男儿何不带吴钩是什么意思男儿何不带吴钩的原文及翻译 _知识分享

李贺，字长吉，今河南洛阳宜阳县人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途窘迫。曾官奉礼郎。因避家讳，被迫不得应进士科考试。早岁即工诗，见知于韩愈、皇甫湜，并和沈亚之友善，死时仅二十七岁。其诗长于乐府，善于熔铸词采，驰骋想像，运用神话传说，创造出新奇瑰丽的诗境，在诗史上独树一帜，是“长吉体诗歌开创者。”有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人，是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。留下了“黑云压城城欲摧”，“雄鸡一声天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。

文章插图
今天复习李贺的《南园其五》，原文如下:
男儿何不带吴钩，
收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁，
若个书生万户侯？

文章插图
这首诗的大意是:身为男子汉大丈夫，为什么不带上锋利的宝刀，立志从军，为国征战，杀敌立功？为什么不跃马扬鞭，驰骋沙场，去收复那黄河南北割据的关山五十州？你若不相信，那么，请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去仔细观看。你看看，又有哪一个书生，能被册封为食邑万户的列侯？

文章插图
李贺这首《南园其五》，是其《南园》组诗十三首中的第五首，该组诗为李贺应进士试受挫回昌谷闲居时陆续吟成。李贺20岁那年，到京城长安参加进士考试。因他父亲名为晋肃，与进士同音，就以冒犯父名取消他的考试资格。李贺本来胸怀大志，性情傲岸，虽然在京城谋了一个小官，但感到十分屈辱，就称病辞去官职，回老家过上隐居的生活。在其隐居次年春夏之交，李贺创作了这首《南园其五》。

文章插图
【男儿何不带吴钩是什么意思男儿何不带吴钩的原文及翻译】李贺这首《南园其五》，由两个设问句组成，顿挫激越，而又直抒胸臆，把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了。全诗气势磅礴，气概豪迈，一气呵成，节奏明快，传情达意，心情契合，突出表现了自己怀才不遇的愤激不平之情，把自己复杂的思想感情表现在诗歌的节奏里，使读者从节奏的感染中加深对主题的理解、感受。
“男儿何不带吴钩，收取关山五十州”，面对烽火连天、战乱不已的局面，李贺焦急万分，恨不得立即身佩宝刀，奔赴沙场，保卫家邦。他本可以才学入仕，但这条进身之路被“避父讳”这一封建礼教无情地堵死了，使他没有机会施展自己的才能。书生意气，自然成就不了收复关山的大业，所以，他只能幻想着投笔从戎，身披铠甲，手持宝刀，杀敌建功。
大唐是一个尚武的时代，男人如果能够在战场上建功立业是最大的荣耀。从这首诗中，我们能感受到李贺投笔从戎的想法，他慷慨激昂，自胸中喷涌而出的爱国之情，即使在千年之后，也依然具有强烈的感染力。李贺只活了27岁，他写下的这首诗，虽然只有短短4句，却火了一千多年，震铄古今，成为永恒的经典。
2021年7月23号