修复一部4K老片 老电影数字修复包括什么修复和什么修复( 二 )


吴云岳很自豪地介绍,自己手下带着的,是“全国最好的电影物理修复团队”,虽然只有4位工作人员,但每一位都拥有至少20年以上和胶片打交道的经验 。物理修复并不难,却极其需要耐心和经验,“胶片上有一粒灰尘,如果物理修复没有清理掉,数字修复时就需要想尽办法去修复,甚至还会留下痕迹,所以物理修复尽可能做到完美,小到一点一滴的灰尘、油渍、脏斑甚至划痕,都要尽全力修复 。”

修复一部4K老片 老电影数字修复包括什么修复和什么修复

文章插图
修复前
修复一部4K老片 老电影数字修复包括什么修复和什么修复

文章插图
修复后
为了此次电影节的展映,技术厂的工人们已经连续加班熬夜三个月 。吴师傅在采访中谈起这几个月的工作状态,“自3月份接到上海电影节电影修复任务以来,40多个工作人员参与到修复工作,每天的工作量开始剧增,就是没有双休日24小时连轴转,两班倒夜以继日修复,工作人员经常因为坐地铁睡着而过站 。”
而最令吴师傅动容的,是谈起物理修复的工作环境时,他所表现出的对工人们的心疼 。“物理修复的工作环境真的非常艰苦,你到那个车间去看一看,你眼泪都要掉下 。”如果对一个1950年代片子进行物理修复,由于醋酸片基的长时间挥发,整个工作间都充满了酸臭味,“就算戴着防毒面具,酸味都可以透过去 。不仅是酸味,还有霉味和灰尘,所以每个工作台上都装有一个大功率的抽油烟机,希望能让他们工作的时候好过一点 。”
吴师傅还说起一个幕后修复的小故事,曾经一卷意义重大的底片,因为齿孔损坏而无法扫描,我们的一位女同志,从其他的废旧底片上剪了齿孔的边缘,五十几个齿孔,一个个齿孔逐一修补了整整一个星期,最终通过了扫描 。“没有人能做这种事,他们总是说电影有什么幕后英雄,这些人真的是电影的幕后英雄!”