日本文字为什么有汉字日语中的汉字意思和中文一样吗 _知识分享

我们通常讲的“语言文字”这个词汇其实是由两个彼此联系而又不完全相同的概念共同构成的：所谓语言就是我们平时所说的话，文字则是一种用于书面记录的工具。事实上语言的历史远比文字悠久：自300多万年前人类诞生之日起只要不是聋哑人都会开口说话，然而文字的发明不过就是最近几千年的事。事实上迄今为止世界上仍有相当一部分民族只有口头语言而没书面文字。

文章插图
我国的56个民族几乎都有本民族的语言，然而拥有文字的民族只有31个。美国的一些印第安部落、澳大利亚土著居民以及亚马逊丛林和非洲的一些原始部落都没自己的文字。目前全世界查明的语言一共有5651种，此外还有一部分不被视为独立语言的方言。19世纪比较学派研究了世界上近一百种语言，结果发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系，于是他们便把这些语言归为同一语族。

文章插图
有的语族与其他语族之间又有些对应关系，于是又归在一起称为同系语言。各种语言之间的谱系关系由此形成。这实际上是基于生物学概念假设若干语种是由特定祖语演化而来。人类语言之间的具体谱系关系是如何划分的呢？首先按各种语言的亲属关系分为若干语系，每一语系之下又分为若干语族，每一语族之下分为若干语支，语支之下是语种，语种之下是方言。

文章插图
这种划分模式就类似于生物学中的界、门、纲、目、科、属、种。目前全世界5651种语言主要属于汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、闪-含语系、乌拉尔语系、高加索语系、南岛语系、南亚语系、达罗毗荼语系这九大语系。我国56个民族各自的语言分别属于汉藏语系、阿尔泰语系、南岛语系、南亚语系和印欧语系。作为我国官方语言的汉语属于汉藏语系。

文章插图
汉藏语系是以汉语和藏语为代表的一个有亲属关系的语言群，分为汉语族、藏缅语族、壮侗语族、苗瑶语族四个语族。我国的汉语、藏语、苗语、壮语、土家语、瑶语均属于这一语系，我国南方的缅甸、泰国等中南半岛国家的语言也多属于汉藏语系。非洲与东南亚等很多地方的语言受到殖民历史影响都是用拉丁字母拼写。目前的波斯语、乌尔都语等诸多语言都采用阿拉伯字母进行拼写。

文章插图
可能有人会觉得日语也该和汉语一样属于汉藏语系，可实际上日语和汉语其实完全是两种不同的语言体系。日本列岛早期压根儿就没有自己的文字，因此日本也无法使用文字记录自己的历史。据《古语拾遗》等古籍记载：日本人原本是采取结绳记事。日本早期的汉倭奴国、邪马台国的历史都是由中国史料所记载的。在那个年代中日之间的交流相当有限：只有当日本列岛的国家前来朝贡时中国史料才会记上一笔。

文章插图
平时日本使节不来朝贡时中国的史料中就不会记载，因此主要靠中国史料记载的日本早期历史就处于一种混沌蒙昧的状态。直到中国汉字传入日本以后这个岛国的历史才开始有了明确的文字记载。尽管日本与中国的官方交流最早可以追溯到东汉时期，然而当时的日本尚处于原始的氏族部落社会形态，直到两晋南北朝时期日本列岛才有原始的氏族部落社会逐渐过渡到较为成熟的国家政权文明。

文章插图
随着国家政权机器的日益完善导致日本对书面文字的需求日渐增长。中国汉字正是在这样一种形势下传入日本的：汉字传入日本最早可以追溯到晋武帝太康年间，然而汉字真正在日本普及开来大约是在中国隋唐时期。一开始日本人直接把从中国传入汉字拿来使用，后来逐渐在汉字的基础上发明创造了日文假名。中国唐代时期留学生吉备真备根据汉字楷书的偏旁部首发明了片假名。

文章插图
后来日本人又根据汉字草书的偏旁部首发明了平假名。发展至今的现代日文书写系统有一部分是日本人当初直接从中国引入的汉字，一部分是根据汉字偏旁创造的假名，此外日文中还引入了一部分罗马字。在古代日本的文化阶层普遍是认识汉字的。2001年日本NHK电视台拍摄的大河剧《北条时宗》中日本执政者能毫无障碍地阅读元世祖忽必烈命人传达的汉字国书。

日本文字为什么有汉字 日语中的汉字意思和中文一样吗

日本文字为什么有汉字日语中的汉字意思和中文一样吗