杜甫诗词《梦李白二首·其二》原文译文赏析


《梦李白二首·其二》
唐代:杜甫
浮云终日行,游子久不至 。
三夜频梦君,情亲见君意 。
告归常局促 , 苦道来不易 。
江湖多风波,舟楫恐失坠 。
出门搔白首 , 若负平生志 。
冠盖满京华,斯人独憔悴 。
孰云网恢恢,将老身反累 。
千秋万岁名,寂寞身后事 。
译文
天上浮云终日飞来飘去,远游的故人为何久久不至 。
夜晚我总是频频梦到你 , 可知你对我的深情厚意 。
分别时你总是神色匆匆 , 还总说相见多不容易 。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没 。
出门时搔着满头的白发 , 悔恨辜负自己平生之志 。
京都的官僚们冠盖相续,才华盖世你却是容颜憔悴 。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累 。
即使有流芳千秋的美名 , 难以补偿遭受的冷落悲戚 。
注释
浮云:喻游子飘游不定 。游子:此指李白 。
这两句说:李白一连三夜入我梦中,足见对我情亲意厚 。这也是从对方设想的写法 。
告归:辞别 。局促:不安、不舍的样子 。
这两句是述李白告归时所说的话 。
这两句写李白告归时的神态 。搔首:大概是李白不如意时的习惯举动 。
冠:官帽 。盖:车上的篷盖 。冠盖:指代达官 。斯人:此人 , 指李白 。
【杜甫诗词《梦李白二首·其二》原文译文赏析】
 孰云:谁说 。网恢恢:《老子》有“天网恢恢,疏而不漏”的话 。此处指法网恢恢 。这句意思是:谁说天网宽疏,对你却过于严酷了 。
这两句说:他活着的时候虽然寂寞困苦,但必将获得千秋万岁的声名 。
赏析
此诗紧接前诗,前四句写三夜频梦李白 。开篇以比兴领起:“浮云终日行,游子久不至”,意思是说浮云可见 , 而游子(李白)却不可见 。古诗十九首》中有:“浮云蔽白日,游子不顾返 。”由此引出“三夜频梦君,情亲见君意”,说明诗人对李白思念之深切 。与前诗的“故人入我梦,明我长相忆”一样,这里是从诗人角度切入,都是表明两人的友情深挚 。
“浮云终日行 , 游子久不至 。”见浮云而念游子,是诗家比兴常例,李白也有“浮云游子意,落日故人情”(《送友人》)的诗句 。天上浮云终日飘去飘来,天涯故人却久望不至;所幸李白一往情深,魂魄频频前来探访,使诗人得以聊释愁怀 。“三夜频梦君,情亲见君意”,与上篇“故人入我梦,明我长相忆”互相照应 , 体现着两人形离神合、肝胆相照的情谊 。其实,我见君意也好,君明我忆也好,都是诗人推己及人,抒写自己对故人的一片衷情 。
“告归”以下六句 , 写梦中李白魂返前的幻影:每当辞别之时 , 李白总是局促不安,不愿离去,并且再三苦苦诉说:“来一趟多么不易啊!江湖上风波险恶,我真怕沉船坠水呢!”他出门离去,总是搔着头上的白发,仿佛是为辜负平生壮志而怅恨!六句中第一二句写不愿“告归”,依依不舍的神态;第三四句是李白“恐失坠”的内心独白,写他忧路险、伤坎坷的苦情;第五六句写他“出门”时的动作,展现他壮志未酬的悠悠心事 。真是形可见,声可闻,情可触,李白枯槁惨淡之状 , 历历在目 , 令人潸然泪下!
