郑人买履注释 _郑人买履的意思

1、郑：郑国。
2、且：将要
【郑人买履注释】3、欲：将要，想要。
4、者：怎么样的人。
5、先：首先，事先。
6、度：衡量，动词，用尺子度量的意思。
7、而：顺承连词，意为然后。
8、置：放，搁。
9、之：代词，此处指量好的尺码。
10、其：代词，他的，指郑人的。
11、坐：座位。
12、至：等到。
13、之：到哪里去，前往。
14、操：拿、携带。
15、已：已经。
16、得：得到，拿到。
17、履：鞋子，革履。
18、乃：于是。
19、持：拿。
20.度：量好的尺码。
21、之：代量好的尺码。
22、操：携带。
23、及：等到。
24、反：通“返” ，返回。
25、罢：结束。
26、遂：于是。
27、宁：副词，宁可，宁愿。
28、自信：相信自己。
29、以：用。
30.市罢：集市结束。
31、至之市：等到前往集市。
32、何不试之以足：之，代词，代指他想买的那个鞋子，是特殊句式中的倒装句，意思是为什么不用脚去试试鞋子呢？
郑人买履文言文翻译及注释及启示是什么？译文：
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。
已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。
等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
原文：
《郑人买履》
【作者】韩非
【朝代】先秦
郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。”反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？ ”曰：“宁信度，无自信也。”
选自《韩非子·外储说左上》。
含义：
郑人买履，宁可相信自己事前量好脚的尺寸，也不愿意亲自用脚试穿。比喻只相信教条，不相信实际。用以讥讽墨守成规而不重视实际状况的人。它在句子中可作定语、状语，含贬义。
郑人买履的意思译文
从前有一个郑国人，想去买一双新鞋子，于是事先量了自己的脚的尺码，然后把量好的尺码放在自己的座位上。到了集市，却忘了带上尺码。挑好了鞋子，才发现：“我忘了带尺码。”就返回家中拿尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋子。
有人问：“你为什么不用自己的脚去试试鞋子？”
他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
原文
郑人有欲买履者（一些书上写“郑人有且置履者”），先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度！”反归取之。及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足? ”
曰：“宁信度，无自信也。”
扩展资料
郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自战国《韩非子外储说左上》。它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要说的是郑国的人因过于相信“尺度” ，造成买不到鞋子的故事。揭示了郑人拘泥于教条心理，依赖数据的习惯。这则寓言讽刺了那些墨守成规的教条主义者，说明因循守旧，不思变通，终将一事无成。
创作背景
本篇文章出自《韩非子·外储说左上》。《韩非子·外储说左上》是战国末期思想家韩非创作的一篇散文。此文主要讲明君治理国家要有办法，全文分为六章，分别从“忠言逆耳”、“民为利/士为名”、“以身作则”、“诚信”等方面论说，至今也有很重要的意义，值得后人借鉴和学习。