文章插图
“令”当作敬辞,是从美和善良的本义引申而来的,用于赞美与对方有关的人 。以“令”来敬称的称谓都比较容易理解,比如“令尊”是敬称对方的父亲,“令慈”是敬称对方的母亲,“令兄”是敬称对方的兄长,“令弟”是敬称对方的弟弟,“令郎”是敬称对方的儿子,“令爱”是敬称对方的女儿,等等 。只有敬称对方母亲的“令堂”一词十分费解 。那么,“令堂”为什么用来尊称对方的母亲呢?这要从古代中国的建筑样式说起 。
古时候的房屋,面南背北,内部分为三个部分:堂,室,房 。最前面是堂,“堂”不住人,是家族举行祭祀或者接待宾客等礼仪活动的处所 。“堂”建在一个高台上面,台前有台阶,或为三阶,或更多阶 。之所以建在台上,是为了防潮的缘故 。“登堂”一词,就是指必须登上台阶才能进到堂内 。
“堂”后面(也就是北面)的建筑,正中的一间叫“室”,因此,所谓“登堂入室”,就是指登上“堂”,然后穿过“堂”,才能进入后面的正室 。“室”的两侧叫“房”,东边的叫“东房”,西边的叫“西房” 。正中的“室”为主人所居,两侧的“房”则为晚辈所居 。
“堂”高大轩敞,又是祭祀的重要之地,后来引申用来泛指房屋的正厅,因此古人就把一家之主的父母尊称为“高堂” 。举行祭祀之礼的时候,一家的主妇也就是母亲通常活动于东房的北部,因此用“北堂”来指代母亲 。
《仪礼·士昏礼》中规定:“妇洗在北堂 。”“洗”是盥洗用的器皿,主妇盥洗都在北堂,因此北堂又称“北洗”,有小门和台阶通向北边的户外 。《诗经·国风·伯兮》中有“焉得谖草?言树之背”的诗句,意思是说:去哪里弄到一支萱草,把它种在后院的背阴处 。
“谖草”即萱草,又称忘忧草,其实就是黄花菜 。古人认为萱草可以使人忘忧,游子出门远行的时候,常常要在母亲所居的北堂的台阶下种上几株萱草,以免母亲惦念游子,同时也让母亲忘记忧愁,因此就将母亲的居处称为“萱堂” 。唐代诗人聂夷中有一首著名的诗《游子行》:“萱草生堂阶,游子行天涯 。慈亲倚门望,不见萱草花 。”
【“令堂”只能尊称对方的母亲 令堂的意思是什么】 这就是将对方的母亲尊称为“令堂”的来历 。“北堂”或“萱堂”用来作为对自己母亲的代称;“令堂”则只能尊称对方的母亲,如果称自己的母亲为“令堂”,就会让人笑掉大牙!
文章插图
古代诗文中常常出现“椿萱”一词,比如唐代诗人牟融的《送徐浩》一诗中写道:“知君此去情偏切,堂上椿萱雪满头 。”“椿”是一种多年生落叶乔木,庄子在《逍遥游》中说:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋 。”可见它有多么长寿 。因此古人就把它拿来比喻父亲,盼望父亲像大椿一样长寿 。后来为一切男性长辈祝寿,都尊称对方为“椿寿” 。
“椿萱”合称就代指父母,父母都健在称为“椿萱并茂”,“堂上椿萱雪满头”的诗句就是形容父母都老了,头发都白了 。
文章插图
《100个汉语词汇中的古代风俗史》,许晖著,广西师范大学出版社2019年4月
文章插图
撰文:许晖
- 有人想变现有人喊“囤货” 多类茅台酒价格大跌
- 落实“双减”玩转数学 大雁塔小学西沣分校怎么样
- “耄耋”和“耆耋”辨析 耄耋怎么读音是什么意思
- 什么是“图书编校差错率” 国家新闻出版署认定62种图书不合格
- 分分钟教会你“七步洗手法” 七步洗手法正确操作步骤
- Msi半决赛SKT败给文艺复兴的G2,“剧情再次上演,弹幕纷纷道歉Uzi”,如何
- 俗话说不撞南墙不回头的南墙,为什么说,“不撞南墙不回头”,而不是北墙、东墙、西墙?
- 《青春有你》新男团unine中第二名的李振宁被网友质疑“黑幕”,你怎么看
- 有人说女人嫁给穷人必须面对“不是白手起家,而是扶贫”,对此你怎么看
- 疫情期间中超赛制