“冠盖”以下六句,是写梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平之意 。你看,在京都长安城里,到处是高冠华盖的达官权贵,惟有李白这样一个大诗人“独憔悴”,困顿不堪 , 无路可走;甚至在年已五十九岁的“将老”之年,被放逐夜郎 , 连自由也失掉了!这哪里有“天网恢恢”之事?鲜明的对比 , 深情的斥责,表现了诗人对李白深切的同情和对恶势力的强烈愤恨!“千秋万岁名,寂寞身后事” , 李白的诗才尽管能享千古盛名 , 但生前遭遇如此凄惨,“身后”寂寞无知,又有何用呢!诗人在这沉重的嗟叹之中 , 寄托着对李白的崇高评价和深厚同情,也饱含着自己坎坷零落的无限心事 。
此诗与前诗相呼应 。前诗以“死别”发端,此诗以“身后”作结 , 浑然一体 。前诗写初梦,此诗写频梦;前诗写疑幻疑真,此诗写形象清晰;前诗重在对李白当时处境的关注,此诗则表对他生平遭遇的同情;前诗忧惧之情独为李白而发,此诗不平之意兼含诗人的感慨 。同为梦李白,题材相同而表现不一,足见诗人高超的诗艺,同时又表达了人间之至真至诚之至情 。
扩展阅读:杜甫生平之困守长安
天宝六载(747年),玄宗诏天下“通一艺者”到长安应试,杜甫也参加了考试 。由于权相李林甫编导了一场“野无遗贤”的闹剧 , 参加考试的士子全部落选 。科举之路既然行不通,杜甫为实现自己的政治理想 , 不得不转走权贵之门 , 投赠干谒等 , 但都无结果 。他客居长安十年,奔走献赋,郁郁不得志,仕途失意,过著贫困的生活,“举进士不中第 , 困长安” 。
天宝十载(751年)正月,玄宗将举行祭祀太清宫、太庙和天地的三大盛典,杜甫于是在天宝九载冬天预献三《大礼赋》 , 得到玄宗的赏识,命待制在集贤院,然而仅得“参列选序”资格,等候分配,因主试者仍为李林甫所以没有得到官职 。
天宝十四载(755年),杜甫被授予一个河西尉这种小官,但杜甫不愿意任此“不作河西尉 , 凄凉为折腰”的官职 , 朝廷就将之改任右卫率府兵曹参军(低阶官职 , 负责看守兵甲器杖,管理门禁锁钥) 。杜甫因已年四十四,至长安也十年有余 , 为生计而接受了这所学无用之职 。十一月 , 杜甫往奉先(今陕西省蒲城县)省家,杜甫刚刚进到家门就听到哭泣声,原来小儿子饿死了 。就长安十年的感受和沿途见闻,写成的《自京赴奉先县咏怀五百字》 。
《杂诗人生无根蒂》
作者:陶渊明
人生无根蒂,飘如陌上尘 。
分散逐风转,此已非常身 。
落地为兄弟,何必骨肉亲!
得欢当作乐,斗酒聚比邻 。
盛年不重来,一日难再晨 。
及时当勉励,岁月不待人 。
注释:
1、蒂(帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂 。陌:东西的路,这里泛指路 。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土 。
2、此:指此身 。非常身:不是经久不变的身,即不再是盛年壮年之身 。这句和上句是说生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了 。
3、落地:刚生下来 。这句和下句是说,世人都应当视同兄弟 , 何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
4、斗:酒器 。比邻:近邻 。这句和上句是说 , 遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮 。
5、盛年:壮年 。
6、及时:趁盛年之时 。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人 。
翻译:
人生在世没有根蒂,
飘泊如路上的尘土 。
生命随风飘转,
此身历尽了艰难,
已经不是原来的样子了 。
