舟夜书所见古诗如何翻译？_生活广记

一、出处：
清代诗人查慎行所著《舟夜书所见》。
二、原文：
月黑见渔灯，孤光一点萤。?
微微风簇浪，散作满河星。
三、译文：
漆黑之夜不见月亮，只见那渔船上的灯光，孤独的灯光在茫茫的夜色中，像萤火虫一样发出一点微亮。微风阵阵，河水泛起层层波浪，渔灯微光在水面上散开，河面好像撒落无数的星星。
四、注释：
【舟夜书所见古诗如何翻译？】
孤光：孤零零的灯光。
萤：萤火虫。
簇，聚集，簇拥。
扩展资料：

文章赏析：
这首诗描绘了一幅奇异美妙的河上夜景，也是一首白描之作的上品，简短四句写出舟夜小景。因事抒怀，叙事抒怀，紧密关联。其中孤字表现了环境的寂寞、单调，寄寓着一定的感情色彩。一种茫然无奈的情感袭上诗人的心头。
全诗中心是渔灯，背景是黑夜。诗人描写了河上渔灯倒影随浪散开的情状，语言精练，比喻生动形象。
夜书所见古诗注释及意思，萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。
①萧萧：风声。
②客情：旅客思乡之情。
③挑：用细长的东西拨动。
④促织：俗称蟋蟀，有的地区又叫蛐蛐。
⑤篱落：篱笆
翻译：
萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，客游在外的游子不禁思念起自己的家乡。忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在抓蟋蟀。
赏析：
这首诗是南宋诗人叶绍翁所写。萧萧的秋风吹动梧桐叶，送来阵阵寒意，客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。一二两句写景，借落叶飘飞、秋风瑟瑟、寒气袭人烘托游子漂泊流浪、孤单寂寞的凄凉之感。
三四两句写儿童夜捉蟋蟀，兴致高昂，巧妙地反衬悲情，更显客居他乡的孤寂无奈。这首诗写羁旅相思之情，但作者不写如何独栖孤馆、思念家乡，而着重于夜间小景。