绝望的爱情


绝望的爱情
文章插图
∞《提琴与坟墓》,2021
洛尔迦诗选 汪天艾 译
雅众文化|北京联合出版公司
绝望的爱情
黑夜不愿来
好让你不来,
我也不去。
但我会去的,
就算太阳的蝎子吃掉我的太阳穴。
但你会来的
带着被盐雨灼伤的舌头。
白天不愿来
好让你不来,
我也不去。
但我会去的
咬碎的康乃馨交给蟾蜍。
但你会来的
黑暗中沿着浑浊的水道。
黑夜白天都不愿来
好让我为你而死
你为我而死。
但我会去的
咬碎的康乃馨交给蟾蜍。
但你会来的
黑暗中沿着浑浊的水道。
——洛尔迦|汪天艾 译
—Reading and Rereading—
绝望的爱情
文章插图
《提琴与坟墓》,2021
洛尔迦诗选 汪天艾 译
雅众文化|北京联合出版公司
雅众文化
题图作者:gasta
绝望的爱情】giphy.com/gasta