世人都应当视同兄弟,
何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
遇到高兴的事就应当作乐,
有酒就要邀请近邻共饮 。
应当趁年富力强之时勉励自己,
光阴流逝,并不等待人 。
赏析:
陶渊明《杂诗》共有十二首,此为第一首 。王瑶先生认为前八首辞气一贯,当作于同一年内 。据其六奈何五十年,忽已亲此事句意,证知作于公元414年(晋安帝义熙十年),时陶渊明五十岁,距其辞官归田已有八年 。
这组《杂诗》,实即不拘流例,遇物即言(《文选》李善注)的杂感诗 。正如明黄文焕《陶诗析义》卷四所云:十二首中愁叹万端,第八首专叹贫困,余则慨叹老大,屡复不休,悲愤等于《楚辞》 。可以说,慨叹人生之无常,感喟生命之短暂,是这组《杂诗》的基调 。
这种关于人生无常生命短暂的叹喟,是在《诗经》《楚辞》中即已能听到的,但只是到了汉末魏晋时代,这种悲伤才在更深更广的程度上扩展开来,从《古诗十九首》到三曹,从竹林七贤到二陆,从刘琨到陶渊明,这种叹喟变得越发凄凉悲怆,越发深厚沉重,以至成为整个时代的典型音调 。这种音调,在今天看来不无消极悲观的意味,但在当时特定的社会条件下 , 却反映了人的觉醒,是时代的进步 。
人生无根蒂四句意本《古诗十九首》之人生寄一世,奄忽若飘尘,感叹人生之无常 。蒂,即花果与枝茎相连接的部分 。人生在世即如无根之木、无蒂之花,没有着落,没有根柢 , 又好比是大路上随风飘转的尘土 。由于命运变幻莫测 , 人生飘泊不定 , 种种遭遇和变故不断地改变着人,每一个人都已不再是最初的自我了 。这四句诗,语虽寻常,却寓奇崛,将人生比作无根之木、无蒂之花,是为一喻,再比作陌上尘,又是一喻,比中之比 , 象外之象,直把诗人深刻的人生体验写了出来,透露出至为沉痛的悲怆 。陶渊明虽然少无适俗韵,怀有猛志逸四海,骞翮思远翥的宏大抱负 , 但他生值晋宋易代前后 , 政治黑暗 , 战乱频仍,国无宁日,民不聊生 。迫于生计,他几度出仕,几度退隐,生活在矛盾痛苦之中,终于在四十一岁时辞职归田,不再出仕 。如此世态,如此经历,使他对人生感到渺茫,不可把握 。虽然在他的隐逸诗文中,读者可以感受到他的旷达超然之志 , 平和冲淡之情,但在他的内心深处 , 蕴藏着的是一种理想破灭的失落 , 一种人生如幻的绝望 。
落地为兄弟 , 何必骨肉亲 。承前而来,既然每个人都已不是最初的自我,那又何必在乎骨肉之亲、血缘之情呢 。来到这个世界上的都应该成为兄弟 。这一层意思出自《论语》:子夏曰:君子敬而无失,与人恭而有礼 。四海之内,皆兄弟也 。君子何患乎无兄弟也?这也是陶渊明在战乱年代对和平、泛爱的一种理想渴求 。得欢当作乐,斗酒聚比邻 。阅历的丰富往往使人对人生的悲剧性有更深刻的认识,年龄的增长常常使人更难以寻得生活中的欢乐和激动,处于政治黑暗时期的陶渊明更是如此,这在他的诗中表露得非常明确:荏苒岁月颓,此心稍已去 。值欢无复娱,每每多忧虑 。(《杂诗》其五)但他毕竟没有完全放弃美好的人生理想,他转向官场宦海之外的自然去寻求美,转向仕途荣利之外的村居生活去寻求精神上的欢乐,这种欢乐平淡冲和、明净淳朴 。斗酒聚比邻正是这种陶渊明式的欢乐的写照 , 在陶渊明的诗中时有这种场景的描述,如:过门更相呼,有酒斟酌之 。(《移居》)日入相与归 , 壶浆劳近邻 。(《癸卯岁始春怀古田舍》)这是陶渊明式的及时行乐,与昼短苦夜长,何不秉烛游;不如饮美酒,被服纨与素;何不策高足,先据要路津(《古诗十九首》)有着明显的差异,体现了更高的精神境界 。
