本人不知该如何表达他的才华 , 以下是我所看到的关于他很恰到其位的评价,希望对你有帮助 。
天马行空的“苏打词”
——浅析吴青峰用词的修辞艺术
(这是篇毕业论文 。。出处毕业论文之浅析吴青峰用词的修辞艺术)
在这个日新月异的科技时代,由于媒体平台的强势 , 流行歌曲歌词已成为现今流行度与能见度最高的文字 。如今很多初高中语文老师充分利用这一现象,采用寓教于乐的方式,开始将流行歌曲歌词编入考题 。这一举动大大地调动了学生的学习积极性,因而也引起了语文教材编订组的高度重视 。台湾地区是流行音乐的重镇,台湾的优秀作词人不胜枚举,优秀歌词作品更是层出不穷 。近来,已有不少优秀歌曲作品被选入台湾的语文教材 。继周杰伦的御用词人方文山后,台湾又出现了一位音乐创作才子 。他的歌词作品因为用词生动鲜明,已经几度入选台湾国中国文修辞学教材 。他就是台湾独立音乐团体苏打绿(Sodagreen)的主唱——吴青峰 。
一、吴青峰与“苏打词”
苏打绿(sodagreen)是台湾的一个独立音乐团体,于2001年由国立政治大学的学生组成,2003年时确立了现在的六人阵容 。这样一个高学历的乐团,带着一种台湾年轻乐团中罕见的早熟态度和技术,成为了各种音乐奖项的常客,也成就了音乐史上的奇迹,就连由罗大佑、李宗盛、周华健和张震岳组成的“纵贯线”乐团也自称是为打击苏打绿而来 。
就像周杰伦离不开方文山一样 , 苏打绿也离不开吴青峰 。吴青峰不仅是乐队的主唱,更是乐队的灵魂人物 。这位台湾国立政治大学中文系毕业的高材生,唱作俱佳才华横溢 。在组建乐团之前,青峰就有不少作品获奖 。自出道开始,苏打绿所有发表歌曲皆为其团员所创作 , 而其中高达百分之九十的歌曲都为青峰所创作 。除此之外,青峰还为陈奕迅、张惠妹、刘若英等二十来位明星创作了三十几首歌曲 。青峰写的歌词,没有刻意的落笔,没有虚伪的诉求,但却极其真诚与善良,就像飞鸟忘神地跳芭蕾 。乐界亲切地将他创作的歌词称为“苏打词” 。
正所谓“内行看门道,外行看热闹” 。如日中天的苏打绿吸引了数以千万计的“苏打粉” 。他们在狂爱着苏打绿音乐的同时,也被“苏打词”的天马行空所困惑 。在苏打绿百度的贴吧上,经常会出现众多粉丝热烈讨论苏打绿歌词意思的帖子 。他们甚至还在互联网上进行“苏打绿最难懂的歌曲票选”活动 。可“苏打词”就是这样 , 尽管难懂,却又让歌迷越来越爱,甚至欲罢不能 。
就是这样 , 以苏打绿为代表,更确切地说 , 是以青峰的歌词创作为典型的流行风,正以“似懂非懂”的独特方式走红 。年轻粉丝趋之若鹜,却也疑惑不解 。看不懂的“苏打词”背后 , 究竟有什么样的魔力?接下来,本文就从修辞学的角度出发,根据吴青峰的用词特点,去探析“苏打词”的修辞艺术,揭开“苏打词”陌生化的面纱 。
二、“苏打词”的陌生化用词
品苏打绿的音乐,就像喝下一杯不知名的苏打,很清淡地,却在吞入之后让泡泡打不停的嗝 。“苏打词”也正是这样,清新而神秘,陌生而又无力抗拒 。“苏打词”之所以陌生化 , 这主要得归功于吴青峰用词的特点 。在唱片市场不景气的现状下,青峰不会受太多市场包袱的束缚,他索性挣脱枷锁来创作,所以他的个性更张扬 , 创作更自由 。譬如 , 如果他要表达“云是飘的”的意思,他可能会写成“云是跳的” 。刚开始听会不习惯,但仔细对照 , 你就会觉得有意思,“飘”和“跳”都可以用来形容云的“动”,但显然,后者更有味道 。
在“苏打词”里,吴青峰擅长拆解语言使用的惯性,他总是用俏皮的叛逆来不断挑战人们的语言习惯 。他通过运用转类、移就、拈连、借用、析词和双关等一系列修辞格 , 以达到“陌生化”的效果 。
(一)转类——活用词语的语法性质
根据上下文表达上的需要,特意让词性发生临时变化,起到它平常所起不到的作用,这种变化词性作特殊使用的修辞格 , 我们称之为转类 。吴青峰是词性活用的高手 。在他的歌词中 , 名词、动词和形容词三者的词性可以随意自然的转换,如下所示:
例1:《他夏了夏天》 ——专辑《夏·狂热》
