密码为什么不是password，我竟然错了这么多年吗？ _小知识

银行卡密码为什么不是“password”，我竟然错了这么多年吗？
微信密码、银行卡密码、手机解锁密码、QQ密码……互联网时代，设置“密码”已成为保护个人信息安全中的重要一环。
常见的password、PIN和 code都有密码的意思，那为什么银行卡密码不能用password？三者究竟有什么区别呢？
1. password/?pɑ?sw??d/
【银行卡密码为什么不是password，我竟然错了这么多年吗？】pass是“通过 ”，word是“ 字，词” 。
password就是一种用来得以进入或获得信息所使用的秘密的单词或短语，也就是 “通行口令”、“暗号” 。
著名的民间故事《阿里巴巴与四十大盗》中 “芝麻开门”的开山口令，就属于password 。
在计算机时代，password则用来指登录计算机、网络等系统时输入的一串数字、字母和字符的组合。
2. PIN是 personal identification number （银行卡密码；个人身份识别码）的缩写。PIN书写时，要全都大写。
不同于password，PIN专指电子金融交易中用于个人身份识别的数字密码，一般由一串数字组成，是纯数字组成的密码。比如银行卡密码。
3. code源自拉丁词 codex，“树干，帐本，医典” 的意思，有语言学家推测可能是因为古代发现于树干上的文字难懂，后引申出词义“密码” 。
code作动词是指“给…编号/做标记”和“把（信息）转成密码”的意思。
作名词有 “密码” 的意思，但它既不能与 PIN 替换，也不等同于password 。code强调用字母、符号代表原始的信息从而得到的 “代码” 。
比如，“二维码”英语就叫quick response code，意思是“快速反应的编码”，生活里通常缩写为QR code 。

文章插图