Now除了有“现在”的意思 now是什么意思 _知识分享

看见Now,句子就用现在时或进行时吗？当然不是！

文章插图
在英语启蒙动画片Max and Ruby中，有一个情景是这样的：
【Now除了有“现在”的意思 now是什么意思】Ruby要在花园里种金盏花，所有东西都准备好后，发现忘了拿最重要的东西了-金盏花。于是，她就去工具房拿，这时，她自言自语地是：Now where did I put them?
有的人很奇怪，Now怎么后面能接过去时的句子呢？

文章插图
其实，“Now”,除了有“现在”的意思，它在口语中是常常被挂在嘴边的一个词，可以看作是语气词，用来表示说话者的各种语气，或者纯粹为了引出下面的要说的，没有特别的意思，可以根据上下文，翻译成适合语境的意思即可。
比如，Ruby说的：Now where did I put them?
意思是：那么，我把它们放到哪里了呢？

文章插图

Well, that's settled at last. Now, what was the other thing we wanted to discuss?
好吧，那件事终于定下来了。那么，我们刚才想讨论的另一件事是什么？