『iPhone』滑动关闭App损害iPhone电池寿命，我们需要“改掉强迫症”吗？( 三 ) |iOS|蒂姆·库克|设计|

启动未运行状态下的应用，要比重启处于闲置状态的应用产生更多的能耗。因此，让应用保持多任务处理状态，反而可以最大化你的电池寿命。
你可以把iOS系统想象成寒冬早上的汽车。当你冷启动这辆车时，为了不对发动机的正常使用带来威胁，往往你都需要经过一两分钟的热车过程后再开车上路。
热车完毕后，当你在开车路途中，熄火并短暂停在路边去购买某件物品后，再次启动这辆车，你就不需要等待过长的热车时间了。
对于启动未运行状态下的应用而多产生的能耗而言，虽然它们可能并不会产生特别大的负面影响，但很显然的是，这可以理解成有百害而无一利的事情。
不要就此和“滑动关闭App”说拜拜不能仅仅因为滑动关闭应用有害电池寿命，就从此再也不关闭应用了。至少在以下两种情况下，你还是可以毫不犹豫地滑动关闭应用程序的：

当应用无响应时：如果应用出了故障，没有任何响应的话，那你面对这种情况的最好办法，也只有滑动关闭它了。
当应用在消耗后台数据时：你是否希望确认，应用只在你使用的情况下才消耗数据？滑动关闭应用程序，就可以确保它不会在后台消耗数据。但这个做法有个前提，即在iPhone设置的通用选项中，你已经关闭了后台App刷新（Background App Refresh）选项。

译者：俊一
参考文章：

Apple Says Swiping iPhone Apps Closed Is Bad For The Battery ，来源LAD Bible ，作者Tom Wood
Why You Can't Quit iPhone Apps to Improve Battery Life ，来源LifeWire ，作者Sam Costello
How to Use Multitasking on the iPhone ，来源LifeWire ，作者Sam Costello