例2:我们受难时候的苦痛/来自于他的享受 ——《御花园》
例3:够尖锐了吗/看我的疤/用温柔包覆勇敢/给喘息的你笑脸 ——《这天》
例4:一滴苗/如何绿出一池果/或一首我/不忘记最初就不怕以后 ——《一千座喷泉》
例5:残留的夜蹄/在稀薄中消失尽/无私的天真/在烟云中消失尽 ——《日光》
例6:保留你猫咪般的举动/丢掉你坦克的面容 ——《嬉戏之后》
例1中 , 《他夏了夏天》是苏打绿最新专辑《夏·狂热》里的一个歌名 。大部分人第一眼看到这个歌名时都会觉得新颖并表示不能理解 。这是因为吴青峰在这里巧妙地运用了转类这一修辞格 。歌名里第一个“夏”字较第二个“夏”字而言 , 词性有了明显的转变 , 由原本的名词转化为动词 。这里“夏”字的活用主要是为了烘托整个夏天躁动的气氛 , 渲染这张专辑狂热的氛围,这可谓是神来之笔,起到画龙点睛的作用 。
例2中的“享受”本是动词,在此处活用为名词,指的是国王穷奢极欲的生活,与平民百姓的“苦痛”形成强烈的对比 。
例3“给喘息的你笑脸”的“喘息” , 原是动词,此次转化为形容词,用来修饰“看我的疤”后受惊吓的“你” 。而这句歌词里的“温柔”和“勇敢”,则跟例5中的“稀薄”和“天真”一样,都是形容词转化为名词 。这使得整个句子的描述显得简洁扼要,却又含藏丰富的语言意蕴 。
例4“一滴苗如何绿出一池果”的“绿”原本是表示颜色的形容词,这里则活用为动词,意思是使一滴苗成长成一水池的果子,充分地表现了春天的生机盎然 。
例6中“坦克的面容”与前半句“猫咪般的举动”是相互映照的 , 但青峰在后半句则省略了“坦克般”的“般”,直接将名词性的“坦克”转化为形容词使用 。这不仅简洁明了,还赋予了“坦克”新颖的用法,更形象了修饰了面容的威严和凶狠 。
在吴青峰的歌词里,词语的转类随处可见 。这不仅打破了词类的固有羁绊,为词的活用开拓了新路,还赋予了词语新的意味和新的情趣 。
(二)移就——打破词语的修饰常规
当描述事物的时候,特意将描述甲事物性状的修饰语移动过来描写乙事物的性状 , 这种修辞格,我们称之为移就 。移就,是一种颇具特色的修辞格 , 它可以赋予抽象的事物以可感性,使得呆板的事物形象化、真切化,还可使被描述的事物另生情趣 。吴青峰就是通过移就这一修辞格创造出新的文字组合方式,使得“苏打词”产生陌生化的效果 。
例7:是不是只能通过双手/爱才会有交直流/我也找不到够坚强的插座
我身上还有春天的痕迹/尘封的记忆已开始凋零 ——《频率》
例8:作一场冒险的表演/走过千秋万岁寂寞的云烟 ——《蓝眼睛》
例9:空的房子/湿的鞋子/脏的袜子/叠满碗盘的流理台/还有
没吃完的午餐/没倒掉的垃圾/就快要枯死的盆栽/还有
空的身体/湿的过去/脏的记忆/叠满心里的不愉快/还有
自找的麻烦/吃不完的垃圾/就快要闷死的脑袋 ——《I don’t care》
例7中“插座” , 原本是比较呆板无趣的事物,可是“坚强的插座”则立马让“插座”活了过来,使其充满生气 。“记忆”原本是比较抽象的东西,运用移就写成“尘封的记忆”,就变得比较容易感知 , 给人以厚重悠久的感觉 。例8“云烟”本是无情之物,而“寂寞的云烟”却使毫无生息的“云烟”变得富有感情了,例9则是比较经典的移就现象 。青峰在这里运用了列锦这一修辞格 , 前半段描绘了一个杂乱不堪的生活环境,后半段勾勒了一个异常糟糕的生活状态 。前半段中,“空的房子”、“湿的鞋子”、“脏的袜子”都还是通常的用法,可到后半段就演变成了“空的身体”、“湿的过去”、“脏的记忆” 。此处“空”、“湿”和“脏”的修饰对象发生了改变 , 从具体可感的“房子”、“鞋子”、“袜子”到抽象概念的“身体”、“过去”、“记忆” , 使得抽象概念的事物具体可感 。这正是移就的魅力所在 , 也是“苏打词”的魅力所在 。
(三)拈连——紧扣词语的描述效果
当并提甲乙两种事物的时候 , 故意将只适用于描述甲事物的动词也用来描述乙事物 。这种修辞,我们称之为拈连 。张弓教授在《现代汉语修辞学》中,称它为连物,即将两处原本不相干的事物用同一个动词,将它们连接起来加以描述 。
