秀才读别字文言文翻译 _别字秀才文言文翻译

古时有一个秀才很喜欢读书，但其看的书中错别字却很多。一天，他在看《水浒》，恰逢有朋友前来拜访，朋友见到后问他：“你在看什么书？”秀才回答：“《水许》。”朋友对此感到奇怪，说：“我听说过的书很多，但《水许》这本书确实没有见过。”朋友又问：“书中所写的，大概有什么人？”
秀才说：“有一个叫李达的人，其手拿有两把大爹，是一个无人能敌的男人。”朋友又问：“书中还有什么人？”秀才回答：“还有个和尚叫鲁智沉。”朋友愣了一下，不一会控制不住笑了出来。
《秀才读别字》原文及注释
原文：一秀才嗜书，而别字良多。一日，读《水浒》，适友人造访，见而问曰：“君读何书？”答曰：“《水许》。”友人怪之，曰：“书亦多矣，《水许》一书未之见也”又问：“书中所载，均为何人？”秀才曰：“有一李达，手持大爹二柄，有万夫不当之男。”友人又问："更有何人？”“有和尚鲁智沉。”友人愕然，既而哑然失笑。
注释：1、何：什么。2、而：但。3、适：恰逢。4、更：还有。5、良：很。6、怪:对...感到奇怪(意动用法) 。7、之：代词，代秀才说的话。8、亦：当然。9、实：确实。10、均：都。11、为：是。12、愕然：惊讶的样子。13、造访：来访。14、君：你。15、既而：不一会儿。16、失：控制不住。
秀才读别字文言文翻译1. 文言文翻译急一秀才最喜读书,而别字良多.一日,看《水浒》,适有有一个秀才最喜欢读书，但读错字很多.一天，看《水浒传》，恰好有朋友来拜访他，见到了就问：“兄台看什么书？”秀才回答说：“《水许》.”朋友很奇怪，说：“我读书也很多，但《水许》这本书实在没有见过”又问：“书中所记载的都是哪些人呢？”秀才说：“有一个叫李达的.”朋友说：“更那更奇怪了，我知古人也很多，就是没听过一个叫李达的人，请问这个人是什么模样？”答：“手拿两把大爹，有万夫不能挡之男.”朋友又问：“还有什么人呢？”答说：“有个和尚叫鱼智沉的.”朋友知道他都是读错字了，不由地哑然失笑. 。
2. 文言文启蒙读本 112课秀才读别字译文一个秀才很喜欢读书，但错别字却很多。
一天，他看《水浒》，恰好有朋友前来拜访，见到后问他：兄弟你在看什么书？秀才回答：《水许》。朋友感到奇怪，说：我听说过的书很多，但《水许》这本书确实没有见过。
他又说：书中所记载的都是什么人？秀才说：有一个李达。朋友说：这更奇怪了，有名的古人那么多，但我从没听说过一个人叫李达。
请问这人长得是什么样的？秀才说：手中有两把大爹，。
朋友又问：还有什么人？秀才回答：有个和尚叫鱼智沉。朋友见他错别字这么多，不禁哑然失笑。
3. 翻译文言文《秀才读别字》《张祜好侠》《瘙痒》《拷打羊皮定案》《秀才读别字》一个秀才很喜欢读书，但错别字却很多。
一天，他看《水浒》，恰好有朋友前来拜访，见到后问他：兄弟你在看什么书？秀才回答：《水许》。朋友感到奇怪，说：我听说过的书很多，但《水许》这本书确实没有见过。
他又说：书中所记载的都是什么人？秀才说：有一个李达。朋友说：这更奇怪了，有名的古人那么多，但我从没听说过一个人叫李达。
请问这人长得是什么样的？秀才说：手中有两把大爹。朋友又问：还有什么人？秀才回答：有个和尚叫鱼智沉。
朋友见他错别字这么多，不禁哑然失笑。《张祜好侠》进士崔涯、张祜落第后，经常在江淮一带游走。
经常聚众饮酒，侮辱戏谑当时有名望的人；或者乘着酒兴，自称为江湖上的豪侠。这两个人的喜好崇尚相同，因此相处得特别融洽。
崔涯曾经写首赞颂侠士的诗。诗是这样的：太行岭上三尺雪，崔涯袖中三尺铁。
一朝若遇有心人，出门便与妻儿别。从此，常常可以从人们的口中听到：“崔涯、张祜是真正的豪侠啊！”凡是这样说的人，往往都是经常摆设酒宴款待崔涯、张祜的人。
他们之间互相推崇赞许。后来，张祜给管理盐铁的官吏书赠一首赞美诗。
这位盐铁使在漕渠上授予他儿子一个小官职，负责冬瓜这一段堤堰的管理工作。有人戏谑张祜说：“你的儿子不应该任这么小的职务啊！”张祜自我解嘲地说：“冬瓜就应该产生张祜的儿子！”戏谑他的人听了这样的回答后，相望着大笑不止。
过了一年多，张祜家积攒了一点资产。一天晚上，来了一位身穿夜行衣的人，全身武侠打扮，腰间悬挂一柄宝剑，手中拎着一只行囊。