盛年不重来四句常被人们引用来勉励年轻人要抓紧时机,珍惜光阴,努力学习 , 奋发上进 。在今天,一般读者若对此四句诗作此理解,也未尝不可 。但陶渊明的本意却与此大相径庭,是鼓励人们要及时行乐 。既然生命是这么短促 , 人生是这么不可把握,社会是这么黑暗,欢乐是这么不易寻得,那么,对生活中偶尔还能寻得的一点点欢乐,不要错过,要及时抓住它 , 尽情享受 。这种及时行乐的思想 , 必须放在当时特定的历史条件下加以考察 , 它实质上标志着一种人的觉醒 , 即在怀疑和否定旧有传统标准和信仰价值的条件下,人对自己生命、意义、命运的重新发现、思索、把握和追求 。陶渊明在自然中发现了纯净的美,在村居生活中找到了质朴的人际关系,在田园劳动中得到了自我价值的实现 。
这首诗起笔即命运之不可把握发出慨叹,读来使人感到迷惘、沉痛 。继而稍稍振起,诗人执着地在生活中寻找着友爱,寻找着欢乐,给人一线希望 。终篇慷慨激越,使人为之感奋 。全诗用语朴实无华,取譬平常,质如璞玉,然而内蕴却极丰富,波澜跌宕,发人深省 。
陶渊明的诗
陶渊明的诗
1、《饮酒》
结庐在人境,而无车马喧 。
问君何能尔?心远地自偏 。
采菊东篱下,悠然见南山 。
山气日夕佳,飞鸟相与还 。
此中有真意,欲辨已忘言 。
2、《归园田居五首》
其一
少无适俗韵,性本爱丘山 。
误落尘网中 , 一去三十年 。
羁鸟恋旧林,池鱼思故渊 。
开荒南野际,守拙归园田 。
方宅十余亩,草屋八九间 。
榆柳荫后檐,桃李罗堂前 。
暧暧远人村,依依墟里烟 。
狗吠深巷中 , 鸡鸣桑树颠 。
户庭无尘杂 , 虚室有余闲 。
久在樊笼里,复得返自然 。
其二
野外罕人事,穷巷寡轮鞅 。
白日掩荆扉,虚室绝尘想 。
时复墟曲中,披草共来往 。
相见无杂言,但道桑麻长 。
桑麻日已长 , 我土日已广 。
常恐霜霰至,零落同草莽 。
其三
种豆南山下,草盛豆苗稀 。
晨兴理荒秽 , 带月荷锄归 。
道狭草木长,夕露沾我衣;
衣沾不足惜,但使愿无违 。
其四
久去山泽游,浪莽林野娱 。
试携子侄辈,披榛步荒墟 。
徘徊丘陇间 , 依依昔人居 。
井灶有遗处,桑竹残朽株 。
借问采薪者,此人皆焉如?
薪者向我言∶死殁无复馀 。
一世异朝市,此语真不虚!
人生似幻化,终当归空无 。
其五
怅恨独策还,崎岖历榛曲 。
山涧清且浅 , 遇以濯吾足 。
漉我新熟酒,双鸡招近局 。
日入室中暗,荆薪代明烛 。
欢来苦夕短 , 已复至天旭 。
3、《桃花源记》
晋太元中,武陵人捕鱼为业 。
缘溪行 , 忘路之远近 。
忽逢桃花林,夹岸数百步 , 
中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷 。
渔人甚异之 。复前行,欲穷其林 。
林尽水源 , 便得一山,
山有小口,仿佛若有光 。
便舍船 , 从口入 。
初极狭,才通人 。
复行数十步,豁然开朗 。
土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属 。
阡陌交通,鸡犬相闻 。
其中往来种作,男女衣着,悉如外人 。
黄发垂髫 , 并怡然自乐 。
见渔人,乃大惊,问所从来 。
具答之 。便要还家,设酒杀鸡作食 。
村中闻有此人 , 咸来问讯 。
自云先世避秦时乱 , 率妻子邑人来此绝境 , 
不复出焉,遂与外人间隔 。
问今是何世,乃不知有汉 , 无论魏晋 。
此人一一为具言所闻,皆叹惋 。
余人各复延至其家,皆出酒食 。
停数日,辞去 。
此中人语云:不足为外人道也 。
既出,得其船,便扶向路,处处志之 。
及郡下,诣太守,说如此 。
太守即遣人随其往,寻向所志,
遂迷,不复得路 。
南阳刘子骥,高尚士也,
闻之,欣然规往 。
未果,寻病终 。
后遂无问津者 。
4、《归去来兮辞》
余家贫,耕植不足以自给 。
幼稚盈室 , 瓶无储粟,
生生所资 , 未见其术 。
亲故多劝余为长吏,
脱然有怀 , 求之靡途 。
会有四方之事,诸侯以惠爱为德,
家叔以余贫苦,遂见用于小邑 。
于时风波未静,心惮远役,
彭泽去家百里,公田之利,足以为酒 。
故便求之 。及少日,眷然有归欤之情 。
何则?
