赵简子立储文言文翻译 _赵简子立储的译文

赵简子的儿子，年长的叫伯鲁，年幼的叫无恤。将要选出继承人，不知道该立谁好。于是写了训诫在两片竹简上，来给两个儿子，说“要慎重地记住。”三年后问他们，伯鲁已经不能说出上面的话了，问他的竹简哪里去了，已经丢失了。问无恤，他背诵训诫已经很熟练了，问他的竹简在哪里，从袖子中把竹简上呈给赵简子。因此赵简子认为无恤是贤能的，立他为继承人，这就是赵襄子，他果然使赵国昌盛起来。
原文：赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。将置后，不知所立。乃书训诫之词于二简，以授二子，曰：“谨识之。”三年而问之，伯鲁不能举其词。问其简，已失之矣。问无恤，诵其词甚习固。求其简，出诸袖中而奏之。于是简子以无恤为贤，立以为后，是为赵襄子，而果昌赵。
注释：1、赵简子：春秋后期著名的政治家。2、长曰伯鲁，幼曰无恤：大儿子叫伯鲁，小儿子叫无恤。3、置后：选立继承人。4、书：写。5、二简：两片竹简。6、以：来。7、识(zhl)：记住。8、举：列举，说出。9、甚习：很熟。10、诸：相当于“之于” 。
赵简子简介：赵简子是杰出的政治家，军事家，外交家，改革家。战国时代赵国基业的开创者，郡县制社会改革的积极推动者，先秦法家思想的实践者，对春秋战国的历史发展起了推波助澜的作用，与其子赵无恤（即赵襄子）并称“简襄之烈” 。
赵伯鲁和赵无恤是什么关系？要知道赵伯鲁和赵无恤是什么关系，首先我们要捋清楚他们分别是哪个朝代的人，分别又是什么地位。
首先，公元前476年，老谋深算的赵氏族长赵鞅去世，而接替赵鞅的就是赵无恤，是一个比他爹赵鞅还要阴狠的角色。
赵鞅
春秋战国时期可是一个很讲究嫡庶有别的年代，而赵无恤只是一个庶子，却成为了赵氏的族长，单凭这一点，就说明他很不简单。
赵无恤史称赵襄子，说起他的上位历程，简直充满了传奇色彩。
据说，赵鞅曾写过一部家训，要求儿子们熟记，几年之后，赵鞅开始考校他们。
没想到，几乎所有儿子都不把赵鞅写的家训当回事，世子赵伯鲁更是直接把家训给弄丢了。
唯有赵无恤认真阅读了，而且做到了倒背如流。
后来，赵鞅对儿子们说，我把一件宝物藏在了山里，谁能找到，谁就是我的接班人。
几个儿子差点把整座山给掀翻了，却没发现什么宝物，很是懊恼，唯有赵无恤胸有成竹。
等他们下山之后，赵鞅问他们找到宝物没有，几个儿子都很沮丧。
唯有赵无恤说：“我找到了！站在山上，可以看到代国的地盘，以后我们就要顺着山路向下，把那块地抢过来！”
这下，赵鞅终于放心了，他在临终前亲自将族长的位置交给了赵无恤，然后含笑而终。
赵伯鲁
而赵伯鲁就是赵鞅众多儿子中的一位，身为嫡子，虽然比赵无恤拥有更多资源，无论是威望还是手腕上都比不上赵无恤，最后，赵无恤却让赵伯鲁的儿子当自己的接班人，根本原因还是在赵无恤看来，自己要做的就是想方设法扩张赵氏的实力和影响力，而不是引爆内讧。
这样嫡庶兄弟的分歧就得到了最大限度弥合，赵氏可以将更多精力用于对外扩张了。
所以赵伯鲁和赵无恤是兄弟关系，而且最后赵无恤还传位给了赵伯鲁的儿子。
赵简子立储的译文赵简子的儿子，年长的叫伯鲁，年幼的叫无恤。将要选出继承人，不知道该立谁好。于是写了训诫在两片竹简上，来给两个儿子，说“要慎重地记住。”三年后问他们，伯鲁已经不能说出上面的话了，问他的竹简哪里去了，已经丢失了。问无恤，他背诵训诫已经很熟练了，问他的竹简在哪里，从袖子中把竹简上呈给赵简子。因此赵简子认为无恤是贤能的，立他为继承人，这就是赵襄子，他果然使赵国昌盛起来。
赵简子之子长曰文言文翻译1. 赵简子之子翻译一、译文：赵简子的儿子，年长的叫伯鲁，年幼的叫无恤。
将要选出继承人，不知道该立谁好。于是写了训诫在两片竹简上，来给两个儿子，说“要慎重地记住。”
三年后问他们，伯鲁已经不能说出上面的话了，问他的竹简哪里去了，已经丢失了。问无恤，他背诵训诫已经很熟练了，问他的竹简在哪里，从袖子中把竹简上呈给赵简子。
因此赵简子认为无恤是贤能的，立他为继承人，这就是赵襄子，他果然使赵国昌盛起来。二、原文：汉司马迁《赵简子立储》赵简子之子，长曰伯鲁，幼曰无恤。