糝字广东山东完全不同的解释和用途 米参念什么

【糝字广东山东完全不同的解释和用途 米参念什么】

糝字广东山东完全不同的解释和用途 米参念什么

文章插图
山东临沂有一种传统名吃叫做糁 。沂传统饮食文化的名小吃:糁,入选山东省政府正式批准并公布的第三批省级非物质文化遗产名录 。
说起糁字的来源,其实是米中人参的意思 。竟与王羲之有关 。东晋时,一对穷困潦倒的外地夫妇逃荒来到临沂,当时的大书法家王羲之看到他们非常可怜,就经常接济他们,夫妇二人非常感动,无以为报 。
有一次,王羲之病了,二人觉得报恩的机会来了,就把家中留着下蛋的惟一一只母鸡杀了做汤,并在汤里加了一些普通的驱寒中草药 。本想把鸡煮得烂一些,可看火的丈夫睡着了,不想汤就煮了一整夜 。第二天,看着煮得黑糊糊的鸡汤,妻子很生气,可家里又没有其它东西,只好把煮“糊”的鸡汤送给了王羲之 。
再说王羲之本来卧病在床,吃了中药病也略有起色,但口干舌苦,没有食欲,看着送来的鸡汤,又不好意思拂了人家的一番好意,就盛上一碗尝了尝,没想到这一喝,顿时神清气爽,病好了大半,一时兴起,随手提笔写下“米参”二字,意思是米中人参 。到了后来,后人就把它称做糁 。
但是,这个糁字原本是个名词 。在广东却成了动词 。
”糝 音審 。凡餚饌加以葱花芫荽曰糝『說文』—以米和羹也 。一曰粒也 。葱花成粒 。故曰—芫荽葱 。”《广东俗语考》
糁,为桑感切(见《广韵》);其多义之中有一散开、撒落的意思 。
例如,唐代的李白在《春感》诗中就写有“榆荚钱生树,杨花玉糁街”句 。
广州话读“糝”为“审”,例句如:“糝唔糝少少胡椒粉落啲鱼片粥度呀?”(聂巨平)