质性自然,非矫厉所得 。
饥冻虽切,违己交病 。
尝从人事,皆口腹自役 。
于是怅然慷慨,深愧平生之志 。
犹望一稔,当敛裳宵逝 。
寻程氏妹丧于武昌 , 
情在骏奔,自免去职 。
仲秋至冬,在官八十余日 。
因事顺心 , 命篇曰《归去来兮》 。
乙巳岁十一月也 。
5、《癸卯岁始春怀古田舍二首》
其一
在昔闻南亩 , 当年竟未践 。
屡空既有人,春兴岂自免 。
夙晨装吾驾 , 启涂情已缅 。
鸟哢欢新节,泠风送馀善 。
寒竹被荒蹊,地为罕人远 。
是以植杖翁,悠然不复返 。
即理愧通识 , 所保讵乃浅 。
其二
先师有遗训,忧道不忧贫 。
瞻望邈难逮,转欲志长勤 。
秉耒欢时务,解颜劝农人 。
平畴交远风,良苗亦怀新 。
虽未量岁功,即事多所欣 。
耕种有时息,行者无问津 。
日入相与归 , 壶浆劳新邻 。
长吟掩柴门,聊为陇亩民 。
6、《和胡西曹示顾贼曹》
蕤宾五月中,清朝起南飔 。
不驶亦不迟,飘飘吹我衣 。
重云蔽白日,闲雨纷微微 。
流目视西园,晔晔荣紫葵 。
于今甚可爱 , 奈何当复衰 。
感物愿及时,每恨靡所挥 。
悠悠待秋稼,寥落将赊迟 。
逸想不可淹,猖狂独长悲 。
7、《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》
寝迹衡门下,邈与世相绝 。
顾盼莫谁知,荆扉昼常闭 。
凄凄岁暮风 , 翳翳经日雪 。
倾耳无希声,在目皓已洁 。
劲气侵襟袖 , 箪瓢谢屡设 。
萧索空宇中 , 了无一可悦!
历览千载书,时时见遗烈 。
高操非所攀,谬得固穷节 。
平津苟不由,栖迟讵为拙!
寄意一言外,兹契谁能别 。
8、《始作镇军参军经曲阿作》
弱龄寄事外,委怀在琴书 。
被褐欣自得,屡空常晏如 。
时来苟冥会 , 宛辔憩通衢 。
投策命晨装 , 暂与园田疏 。
眇眇孤舟逝,绵绵归思纡 。
我行岂不遥 , 登降千里馀 。
目倦川涂异,心念山泽居 。
望云惭高鸟,临水愧游鱼 。
真想初在襟 , 谁谓形迹拘 。
聊且凭化迁 , 终返班生庐 。
9、《连雨独饮》
运生会归?。?终古谓之然 。
世间有松乔,于今定何间 。
故老赠余酒,乃言饮得仙 。
试酌百情远,重觞忽忘天 。
天岂去此哉,任真无所先 。
云鹤有奇翼,八表须臾还 。
自我抱兹独,僶俛四十年 。
形骸久已化 , 心在复何言 。
10、《乙巳岁三月为建威参军使都经钱溪》
我不践斯境,岁月好已积 。
晨夕看山川,事事悉如昔 。
微雨洗高林,清飙矫云翮 。
眷彼品物存,义风都未隔 。
伊余何为者,勉励从兹役 。
一形似有制,素襟不可易 。
园田日梦想 , 安得久离析 。
终怀在归舟 , 谅哉宜霜柏 。
11、《归鸟四首》
其一
翼翼归鸟,晨去于林;
远之八表,近憩云岑 。
和风不洽,翻翮求心 。
顾俦相鸣,景庇清阴 。
其二
翼翼归鸟,载翔载飞 。
虽不怀游,见林情依 。
遇云颉颃,相鸣而归 。
遐路诚悠,性爱无遗 。
其三
翼翼归鸟,相林徘徊 。
岂思失路,欣及旧栖 。
虽无昔侣,众声每谐 。
日夕气清,悠然其怀 。
其四
翼翼归鸟,戢羽寒条 。
游不旷林,宿则森标 。
晨风清兴 , 好音时交 。
矰缴奚施,已卷安劳!
12、《戊申岁六月中遇火》
草庐寄穷巷 , 甘以辞华轩 。
正夏长风急,林室顿烧燔,
一宅无遗宇,舫舟荫门前 。
迢迢新秋夕,亭亭月将圆 。
果菜始复生,惊鸟尚未还 。
中宵伫遥念,一盼周九天 。
总发抱孤介,奄出四十年 。
形迹凭化往,灵府长独闲,
贞刚自有质,乃石乃非坚 。
仰想东户时,馀粮宿中田 , 
鼓腹无所思,朝起暮归眠 。
既已不遇兹,且遂灌我园 。
13、《和刘柴桑》
山泽久见招,胡事乃踌躇?
