陶公少时作鱼梁吏翻译 _陶母不受封鱼文言文翻译

陶公少时作鱼梁吏翻译是：陶公青年时曾担任主管河道渔业的官吏，他曾经把一陶罐腌鱼送给他的母亲。母亲说：“这是哪来的？”使者说：“是官府的物品。”母亲将腌鱼封好交给差役并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，却把官府的东西赠送给我，这样做不仅对我没有好处，还增加了我的忧愁。”
这是《陶母责子》的历史故事，出自南朝宋彭城·刘义庆《世说新语》。《世说新语》的内容主要是记载东汉后期到魏晋间一些名士的言行与轶事。通行本6卷36篇。有梁刘孝标注本。
《陶母责子》的故事启发：世上的父母都希望子女孝敬他们，但孝敬要清廉不贪，公私分明。把公家的财务送给父母，这是不对的。
陶母没有收下腌鱼，不贪图小便宜，并回信严肃的批评了儿子，这是母亲的教育有方。陶侃后来终成国家栋梁之才，这与母亲的教育有关。

陶公少时作鱼梁吏翻译“陶公少时作鱼梁吏”的翻译：陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。出自《陶母责子》：“陶公少时作鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母曰：‘此何来？’使者曰：‘官府所有。’母封酢付使反书，责侃曰：‘汝为吏，以官物见饷，非惟不益，乃增吾忧也。’”
译文：
陶公年纪轻时担任负责河道和渔业的官吏。（他）曾经把一陶罐腌鱼赠送给母亲。母亲说：“这是哪里来的？”使者说：“是官府所拥有的。”母亲将腌鱼封好并且回信，责备陶侃说：“你身为官吏，把官府的物品赠送给我，这样做不仅没有好处，还增添了我的忧愁啊！”
《陶母责子》选自刘义庆《世说新语·贤媛》，世上的父母都希望子女孝敬他们，但孝敬要清廉不贪，公私分明。把公家的财务送给父母，这是不对的。陶母没有收下腌鱼，不贪图小便宜，并回信严肃的批评了儿子，这是母亲的教育有方。陶侃后来终成国家栋梁之才，这与母亲的教育有关。
陶母不受封鱼文言文翻译陶侃年轻时，做管理鱼梁的小官，他曾派人把一罐腌制的鱼，送到家里孝敬母亲。
他母亲打开罐子，看到是一罐腌鱼，就把罐子重新封好，交给送来的人带回。同时，又回信责备陶侃说："你当了官，拿公家的东西送来给我吃，这不但对我没有好处，反更增加了我对你的忧虑。"
陶母拒鱼》原文陶公少时作鱼梁吏，尝以柑线晌母二母封搓付使，反书责侃曰："汝为吏，以官物见铜；非唯不益，乃增吾忧也。《陶母拒鱼》注释
①鱼梁吏：管理鱼梁的小官。鱼梁：在水中筑堰用以捕鱼的装里。
②柑：坛瓮之类的陶器。鳞：同"鲜"，腌制的鱼。晌：章食物送给人吃。
③付使：交还差役。
④见晌：送给我吃。
陶公饷母翻译急急翻译：陶侃年轻时当过掌管渔业的官吏，曾将一坛腌鱼拿给母亲吃。他母亲封好腌鱼交付给使者，回信责备陶侃道：“你身为官吏，用官府的食物给我吃，这样做不但对我没有好处，反而增加了我的忧虑啊。”
原文：陶公少时，作鱼梁吏，尝以一坩鲊饷母。母封酢付使，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见饷，非唯不益，乃增吾忧也。”
扩展资料：
《陶公饷母》是陶侃的一个故事，告诉我们要公私分明，同时也说明了教育要注重德行。
本故事是说世上的父母，都希望子女孝敬他们，但孝敬要正当。把公家的财物赠送给父母，这是不应该的，陶母拒收一坛腌鱼，并回信严肃地批评儿子，这是母亲教育有方，让儿子懂得不能假公济私。
陶母拒鱼文言文翻译陶侃（259－334），字士行（或作士衡），汉族，本为鄱阳（今江西鄱阳）人，后徙庐江寻阳（今江西九江西）。中国东晋时期名将，大司马。下面是我为你带来的陶母拒鱼文言文翻译，欢迎阅读。
1原文
陶公少时作鱼梁吏①，尝以柑线晌母二母②封搓付使③，反书责侃曰：“汝为吏，以官物见铜④；非唯不益，乃增吾优也。
2注释
①鱼梁吏：管理鱼梁的小官.鱼梁：在水中筑堰用以捕鱼的装里。
②柑：坛瓮之类的陶器.鳞：同“鲜”，腌制的鱼.晌：章食物送给人吃。
③付使：交还差役。
④见晌：送给我吃。
3译文
陶侃年轻时，做管理鱼梁的小官，他曹派人把一雄腌制的.鱼，送到家里幸敬母亲。他母亲打开雄子，看到是一雄腌鱼，就把雄I新封好，交给送来的人带回。同时，又回信责备淘佩说:“你当了官.拿公家的东西送来给我吃，这不但对我没有好处，反更增加了我对你的忧虑。”