分析一个法语句子_生活广记

法语介词－à用法
似曾相识 àAu revoir!
这也许是许多人所学的第一句法语句子。在这句句子中，revoir 是阳性单数名词；au 则是介词 à 和定冠词 le 的缩合形式。类似的句子还有：
－ ? demain!明天见！
－ ? moi, monsieur le président, deux mots !主席先生，让我说两句！
－ ? votre santé!祝您身体健康！
仔细琢磨之后，当可引导出以下结论：当介词 à 出现在一个省略句（phrase elliptique）中，并引导一个名词或代词时，所表达的多是招呼、愿望。
亲密接触 à 介词 à 引导状语/补语/间接宾语/直接宾语
1.引导地点状语：
Mon grand-père va à Paris avec nous.我的祖父和我们一起去巴黎。(aller à)
Nous habitons à Shanghai.我们住在上海。(habiter à / habiter)
Il est arrivé au Japon vers six heures du soir.他是在傍晚六时左右到达日本的。(arriver à)
2.引导时间状语：
Alors, on se donne rendez-vous à deux heures de l’après-midi?那么我们下午2点碰面？
la veille de P?ques, il est tombé malade.复活节的前夜，他病倒了。
3. 引导结果或目的状语：
L’enfant invente des raisons à ne pas aller à l’école.这个孩子千方百计找理由不去上学。
J’ai passé toute la matinée à écouter des enregistrements.我花了一上午的时间听录音。
4.引导价格或数量状语：
Ces pommes sont à cinq euros le kilo.这些苹果5欧元一公斤。
Ils vivent à six dans un logement de deux pièces. 他们6个人挤在两个房内。
5.引导方式、方法或工具状语：
Tous les jours, il va au travail à bicyclette. 他每天骑自行车去上班。
Il mange à la fran?aise.他的饮食习惯和法国人一模一样。
6.引导名词补语：
Hier, j’ai cheté trois tasses à thé.昨天我买了三只茶杯。
C’est un ami à mon oncle.这是我叔叔的一个朋友。
7.引导间接宾语：
Cette maison appartient à ma tante.这幢房子属于我姑姑。
Il a offert un gros bouquet de fleurs à sa femme.他送了很大一束花给夫人。
8.引导直接宾语：
虽然绝大多数的直接宾语是不需要介词引导的，但是，当动词的直接宾语为动词不定式形式时，我们则需要使用介词 à 。例如：
Ils aiment à lire les bandes dessinées.他们喜欢上了看连环画。
法语-冠词的知识点（三）：用介词DE代替冠词
用介词DE代替冠词
除了在绝对否定句中，代替直接宾语的名词前的不定冠词和部分冠词，在其他一些情况下也要用de 。
注意：及时绝对否定，ce n’est pas的句型中也不能放用de代替原有不定冠词或部分冠词，因为之后的名词所起的成分是表语而非宾语。
1 复数名词前有形容词，用de代替des 。
例如：J’ai de bons amis.
但如果形容词在名词后，还是用des而非de 。
例如：J’ai des amis chinois.
2 不可数名词前有一个形容词，用不用de代替de la，du均可。
例如：boire de bon vin；boire du bon vin
3 在表示数量单位的名词、度量衡名词或者表示数目的名词后，用de代替de la，du，des 。
例如：un groupe d’hommes ；un kilo de cuivre ；une tasse d’eai
但la plupart是例外，其后仍用de la ， du，des 。
例如：la plupart des amis
4 combien，assez，trop，beaucoup ， autant，plus，moins，peu等后用de代替de la，du，des，但bien例外。