拈连,这是青峰所擅长运用的另一修辞格 。它与移就有一定的相似处,都是挪用词语去描述另一个不相干的事物 。但是移就所挪用的只限于名词和形容词 , 在句中作定语 。而拈连则是挪用动词,在句子中作谓语 。因为拈连是用一个动词同时描述几个事物,这就使得“苏打词”句子紧密相连,语义关联 。气势贯通 。
例10:看天国/看快活/看眼角耳际开出花朵
看遨游/看沉默/看飞过天堂人间生的耳膜 ——《飞鱼》
例11;时间往前冲/冲散了你和我/冲散心跳脉搏/回忆寄放窗口
握你的左手/散落在我手中的是温柔
曾经给你太多/伤心过后总会宽阔
握你的温柔/散落在我心中的是错过
我需要寂寞来抚摸/雨季中百花凋谢过后的沉默 ——《左边》
例10中青峰用一个“看”字描述了六种不同的事物,描写了“飞鱼”在飞翔的过程中所看到的事物 。因为这首歌的基调是建立在青峰浪漫主义的想象上,所以第一个“天国”相对于之后的“快活”“花朵”“遨游”“沉默”“耳膜”而言算是写实的,而“天国”后的则都是概念抽象的事物,算是写虚 。但是用“看”字来连接,则又将它们具体可感化了 。“看”字的拈连还使这个句子前后语言连贯紧凑,简洁明快 。
例11中有三个“冲”字,第一写“时间”的逝去,用“冲”字形象生动;第二写“你我”的离散 , 是被时间所产生的距离给冲散的;第三写“心跳脉搏”的变动,则是由于离散所产生的思念之情,使得心跳脉搏都紊乱了 。这三个“冲”字,使得这三个句子环环相扣,在句子的结构和语义上都产生了密不可分的相承相关的统一关系 。另外的两个“握”字,先握的是“左手”,后握的是“温柔” 。“温柔”是在与真真切切的“左手”握过后残留在手中的抽象事物,这也是青峰真正想描绘的事物 。它深刻地表达了离散后的浓郁的思念之情以及空虚的寂寞之意 。
(四)借用——开拓词语的使用范围
有些词一反往常的习惯用法 , 从一个通常的使用范围 , 被挪用到另一个新的使用范围 。对于词的习惯用法来说,词的挪用是一种创造性的运用 。这种修辞格,我们称之为借用 。
青峰就经常通过借用这一修辞格,打破一般用词的常规,带来新颖、生动以及某些特有的清新意味 , 或者干脆赋予这个词以新义,使得这些被借用的词,别生趣味,另开洞天 。
例12:当你看我的瞬间/我甘愿搁浅没有抱怨 ——《漂浮》
例13:看天空里浮云悠游/羡煞了我的不自由 ——《频率》
例14:冷血的手/种起大厦高楼/森林被扛走
土地的脉搏/戴上手铐大锁/日开始不落 ——《狂热》
例12“搁浅”的原意是指船只进入水浅处 , 不能行驶,比喻事情遭到阻碍而中途停顿,一般用来与“轮船”、“工程”、“计划”等无生命的事物搭配 。而在此处却被借用来与活生生的“我”搭配,这表现出了“我”的痴迷,只因你的一眼都会愿意停止手上正在进行的任何事情 。例13“悠游”表现的是一种怡然自得自由自在的状态,描绘的对象通常是人或者动物 。青峰在这里挪用来描绘“浮云”,人与云的对比,强烈地突出了我对自由的羡慕之情 。例14中的“种”和“扛”这两个字借用得恰到好处 。按常规,高楼只可能“造起” , 森林也只能被“移走” , 但如果这样表达就太平庸了 。因为前面提到了“怪手”,所以后面的“种”和“扛”顿时就将字句中的魔幻意味加强了 。
(五)析词——分离词语的结构形式
为了表达的需要,故意改变词或成语内部固定的结构关系,以达到一种特殊的表达效果的修辞格叫析词 。根据词汇规范化的要求,一般的词语是不能随便拆开其结构关系的 , 随便拆散结构便可能犯生造词的语病 。但是作为一种修辞手段 , 临时拆散其结构以适合特殊的语境这是允许的,是符合修辞学要求的 。在“苏打词”中,根据青峰析词的方法 , 可将它们分为以下三类:
1.隔离法 。即在合成词或成语中间插入别的词语,故意把它的结构拆开 。
例15:是谁说生活生来就要活/是谁说难过还一定要过 ——《飞鱼》
例16:无数饥渴的瞳孔/比月还要亮
