游石笼记文言文翻译( 二 ) _环西湖之山凡三面文言文翻译

环西湖之山凡三面文言文翻译3文言文游石笼记讲述了对游石笼的描述。文中一再描写石笼所在地，水清石洁，自然天成，又叹惜其埋没，显然是寄托了怀才不遇的感慨与牢骚。这类游记在发掘和描状景物、寄情于物方面多有特色，而对知人论世来说，也不无帮助。原文翻译：从龙安出发，自山坡向东进入龙安山，踩着浮云上山，走完十里，迎面有很多石头环绕着，耸立着。石崖的顶部有两条瀑布淙淙地流下，脚下有一条涧水，五六丈宽，涧水在石头中间流淌，旁边没有茅草芦苇之类的杂草。涧水中没有泥沙，水很清澈，凉凉的，可以喝，鱼在水中上下游动，可以看得清清楚楚。在涧水中间的石头，有的像是张口咆哮的洞穴，有的像人挖出来的石臼，有的像仰卧的石槽，有的像被人丢弃的盂钵，有模有样地，很是光洁，不是人工雕琢所能比得上的。往前走数十步，就到了我说的“石笼山” 。石笼山的形状像巨大的槽，槽壁圆形，很陡，槽底有五丈宽，整条涧水都汇聚在这槽里，巨槽围着它，随即就又从槽沿流出去成为涧水。前面说到的像洞穴、石槽、盂钵等石头，错杂地分布在涧流中，上面也没有苔藓泥沙等脏污之物。从巨槽稍稍向前，涧水下面是一块平坦的巨石，长有数十尺，大石中有直直的小沟，宽足足有八寸多。而整条涧水，又全部流到这块巨石的下面，水声隆隆，像打雷一样。探出头去察看巨石的下面，又深又阔，看不到底，而涧水在巨石上缓缓流动，让人怜爱。熙宁九年，我在龙安时，与一些书生寻找泉流，从而找到了这个地方，于是高兴得忘了回去。
凡若此行数十步，即至其所谓石笼者是什么意思意思是：照这个路走上数十步，就到了被称为石笼山的地方了。
“凡若此行数十步，即至其所谓石笼者”出自宋代文学家王向的散文《游石笼记》。在这篇散文中，王向描述了自己游玩石笼山的经过。作者笔下的石笼山，风景秀丽，环境优美，山清水秀，让人流连忘返。
但是，如此优美的石笼山，却无人所知。在这里，作者借用石笼山，表达了自己怀才不遇的感慨。历史上的王向屡试不第，因为种种原因，他没有被朝廷重用，最后去世的时候年仅三十二岁。可以说，王向的一生是怀才不遇苦闷的一生。
所以，《游石笼记》包含了作者对自己命运的感慨。
扩展资料：
王向，字梦锡，南城(今江西南城)人。幼喜读书，屡试而不得志。
熙宁九年，曾巩知洪州(今江西南昌)，向吕南公访问“后来俊秀”，吕南公即举其友人王向。次年，曾巩回南丰扫墓，又得王向所献文，乃对人称之，有“以望若人”之语。
不久，曾巩移知福州，王向依旧潦倒困顿。后病饿而死。(见吕南公《灌园集·王梦锡文集序》)卒年仅三十二岁，其时约在元丰六年(1083) 。有文集五卷，未见流传。
【游石笼记文言文翻译】参考资料来源：参考资料来源——游石笼记