【为什么把DeusEx翻译成杀出重围】这个说法来自拉丁文"Deusexmachina"，就是英语的Godfromthemachine（机械降神），拉丁语词组Deusexmachina翻译成英语就是Godfromthemachine，意思是机关跑出的神，中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神等 。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾 。利用起重机或起升机的机关，将扮演神的下等演员载送至舞台上，这种表演手法是人为的，制造出意料之外的剧情大逆转 。可以引申为作解围的人或事 。当Deusex去掉了machina，就可以理解作，机器终究不靠谱，要解围还得靠人类自己 。所以翻译成杀出重围 。
- 为什么梨肉是甜的梨核是酸的
- 为什么绝地求生大逃杀玩家钟爱98k
- iPhone微信怎么置顶好友 微信怎么置顶好友图文
- 为什么黎明前的夜是最黑暗的
- 为什么王者荣耀被顶号以后无法重连
- 为什么李白被称为谪仙剑客和翰林
- 为什么玩低画质游戏会受人鄙视
- 为什么李鸿章与俾斯麦惺惺相惜
- 为什么里界声优去给表番当龙套
- 为什么叠纸这么会把握女性心理