直为亲旧故 , 未忍言索居 。
良辰入奇怀 , 挈杖还西庐 。
荒涂无归人 , 时时见废墟 。
茅茨已就治 , 新畴复应畲 。
谷风转凄薄 , 春醪解饥劬 。
弱女虽非男 , 慰情良胜无 。
栖栖世中事,岁月共相疏 。
耕织称其用,过此奚所须!
去去百年外 , 身名同翳如 。
14、《酬刘柴桑》
穷居寡人用 , 时忘四运周 。
榈庭多落叶,慨然知已秋 。
新葵郁北牖,嘉穟养南畴 。
今我不为乐,知有来岁不?
命室携童弱,良日登远游 。
15、《庚戌岁九月中于西田获早稻》
人生归有道,衣食固其端;
孰是都不营,而以求自安 。
开春理常业 , 岁功聊可观;
晨出肆微勤,日入负耒还 。
山中饶霜露,风气亦先寒,
田家岂不苦?弗获辞此难 。
四体诚乃疲,庶无异患干 。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜 , 
遥遥沮溺心,千载乃相关 。
但愿长如此,躬耕非所叹 。
16、《还旧居》
畴昔家上京,六载去还归 。
今日始复来,恻怆多所悲 。
阡陌不移旧,邑屋或时非 。
履历周故居,邻老罕复遗 。
步步寻往迹,有处特依依 。
流幻百年中,寒暑日相推 。
常恐大化尽,气力不及衰 。
拨置且莫念,一觞聊可挥 。
17、《悲从弟仲德》
衔哀过旧宅,悲泪应心零 。
借问为谁悲?怀人在九冥 。
礼服名群从,恩爱若同生 。
门前执手时,何意尔先倾!
在数竟未免,为山不及成 。
慈母沈哀疚,二胤才数龄 。
双位委空馆,朝夕无哭声 。
流尘集虚坐,宿草旅前庭 。
阶除旷游迹 , 园林独馀情 。
翳然乘化去 , 终天不复形 。
迟迟将回步 , 恻恻悲襟盈 。
18、《丙辰岁八月中于下[氵巽]田舍获》
贫居依稼穑,戮力东林隈 。
不言春作苦,常恐负所怀 。
司田眷有秋,寄声与我谐 。
饥者欢初饱,束带候鸣鸡 。
扬楫越平湖,泛随清壑回 。
郁郁荒山里,猿声闲且哀 。
悲风爱静夜 , 林鸟喜晨开 。
曰余作此来,三四星火颓 。
姿年逝已老,其事未云乖 。
遥谢荷蓧翁,聊得从君栖 。
19、《示周续之祖企谢景夷三郎》
负疴颓檐下 , 终日无一欣 。
药石有时闲,念我意中人 。
相去不寻常,道路邈何因 。
周生述孔业,祖谢响然臻 。
道丧向千载 , 今朝复斯闻 。
马队非讲肆,校书亦已勤 。
老夫有所爱,思与尔为邻 。
愿言诲诸子,从我颍水滨 。
20、《赠羊长史并序》
左军羊长史,衔使秦川,作此与之 。
愚生三季後,慨然念黄虞 。
得知千载上,正赖古人书 。
贤圣留馀迹,事事在中都 。
岂忘游心目,关河不可逾 。
九域甫已一,逝将理舟舆 。
闻君当先迈,负疴不获俱 。
路若经商山,为我少踌躇 。
多谢绮与角,精爽今何如?