例如：bien des amis
　课后小练习：用合适的冠词或者“de”填空
1 Je n’aime pas ( ) fromage, n’achète pas ( ) fromage pour moi ( ) pain, ?a me suffit.
2 Je viens d’accueillir ( ) directeur de ( ) école fran?ais.
3 Nous avons vu ( ) autres filles.
4 Ce n’est pas ( ) vin qu’il a bu.
5 Il y a ( ) signe dans sa figure.
参考答案：
1 Je n’aime pas ( le ) fromage, n’achète pas ( de ) fromage pour moi ( un ) pain, ?a me suffit.
2 Je viens d’accueillir ( le ) directeur de ( l') école fran?ais.
3 Nous avons vu ( d' ) autres filles.
4 Ce n’est pas ( du ) vin qu’il a bu.
5 Il y a ( du ) signe dans sa figure.
法语-冠词的知识点（五）：一些常用词组的介词使用
一般来说介词à,de,en表示材料、用途、形状特征的时候，这类词组不用冠词。
A : une tasse à thé 茶杯；un verre à eau 水杯；une brosse à dents 牙刷；une terre à blé 麦田； un sac à main 手提包； une canne à sucre 甘蔗； un instrument à cordes 弦乐器
De : un table de bois 木桌； un soldat de courage 勇敢的战士； une image de couleur 彩色画像；un homme de lettres 作家，文人
En : une promenade en bateau 泛舟； un arbre en fleurs 开花的树；un officier en retraite 退休军官； un docteur en médicine 医学博士
例外：une bo?te aux lettres 信箱； un homme aux lunettes 戴眼镜的人
动词+名词，不用冠词的部分词组总结。
Avoir : avoir faim 感到饿； avoir soif 感到渴；avoir raison 有理； avoir tort 错了； avoir lieu 发生； avoir peur 害怕； avoir besion 有需要； avoir envie 渴望； avoir congé 放假
Faire : faire jour 天亮； faire attention 注意； faire époque 划时代； faire cas 重视； faire fortune 发迹； faire grace 免除
Prendre : prendre feu 着火； prendre congé 告辞； prendre part 参加； prendre plaisir 从……得到快乐； prendre femme 娶妻； prendre place 就坐； prendre garde 提防
例外：avoir de la chance 走运； avoir de la aplomb 泰然自若； prendre du corps 发胖； prendre du bon temps 尽情享乐
副词短语，不用冠词的部分词组总结。
A : aller à pied 徒步去； se mettre à genoux 跪下； avancer à grand pas 大步前进；recevoir à bras ouverts 热情接待
De : payer d’avance 预付； regarder de face 从正面看； rire de bon coeur 欢笑； agir de concert 齐心协力； venir de compagnie 结伴而来
En : se mettre en route 上路； rire en cachette 暗笑； vivre en bonne intelligence 相处融洽； conter en détail 详谈； agir en toute bonne foi 做事诚心诚意
例外：en l’air 在空中； en l’espèce 在这种情况下； en l’occurrence 在目前情况下； en l’absence 在缺席的情况下
用冠词和不用冠词均可，但意义不同的短语。
prendre parti pour / contre qn 表示拥护/反对某人
prendre le parti de faire qch 加入做某事
prendre congé de qn 向某人告辞
prendre un congé de maladie 请病假
faire feu sur qn 向某人开火
faire du feu 生火
faire appel à qn / qch 求助于某人/某事
faire l’appel 点名
faire place à qn /à qch 让位给某人，被某物取代
faire de la place 腾出地方
avoir mal 痛
avoir du mal à faire qch 做某事感到困难
翻译法语歌词我可以很认真的说骨传导非常适合户外运动的适合使用，因为骨传导耳机的传播原理，骨传导耳机并不入耳，并不影响和别人的正常交流，无论是跑步还是骑行还是上下班等，戴耳机听歌仍然能够听到周围的声音，也可以有效避免因为听不到外界的声音而引发事故危险。
1、南卡Runner Pro4骨传导耳机
南卡Runner Pro4是一款专为运动人士打造的骨传导运动耳机，在佩戴舒适方面，南卡凭借着自身实验室的优势，模拟众多亚洲人士的耳道得出的数据，打造了专门为服帖国人耳道轮廓的南卡Runner Pro4，并且被众多专业听力医生所推荐。