自我满足的欲望/比梦还要想 ——《掌声落下》
例15中在“生活”中插入语素变成“生来就要活”,另类的诠释了“生活”的真谛 。但青峰在这里采用的是反问的手法,否定了这一诠释 , 体现出了他的叛逆不羁 。例16则用隔离法隔开了“月亮”、“梦想”这两个词,形虽隔离 , 却使得这两个词的意思更加到位,也更好地修饰了“瞳孔”和“欲望” 。
2.颠倒法 。即把复合词或成语的构成成分的顺序颠倒过来 。
例17:谁能唱出柔软清晨天使歌声/在着火的战场北讨南征 ——《相对论 Ⅳ》
例18:你在那窗口皱眉头谈地说天/我这里脉搏连伤口都不好受 ——《OH OH OH OH》
“南征北讨”一词出于元朝朱凯《 昊天塔 》第一折:“想老夫幼年时 , 南征北讨,东荡西除,到今日都做了一场春梦也” 。青峰在例17中将它颠倒为“北讨南征”,主要是为了和“天使歌声”押韵,保持歌曲的连贯流畅 。“谈天说地”一词出于元朝郑德辉《玉桀登楼》第二折:“说地谈天口若开,伏虎降龙志不改” 。青峰在例18中却将它颠倒成“谈地说天”,更加形象地描写了“你”漫无边际的随便谈论 。
3.拈用法 。即从复合词或成语中拈出一个或两个语素来独立使用 。
例19:雨滴在滴/月亮在亮/形成意义/落在掌心 ——《符号》
例20:过去一直去/未来一直来/只有现在 ——《近未来》
例19从“雨滴”和“月亮”这两个词语中分别拈出“滴”和“亮”独立使用,使这两个静态的名词变得活泼动感 。例20则分别拈出了“过去”和“未来”的“去”和“来”,表达了昨日已逝去,明日何其多的感慨,顿生产生了鞭策警励的作用,告诉人们该活在当下享受现在 。
青峰就是用析词这一修辞格,在旧词语的基础上翻新出奇 。扭转了惯用思维的方向,变熟为生,化腐朽为神奇,且有言约义丰之效 。
(六)双关——增加词语的言外之意
在一定的语言环境中,利用语音或语义的条件 , 有意使语句同时具有双重意义,言在此而意在彼 , 表面上说这个意思,实际上说另一个意思 , 而另一个意思才是说话者的真意所在 。这种修辞格叫双关 。根据双关的构成条件 , 可将双关分为两种:
1.语义双关 。即利用词语的多义性构成的双关 。
例21:春立下分际的标竿时/我作了一个梦
我梦见我竟然变成了人/走到草原上/看着自己飞来飞去
雨水沾湿了翅膀/却让花香更清明
谷雨虽然寒冷/却让鲜艳的颜色更磅礴 ——《各站停靠》
这是“苏打词”中运用双关的一个典型例子 。《各站停靠》是青峰化用《庄周梦蝶》的典故创作的一首歌曲 。歌中营造了梦境悠远的意味 , 充满古典韵味,歌词文艺而不刻意,于简约中见深刻 。乍一看例21的歌词并没有什么奇特之处,可当你慢慢地揣摩后就会发现青峰的言外之意 。用“清明”来修饰“花香”,一开始只会觉得是简单的移就,可再联系上下文后 , 就会再发现“雨水”、“谷雨”和用析词修辞格的“春分” , 而这些都属于二十四节气 。青峰将四个节气巧妙地隐藏在这里,不仅使我们深切地感受到时间的流动,还体现了他博学多才的一面 。
2.谐音双关 。即利用词语声音相同或相近的条件构成的双关 。
例22:《蝉想》 ——专辑《夏·狂热》
《蝉想》是苏打绿最新专辑《夏·狂热》里的一首歌,歌曲用夏蝉作为主意象 , 引用了蝴蝶夫人的故事,写的是一个爱情背叛者的自我审判 。“蝉想”与“蝉响”、“残想”音似,青峰其实就是通过一个“蝉想”表达了“蝉响”与“残想”双重意思 。所谓“蝉响”,它之于夏就如同玫瑰,喷泉之于春一样是构成夏意境不可或缺的元素,表达的是一种只在瞬间以狂嚷以示存在,而不顾过去未来,活在当下的感觉 。所谓“残想”,则是关于蝴蝶夫人爱情悲剧的残想,表达的是对爱欲与背叛问题的探讨 。
双关能含蓄地表达情感,还能显示精妙的文采,是青峰在表情达意时常用的一种修辞手法 。因为双关指物借意,有弦外之音 , 这也使“苏打词”显得朦胧暧昧 。
三、余论
