中亚国家为何都是“斯坦”，有何含义？中亚五国是哪些国家( 三 ) _知识分享

这里边有一个时间的先后顺序，在公元前550年，居鲁士二世就灭掉了米底王国，建立了波斯帝国，随着对外扩张，把周边地区和民族称为“斯坦” 。后来在公元7世纪前后，阿拉伯帝国崛起，并将势力扩展到中亚地区之后，把他们信仰的伊斯兰教传播到了中亚这片土地。
也就是说是先有公元前6世纪的波斯帝国，把中亚的这些地方称为“斯坦”，后在中亚诞生了伊斯兰教和传播者。
不能把国名有“斯坦”的国家，就认为信仰伊斯兰教。实际上文章中说的这些“斯坦”国有着不同的信仰，在文化、服饰、饮食等方面也存在着差异。

文章插图
为何中国也被称为“斯坦”？世界上有一个国家，把中国也称为“斯坦”，这个国家就是亚美尼亚。
亚美尼亚是一个位于亚欧交界的国家，最早可以追溯到公元前500年左右，其实最早期的亚美尼亚比现在大得多，在很长一段历史时期，这个民族的分布范围远远超过了今天亚美尼亚的国土范围，包括今天的高加索地区和土耳其东部的广大区域，也是盛极一时。
古代亚美尼亚称呼中国是“Cinastan”，翻译过来就是“秦那斯坦”，亚美尼亚语中，将中国称为“斯坦”，和我们说的巴基斯坦等国家中的“斯坦”是同一个意思，直译为：一个叫中国的地方，或称秦地（Cina翻译为秦目前学术界尚有争议）。

文章插图
那么亚美尼亚的“Cinastan（秦那斯坦）”又是从何而来呢？这一词语脱胎于梵语的“Cīnasthāna”，中国人对这个梵语可能比较陌生，但翻译成汉语就几乎无人不知了，即“震旦”，全称“摩诃震旦” 。
那么，震旦是什么意思呢？
佛教辞书《翻译名义集卷三》中记载：“东方属震，是日出之方，故云震旦。”
意思是说中国在印度之东（“震”），乃日出（“旦”）之地，所以称为“震旦” 。
在印度人眼中，中华大地地处东方，是太阳初升之地，所以，古代印度人对中国就有了这个非常形象的称谓——震旦。
“震旦”也成为外国对中国最早的国名称呼。
“震旦”这个名字可以说是音译兼顾，是非常好的翻译。所以一直到了近现代，我们依然能见到包括上海等有些地方使用“震旦”这两个字。比如说曾经的震旦大学，还有现在的震旦国际大楼。
著名神父马相伯，于1903年2月27日在上海徐家汇天文台旧址创办的中国近代第一所私立大学，就叫震旦学院。这是中国近代著名教会大学，曾经有“东方巴黎大学”美誉，是中国第一所开展研究生教育并授予博士和硕士学位的学校。后来因为马相伯与耶稣会的矛盾，无奈之下他和部分学生一起宣布脱离震旦学院，1908年把学校迁址卢家湾，1928年改称震旦大学。
1952年秋，在全国高校院系调整中，震旦大学被撤销，一部分系科并入复旦大学。“复旦”两个字，是于右任的建议，出自《尚书大传·虞夏传》“日月光华，旦复旦兮”，意在自强不息；另外，“复旦”还有恢复震旦之意，更含复兴中华之意。

文章插图
现在你去上海浦东新区，还能看到一座写着震旦二字的大楼，就是离黄浦江最近的一座，名字叫做震旦国际大楼的高级写字楼，而且这座大楼也是可以看到很美的黄浦江景色。除此之外，相信大家在夜晚看到这座大楼的时候，应该都见过大楼外墙上的灯光秀“I ?SH（我爱上海）”吧。
【中亚国家为何都是“斯坦”，有何含义？中亚五国是哪些国家】

中亚国家为何都是“斯坦”，有何含义？ 中亚五国是哪些国家( 三 )

中亚国家为何都是“斯坦”，有何含义？中亚五国是哪些国家( 三 )