IPX8级的防水性能能够在水下佩戴，让Pro4有着水陆两用的性能，10小时的续航时长更是能够满足四五天的佩戴需求，能够容纳3000+首歌曲的MP3模式，可以通过开关键一键切换，同时还具备了随机播放功能。
在声学领域上南卡拥有专业的声学实验室，并在此领域已经研究多年，至今研发出了全新一代响科技，将振动面积全方位的提高了45%，并且在OT闭合降漏3.0技术的帮助下，在很大程度上已经改善了传统骨传导耳机传声效率低造成的漏音情况，将漏音降低了90% 。
2、飞利浦A6606骨传导耳机
15mm的振动单元面积，让飞利浦A6606在低频处的声场广阔，中高频处虽有可以制造空腔，减少听音震感的波纹状设计，但贴服材质上偏硬，仍存在不小的振动感，IPX7级的防水等级在日常抵御汗水方面绰绰有余，此外充电方式是运用了比较大众的Type-C的充电线，并且配备了快充模式，起到了充电十五分钟，听歌两小时的续航效果。
3、小天才X01骨传导耳机
16.2mm的振动单元加持下，在声音方面的输出上表现不错，三频表现各具特点，拥有TPU亲肤材质的小天才X01的机身重量仅在30g，搭配上流线型的外观设计，有着很好的舒适性能， IPX4级的防水等级偏低，进能够在日常佩戴，无法面对较强的汗水侵蚀，8小时的续航时长，5.0的蓝牙版本对于日常佩戴而言电量绰绰有余。
4、纽曼GE06骨传导蓝牙耳机
作为入门级别的骨传导耳机，拥有16G内存的MP3模式也算是一个两点，IPX7级的防水也能够在水下实现短时间的浸泡，机身上采用了PC+ABS的偏硬材质混合而成，在佩戴的过程中会有不小的不适感，此外在机身右侧还配备了呼吸灯的设计，将安全性能有所提高，在音质方面入门级别的骨传导耳机存在着明显的短板，室内听歌的过程中需要降低音量，不然会有不小的漏音情况。
5、南卡Runner CC3骨传导耳机
作为平价小钢炮的南卡Runner CC3骨传导耳机，独家的音质增强振子单元将振动面积成功扩大了35% ，让音乐拥有更加奇妙的灵动感以及更好的贴合用户皮肤，让声音传递达到一对一的效果。
5.3的蓝牙版本让连接的稳定性能更快速的同时还降低了83%的声音延时。29g的轻盈机身搭配上高科技低敏的硅胶材质，佩戴的全过程可以拥有即轻盈又舒适的佩戴效果，4G内存的MP3模式实现了听歌不用戴手机也能够秒变MP3模式。
同志，追加点积分吧！翻了五十分钟啊~够难翻译的，歌词本身就挺奇怪的，反过来就成了很拗口的句子。
Aller a un concert去演唱会
Repeindre ma chambre en vert 用绿色重新画我的房间
Boire de la vodka 饮一杯伏特加
Aller chez Ikea 去宜家
Mettre un decollete 穿一件低领衣
Louer un meuble 租一件家具
Et puis tout massacrer 然后开始大肆破坏
Pleurer pour un rien 毫无缘故地哭泣
Acheter un chien 买一只狗
Faire semblant d'avoir mal 使它表现出痛苦
Et mettre les voiles 放下窗帘
Fumer beaucoup trop 无休止地抽烟
Prendre le metro 搭上地铁
Et te prendre en photo 带上照片上的你
Jeter tout par les fenetres 从窗口扔掉所有
T'aimer de tout mon etre 爱你，不管我处境如何
Je ne suis bonne qu'a ca 我只能这样，好好的。
Est-ce que ca te decoit? 这是否欺骗了你？
J'ai rien trouve de mieux a faire 我不能找到更好的方式
et ca peut paraitre bien ordinaire 这可能看似平常
Mais c'est la liste des choses que je veux faire avec toi 但这是我想和你一起做的事
Te faire mourir de rire 你扼杀了我的笑
Aspirer tes soupirs 向往你的叹息
M'enfermer tout le jour 把我关起来
Ecrire des mots d'amour 写有关爱的文字
Boire mon cafe noir 喝黑咖啡
Me lever en retard晚点起床
Pleurer sur un trottoir在人行道旁哭泣
Me serrer sur ton ceur用你的心，紧紧握住我
Pardonner tes erreurs 原谅你的过错
Jouer de la guitare弹着吉他
Danser sur un comptoir 在柜台前跳舞
Remplir un caddie 装满行李
Avoir une petite fille 生一个小女孩
Et passer mon permis 忘记我的承诺
Je sais je suis trop naive 我知道我太天真
de dresser la liste non exhaustive 毫无保留的策划
de toutes ces choses que je voudrais faire avec toi 所有的我想和你一起做的事
T'embrasser partout到处吻你
S'aimer quand on est saouls 在沉醉中相爱
Regarder les infos 看我的讯息
Et fumer toujours trop无休止地抽烟
Eveiller tes soupcons唤醒所有的猜疑
Te demander pardon请求你的原谅
Et te traiter de con 像傻瓜一样对待你
Avoir un peu de spleen 带点忧郁，
Ecouter Janis Joplin 去听 Janis Joplin的声音
Te regarder dormir 看你熟睡的样子
Me regarder guerir 看我从伤痛中痊愈
Faire du velo a deux两人，一起去骑单车。
Se dire qu'on est heureux 告诉对方，我们很幸福。
【分析一个法语句子】
Emmerder les envieux.无视所有嫉妒我们的人。