吴青峰在歌词创作过程中,充分运用修辞手法 , 跳脱词语使用的局限性,创造性地组合文字 。他用转类活用词语的语法性质,用移就打破词语的修饰常规,用拈连紧扣词语的描述效果,用借用开拓词语的使用范围,用析词分离词语的结构形式,用双关增加词语的言外之意 。通过这六个修辞格的综合运用,青峰才得以成功地营造出“苏打词”陌生化的氛围,创造出别具一格的“苏打词” 。当然,“苏打词”除了陌生化用词之外,青峰独树一帜的描绘,行云流水的句式以及和谐流畅的韵律也都值得我们去推敲、去研究 。
综上所述,歌词作为一种韵文体是随时代的变迁不断进步的,年轻人都有不服上一代人的“传统” 。特立独行的吴青峰就用“反传统”的修辞手法创造出了天马行空的“苏打词” 。这是当今流行音乐史上的一朵奇葩,它未必是最好的 , 但对它的探索绝对是有价值的 。“苏打词”的出现让人们重拾对流行音乐歌词的关注和重视,让人们再次认识到歌词作为一种特殊的语言艺术形式,是修辞运用得最广泛 , 最活跃的领域 。可以说,吴青峰用“苏打词”开辟了一个新的歌词时代!
来源:知乎
作者:王一文
狐狸叫的中文歌词毛阿敏和孙楠 《重逢》作词:徐荣凯 作曲:捞仔
主唱:毛阿敏(中国内地著名女歌手)&孙楠(中国内地著名男歌手)
歌词
万水千山 相隔多远
珠江弯弯 伸手相牵
隔山遥望 跨海相约
绿茵赛场 难说再见
Asia where the sun has risen
Asia where civilizations were born
Here is the most beautiful
Here is the most bright
Asia where the sun has risen
Asia where civilizations were born
Here is the most beautiful
Here is the most bright
眼睛和眼睛重逢
黑眼睛 蓝眼睛
奔跑收获超越
把自豪举过头顶
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
Asia 太阳升起的地方
Asia 古文明的殿堂
这里的风光最美
这里的阳光最亮
《重逢》英文版
Here We Meet Again
译文:杨振宁 翁帆 Mountains and seashave set us apartBy Pearl River again we meetOver hills messages flyAcross ocean dreams meetIt's hard today to bid goodbyeEyes blue and brownSkin dark and lightVictory, defeat and gloryEvery essence of prideAsia, where the sun has risenAsia, where civilization were bornAh, here is the most beautifulHere is the most bright
歌名:The Fox?
歌手:Ylvis
所属专辑:The Fox
作词:伊尔维萨克兄弟
作曲:伊尔维萨克兄弟
Dog goes woof Cat goes meow
狗汪汪 猫喵喵
Bird goes tweet and mouse goes squeek
鸟啾啾 鼠吱吱
Cow goes moo Frog goes croak
牛哞哞 蛙呱呱
and the elephant goes toot
而大象是嘟嘟
Ducks say quack and fish go blub
鸭嘎嘎 鱼卟卟
and the seal goes ow ow ow
海豹则是嗷嗷嗷
But there's one sound
但是有一种声音
That no one knows
无人知晓
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
Ring-ding-ding-ding-dingeringedding!