紫芝谁复采?深谷久应无 。
驷马无贳患,贫贱有交娱 。
清谣结心曲,人乖运见疏 。
拥怀累代下,言尽意不舒 。
山中杂诗
山中杂诗
《山中杂诗》
南朝梁吴均
山际见来烟,
竹中窥落日 。
鸟向檐上飞 , 
云从窗里出 。
注释:
1、山际:山与天相接的地方 。
2、烟:此指云雾 。
3、窥:从缝隙中看 。
4、檐:房檐 。
译文:
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟 , 
从竹林的缝隙里看洒落下夕阳的余晖 。
鸟儿欢快地在房檐上飞来飞去 , 
洁白的云儿竟然从窗户里飘了出来 。
赏析:
这首小经单纯白描的手法,展出了一片山村的景象 , 俨然是一幅绝妙的写生画 。用以形成一种特殊的环境,给人以新鲜的感觉,用的就是这种格调 。
诗歌描写的是诗人住在山中的有趣生活:山峰环绕,竹木茂盛,鸟在人家的房檐上飞,云彩从窗里飘出来 。此幽居荡尽了人间的尘滓,随意而传神地表达了诗人惬意闲适的心情 。全诗不过短短四句,一句一景,然句句不离山中的主题 。烟岚弥漫着山谷,在山峰间飘来荡去,这正是幽静深邃的山中所常见的现象 。落日西沉,只能在竹林的间隙中窥见其脉脉的斜晖,由此可见竹林的茂密青葱,山间的幽趣在首两句中已曲曲传出 。屋檐上的飞鸟来来往往,白云穿窗而过,都说明诗人所居之处地势非常高,而且在茂林修竹之中 。
这四句中虽句句是景 , 却时时有人在其中,如前两句中的见和窥 , 都说明在景的背后分明有人,所写之景只是人所见之景,并不是纯客观的描绘 。至于三四句中的檐上和窗里就更明白地透出人的存在 。而且在写景中已暗示了诗人的山居之乐,他的恬淡超然的心境也于此可见 。
全诗体现了山居的清静超脱,远离尘嚣 。表达了诗人安贫乐道的思想,也表达了诗人对大自然的热爱之情 。
己亥杂诗的诗意_己亥杂诗的意思
己亥杂诗的诗意_己亥杂诗的意思
《己亥杂诗》
清龚自珍
九州生气恃风雷 , 
万马齐喑究可哀 。
我劝天公重抖擞,
不拘一格降人才 。
注释:
1、九州:中国 。
2、风雷:疾风迅雷般的社会变革 。
3、生气:生气勃勃的局面 。
4、恃:依靠 。
5、喑:没有声音 。
6、万马齐喑:比喻社会政局毫无生气 。
7、究:终究、毕竟 。
8、天公:造物主,也代表皇帝 。
9、重:重新 。
10、抖擞:振作精神 。
11、拘:拘泥、束缚 。
12、降:降生 。
译文:
要是这么大的中国重新朝气蓬勃 , 靠的是像疾风迅雷般的改革 。
像万马齐喑一样的局面,毕竟让人心痛 。
我奉劝皇帝能重新振作精神,
不要拘守一定规格降下更多的人才 。
赏析:
这是一首出色的政治诗 。全诗层次清晰,共分三个层次:第一层,写了万马齐喑 , 朝野噤声的死气沉沉的现实社会 。第二层,作者指出了要改变这种沉闷,腐朽的现状,就必须依靠风雷激荡般的巨大力量 。暗喻必须经历波澜壮阔的社会变革才能使中国变得生机勃勃 。第三层,作者认为这样的力量来源于人材,而朝庭所应该做的就是破格荐用人材 , 只有这样,中国才有希望 。诗中选用九州、风雷、万马、天公这样的具有壮伟特征的主观意象,寓意深刻,气势磅礴 。
诗的前两句用了两个比喻,写出了诗人对当时中国形势的看法 。万马齐喑比喻在腐朽、残酷的反动统治下 , 思想被禁锢,人才被扼杀 , 到处是昏沉、庸俗、愚昧,一片死寂、令人窒息的现实状况 。风雷比喻新兴的社会力量,比喻尖锐猛烈的改革 。从大处着眼、整体着眼、大气磅礴、雄浑深邃的艺术境界 。诗的后两句,我劝天公重抖擞,不拘一格降人才是传诵的名句 。诗人用奇特的想象表现了他热烈的希望 , 他期待着优秀杰出人物的涌现,期待着改革大势形成新的风雷、新的生机 , 一扫笼罩九州的沉闷和迟滞的局面,既揭露矛盾、批判现实,更憧憬未来、充满理想 。它独辟奇境,别开生面,呼唤着变革,呼唤未来 。