百看不厌的《虎口脱险》虎口脱险国语 _百看不厌

逃出虎口普通话(“逃出虎口”) 。
一部好电影，不管过了多少年，依然精彩。
最近无意中翻出一部小时候看了无数遍，今天依然看不厌的电影——
从鬼门关逃脱

相信不仅是我，很多朋友也一定很喜欢这部以二战为题材的喜剧巨作。

50多年前，1966年12月8日，这部电影首次在法国上映，获得巨大成功。上映16年后，1982年，这部电影来到中国。经过上海电影配音厂的配音和配音，片名被翻译成《逃出虎口》，引起轰动。

从此成为几代中国球迷不可磨灭的共同快乐记忆，指挥官、画家、英国飞行员、纳粹军官、修道院修女以及他们的欢声笑语一个个融进了我们的生活。
今天就来说说这部让我们中国观众笑了快40年的喜剧。

我可以取笑一切吗？
在《逃出虎口》之前，很少有法国电影人敢想象通过喜剧来讲述二战法国占领的故事。
即使在二战结束20多年后的20世纪60年代，法国人对那段充满民族创伤的记忆也基本保持沉默，更不用说取笑了。

丹尼尔·汤普森(Daniele Thompson)是导演杰拉德·乌里(Gerard Uri)的女儿，杰拉德·乌里是《逃离鬼门关》的编剧之一，据她说，在他们决定《逃离鬼门关》之前，关于二战的法国喜剧很少见。由克里斯蒂安·雅克执导，碧姬·芭铎主演的《军中宝贝》(1959)可以算是一部。
至于如何代表纳粹，虽然恩斯特·刘别谦的经典喜剧《为我奔跑》(1942)谈到了集中营——
【百看不厌的《虎口脱险》虎口脱险国语】“但这与灭绝营无关！如果人们知道纳粹暴行的真相，他们就不会笑了。”
于是，《逃出虎口》的编剧们陷入了自我怀疑——
我可以取笑一切吗？现在，他们给出了肯定的答案，但鉴于当时的历史环境，据说该片在拍摄时就被宣称为“一部艺术实验片” 。

然而，这部“艺术实验电影”几乎不放过任何开玩笑的机会:英国人、法国人、德国人、沦陷时期、两个阶级之间、妻管严...

多年后，《逃出虎口》的导演杰拉尔德·尤里在接受采访时说
“我不认为一部电影能消除可怕的东西，但我们可以通过电影打开一个小小的缺口。我相信电影是有标本价值的。”
最伟大的喜剧导演和他的“铁三角”
杰拉德·尤里可以说是法国最伟大的喜剧导演之一。除了《逃离虎口》(1966)，他还有一系列法国疯狂喜剧，如《卧底》(1965)、《王中王》(1982)、《雅各布教士历险记》(1973)、《疯狂的贵族》(1971) 。
尤里原来是个事业平平的演员。他直到1960年才转行做导演，但事业依然平平。直到一个跑龙套的演员提醒他要专攻喜剧，才有了《穿越陈仓》(1965)的巨大成功，再到《逃出虎口》。

这位跑龙套的演员就是《逃出虎口》中的“指挥”路易·德·菲奈斯。

从这部电影开始，这位滑稽的“指挥家”就成了中国人民的老朋友。
这个小巴黎郊区(身高1.64米)当了十几年跑龙套的人，直到《黑暗之路》(1965)(51岁)才之一次尝到了走红的滋味。

很多人可能会觉得，老头当指挥就是装腔作势。事实上，德·费恩斯曾经以演奏爵士钢琴为生，但由于运气不好，他不得不学习演奏，但他只是作为一个跑龙套的演员扮演了bit部分，直到遇到尤里，他才真正大放异彩。

据导演杰拉尔德·乌里说，生活中的德·芬尼斯在银幕上一点也不疯狂。成名后，他总是想尽办法不被大众认出来，比如他总是戴着一顶低压的鸭舌帽。尤里甚至说他害怕人们把他当成明星时的表情-
“可是，他一上镜头，就变成了另一个人！他的天赋是能够控制夸张。在镜头前肆意表演，不是每个人都能做到的。Fines的表演可以让观众远离现实，把它带到一个卡通的层面。"

观众对画家的喜爱也是不言而喻的。《逃出虎口》中，自私、火爆、刻薄的指挥和丑陋、呆滞、善良的画师缺一不可。

《卧底》是布尔维尔和德·费恩斯之一次在电影中相遇。尤里已经分别认识他们很多年了。在他看来，这两个人就像油和火。在一起，它们可能会相互抵消或相互实现。幸运的是，“杂交不足”证明了这一对搭档是有效的。
不过微妙的是，布尔维尔成名更早(在《逃出虎口》和《逃出虎口》的海报中，都排在德·菲涅兹之前)，德·菲涅兹有时也会调戏脾气，但就像他们两人在《逃出虎口》中一样，布尔维尔对这个比他大三岁的哥哥相当宽容。

百看不厌的《虎口脱险》 虎口脱险国语

百看不厌的《虎口脱险》虎口脱险国语