叮 叮 叮 叮 叮个叮 个叮!
gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
个叮 叮 叮 叮 叮个叮 个叮!
gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
个叮 叮 叮 叮 叮个叮 个叮!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
哇 怕 怕 怕 怕 怕炮!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
哇 怕 怕 怕 怕 怕炮!
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
哇 怕 怕 怕 怕 怕炮!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
Hatee-hatee-hatee-ho!
哈踢 哈踢 哈踢猴!
Hatee-hatee-hatee-ho!
哈踢 哈踢 哈踢猴!
Hatee-hatee-hatee-ho!
哈踢 哈踢 哈踢猴!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
哟 哟 哟 哟 哟不逗 不逗!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
哟 哟 哟 哟 哟不逗 不逗!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
哟 哟 哟 哟 哟不逗 不逗!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
Big blue eyes Pointy nose
蓝眼睛 尖鼻子
Chasing mice and digging holes
抓老鼠 挖洞洞
Tiny paws Up the hill
小爪子 上山丘
Suddenly you're standing still
突然你站立不动
Your fur is red So beautiful
你的红毛皮 多美丽
Like an angel in disguise
就像天使的化身
But if you meet a friendly horse
但如果你遇到 一匹友善的马
Will you communicate by
你们沟通是否用
mo-o-o-o-orse? mo-o-o-o-orse? mo-o-o-o-orse?
摩 摩 摩 摩丝密码?摩 摩 摩 摩丝密码?摩 摩 摩 摩丝密码?
How will you speak to that
你会怎么说
ho-o-o-o-orse? ho-o-o-o-orse? ho-o-o-o-orse?
马 马 马 马 马?
what does the fox say?
狐狸怎么叫?
Jacha-chacha-chacha-chow!
恰 恰 恰 恰 恰 恰翘!
Chacha-chacha-chacha-chow!
恰 恰 恰 恰 恰 恰翘!
Chacha-chacha-chacha-chow!
恰 恰 恰 恰 恰 恰翘!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
(尖细嗓)扶给 给给 给给 给给告!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
扶给 给给 给给 给给告!
Fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
扶给 给给 给给 给给告!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
A-hee-ahee ha-hee!
啊he哟he哈he!
A-hee-ahee ha-hee!
啊he哟he哈he!
A-hee-ahee ha-hee!
啊he哟he哈he!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
A-oo-oo-oo-ooo! Woo-oo-oo-ooo!
啊喔 喔 喔 喔! 哇喔 喔 喔 喔!
What does the fox say?
狐狸怎么叫?
The secret of the fox Ancient mystery
狐狸的古老奥秘
Somewhere deep in the woods
在森林的深处
I know you're hiding
我知道你在躲藏
what is your sound?
你的声音是什么?
Will we ever know?
我们会知道吗?
Will always be a mystery
那是否永远是个秘密?
What do you say?
你是怎么叫的?
You're my guardian angel
你是我的守护天使
hiding in the woods
躲藏在森林深处
what is your sound?
你的声音是什么?
Will we ever know?
我们会知道吗?
I want to I want to I want to know
我想知道 我想知道 我想知道~!
扩展资料:
《狐狸叫》(The Fox)是伊尔维萨克兄弟为了宣传新一季脱口秀电视节目开播而制作的宣传歌曲 。
创作背景
伊尔维萨克兄弟是一个挪威的喜剧演员二人组,他们主持的脱口秀电视节目在挪威本地有不少忠实观众,而《狐狸叫》原本是他们为了宣传新一季节目开播而制作的宣传歌曲 。这首歌犹如童谣的歌词注定了它的搞笑色彩 。
【如何评价吴青峰的歌词】
在接受MTV台采访时 , 歌曲原唱伊尔维萨克兄弟还戏称:“我们刚写完《狐狸叫》时就在想,它一定要打败Lady Gaga 。”这虽然是一句玩笑,但仍然可以看出两人对自己“神曲”的信心 。
- 网箱养鱼赚钱吗?网箱养鱼成本及利润?网箱养鱼养殖前景如何?
- 如何鉴别欧米茄手表的真伪
- 摩托车用LED灯如何连接
- 陪读妈妈李娜结局如何和丁致远离婚了吗
- csgo如何公开游戏资料
- 做生鲜配送,每天100单左右月入5万,不要加盟费,如何推广?
- 电商行业前景如何
- 服装厂如何做货品处理
- 小麦如何种植,才能更加高产?
- 如何画波形?