然此可为智者道难为俗人言也翻译( 二 )


可为智者道 , 难为俗人言翻译这句话的正确译法应为:"然而 , 这些可以作为智者的行为准则 , 难以成为(像我这样的)俗人的见解 。"按照我的理解 , 此句应译为:"至于像我这样的下贱之人 , 对于事情的原原本本是不能轻易表示看法的 。