王子猷轶事文言文的翻译( 三 ) _王子猷居山阴文言文翻译

卫将军王荟说：“酒正好把人引入一种美妙的境界。”
王子猷坐船进京，还停泊在码头上，没有上岸。过去听说过桓子野擅长吹笛子，可是并不认识他。这时正碰上桓子野从岸上经过，王子猷在船中，听到有个认识桓子野的客人说，那是桓子野。王子猷便派人替自己传个话给桓子野，说：“听说您擅长吹笛子，试为我奏一曲。”桓子野当时已经做了大官，一向听到过王子猷的名声，立刻就掉头下车，上船坐在马扎儿上，为王子猷吹了三支曲子。吹奏完毕，就上车走了。宾主双方没有交谈一句话。
王子猷看竹文言文翻译1. 王子猷看竹译文王子猷尝行过吴中，见一士大夫家极有好竹。主已知子猷当往，乃洒扫施设，在听事坐相待。王肩舆径造竹下，讽啸良久，主已失望，犹冀还当通，遂直欲出门。主人大不堪，便令左右闭门，不听出。王更以此赏主人，乃留坐，尽欢而去。
王子猷有一次到外地去，经过吴中，知道一个士大夫家有个很好的竹园。竹园主人已经知道王子猷会去，就洒扫布置一番，在正厅里坐着等他。王子猷却坐着轿子一直来到竹林里，讽诵长啸了很久，主人已经感到失望，还希望他返回时会派人来通报一下，可他竟然要一直出门去。主人特别忍受不了，就叫手下的人去关上大门，不让他出去。王子猷因此更加赏识主人，这才留步坐下，尽情欢乐了一番才走。
······································
说行天下：小说网站上千个，总有一个适合您。说行天下
2. 【王子猷看竹译文】王子猷尝行过吴中，见一士大夫家极有好竹.主已知子猷当往，乃洒扫施设，在听事坐相待.王肩舆径造竹下，讽啸良久，主已失望，犹冀还当通，遂直欲出门.主人大不堪，便令左右闭门，不听出.王更以此赏主人，乃留坐，尽欢而去.【译文】王子猷有一次到外地去，经过吴中，知道一个士大夫家有个很好的竹园.竹园主人已经知道王子猷会去，就洒扫布置一番，在正厅里坐着等他.王子猷却坐着轿子一直来到竹林里，讽诵长啸了很久，主人已经感到失望，还希望他返回时会派人来通报一下，可他竟然要一直出门去.主人特别忍受不了，就叫手下的人去关上大门，不让他出去.王子猷因此更加赏识主人，这才留步坐下，尽情欢乐了一番才走. 。
3. 王子猷看竹的翻译 【王子猷轶事文言文的翻译】王子猷尝行过吴中，见一士大夫家极有好竹。
主已知子猷当往，乃洒扫施设，在听事坐相待。王肩舆径造竹下，讽啸良久，主已失望，犹冀还当通，遂直欲出门。
主人大不堪，便令左右闭门，不听出。王更以此赏主人，乃留坐，尽欢而去。
【译文】王子猷有一次到外地去，经过吴中，知道一个士大夫家有个很好的竹园。竹园主人已经知道王子猷会去，就洒扫布置一番，在正厅里坐着等他。
王子猷却坐着轿子一直来到竹林里，讽诵长啸了很久，主人已经感到失望，还希望他返回时会派人来通报一下，可他竟然要一直出门去。主人特别忍受不了，就叫手下的人去关上大门，不让他出去。
王子猷因此更加赏识主人，这才留步坐下，尽情欢乐了一番才走。
王子猷子敬曾俱坐一室文言文翻译翻译：王子猷、子敬两兄弟曾经一起坐在一间屋子里，(屋子)上面突然着火，子猷匆忙逃出，没来得及拿鞋穿，子敬神色平静，慢慢地叫来左右随从，扶着他出去，和平常没有什么两样，世人用这件事情来评定他们的神情气宇。
原文：王子猷、子敬曾俱坐一室，上忽发火。子猷遽走避，不惶取屐；子敬神色恬然，徐唤左右，扶凭而出，不异平常。世以此定二王神宇。