碉堡了是啥意思网络语碉堡是什么意思 _生活百科

文章插图
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“碉堡了”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~
碉堡了
释义：网络用语，等同于“屌爆了” ，是后者的谐音词，表示某事件或事物“太厉害了”的意思。其次还有“震惊了”“悲剧了”等几种意思。不同场合下意义也不同，这也是网络词汇的一个特点。与“弱爆了”成反义。
韩语翻译参考如下：
1. ????
?: ? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ??? ?? ????.
【碉堡了是啥意思网络语碉堡是什么意思】例子：她竟然在疯子杀人魔面前也能够冷静应对，碉堡了。
2. ?? ??
?: ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???? ?? ??.
例子：为了遵守约定竟然在那么多人面前裸奔，碉堡了!
3. ?? ???.
?: ?? ??? ?? ???.
例子：他的反应，碉堡了！
翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。