执子之手与子偕老什么意思,执子之手与子偕老愿得一人心白首不相离 _知识分享

本文目录

1.执子之手与子偕老愿得一人心白首不相离
2.执子之手与子偕老的真正含义
3.执子之手与子偕老是什么意思
4.执子之手与子偕老是什么意思

执子之手与子偕老愿得一人心白首不相离展开3全部
“执子之手，与子偕老”的意思是：拉着你的手跟你一起变老，“愿得一人心，白首不相离”的意思是：想要得到一个人的倾心，到老都不分开。
1、执子之手，与子偕老
源于《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇。
全文：
击鼓其镗，踊跃用兵。
土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。
不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？
于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮。
翻译：
战鼓擂得镗镗作响，战士踊跃操练刀枪；
国都、漕邑筑城墙，独我从军奔南方。
跟随将军孙子仲，平定他国陈与宋(陈国、宋国)；
久久不能把家回，忧心忡忡心儿碎。
哪里停军把营扎？慌了神儿丢了马；
哪里寻它哪里找？荒野林下卧芳草。
一同生死不分离，我们早已立誓言。
别时握住你的手，白头到老此生休
我声声叹息今离散，不能相见多悲叹
我声声叹息天涯远，不能信守誓言把家还。
2、愿得一人心，白首不相离
次句是汉代才女卓文君作品《白头吟》中的名句。
全文：
皑如山上雪，皎若云间月。闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白首不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为！
翻译：
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今日犹如最后的聚会，明日便将分手沟头。
我缓缓的移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活泼可爱！
男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情是任何钱财珍宝都无法补偿的！

文章插图

扩展资料：
出处：
1、《国风·邶风·击鼓》
《国风·邶风·击鼓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首典型的战争诗。这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。
全诗共五章，每章四句。前三章征人自叙出征情景，承接绵密，如怨如慕，如泣如诉；后两章描写战士间的互相勉励、同生共死，令人感动。
此诗描写士卒长期征战之悲，无以复加。其中，描写战士感情的“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老”，在后世也被用来形容夫妻情深。
“执子之手，与子偕老”：有说法是战士之间的约定。现代成语多运用执手偕老，形容爱情的永恒。
而在种种承诺面前，爱情的承诺应是最动人心魄的了，平凡而真诚的诺言最为感人。两千四百年前的承诺至今在耳久久回荡，令人感慨岁月所难以磨灭的记忆与回答。
2、《白头吟》
此诗通过女主人公的言行，塑造了一个个性爽朗，感情强烈的女性形象，表达了主人公失去爱情的悲愤和对真正纯真爱情的渴望，以及肯定真挚专一的爱情态度，贬责喜新厌旧、半途相弃的行为。
执子之手与子偕老的真正含义展开3全部
执子之手，与子偕老意思是：别时握住你的手，白头到老此生休。运用执手偕老，形容爱情的永恒。
1、原文
《击鼓》
击鼓其镗，踊跃用兵。
土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。
不我以归，忧心有忡。
爰居爰处，爰丧其马。
于以求之，于林之下。
死生契阔，与子成说。
执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。
于嗟洵兮，不我信兮
2、译文
战鼓擂得镗镗作响，战士踊跃操练刀枪。国都、漕邑筑城墙，独我从军奔南方。跟随将军孙子仲，平定他国陈与宋(陈国、宋国)，久久不能把家回，忧心忡忡心儿碎。

执子之手 与子偕老什么意思,执子之手与子偕老愿得一人心白首不相离

执子之手与子偕老什么意思,执子之手与子偕老愿得一人心白首不相离