千与千寻是真人版还是配音 _新版《千与千寻》和旧版的一样吗？

上映的电影是配音版动画，《千与千寻》是宫崎骏执导、编剧，柊瑠美、入野自由、中村彰男、夏木真理等配音，吉卜力工作室制作的动画电影。
《千与千寻》是哪一年的?2001年
千与千寻是2001年在日本上映的， 2019年6月终于在内地上映了，配音是由周冬雨、井柏然等完成的，讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后发生的故事。
本片荣获2003年奥斯卡最佳长篇动画，同时也是历史上第一部至今也是唯一一部以电影身份获得欧洲三大电影节柏林金熊的动画作品。
相关评价
《千与千寻》被公认为宫崎骏作品中最出色的一部，无论是从它的画面、人物形象、故事的吸引力，还是从它的票房上说，这都是一部杰出的动漫作品。
这也是一部很明显的励志作品，宫崎骏自己也说它是他“拍给日本小孩子看的东西” ，它也被日本民众广泛接受，应该说这部作品中体现的价值观，符合日本主流文化价值观。
时至今日《千与千寻》依然以308亿日元（约19亿人民币）的超高票房，稳坐日本影史的票房冠军宝座。英国BBC曾在2015年将其评选为“21世纪百大佳片”第四名，高居动画片的榜首。
新版《千与千寻》和旧版的一样吗？新版的《千与千寻》是和旧版一样的。
画面和配音都是一样的，只是画面会更加清晰，可能会加上3d效果，就是要带眼镜立体的3D ，不是说画面是用3d技术做。
为什么和旧版的一样，还能再次上映播放呢？
【千与千寻是真人版还是配音】
当时的《千与千寻》2001年上映的，好像只有在日本的电影院才能看到，但是当时打破了日本的电影票房。而且还是勇夺了当年的奥斯卡最佳长篇动画奖。
所以2001年到2019年，时隔了18年了，估计很多现在的小鲜肉都没有看过这么好看的动画。
虽然在线很多平台都能够付费看，或者是盗版的也有，如果真的从来没有看过这部电影，确实可以去电影院看一次。电影院看这部电影，效果肯定是比在家里看完全不一样。
记得当年还有中国的一部动画《大闹天宫》，也是有重制版，但是票房不佳，因为画面风格确实和现在很多审美跟不上了。
这次的千与千寻重制版，在中国上映，也是冒着很大的风险，因为宫崎骏的电影，基本都喜欢动画的都看过了，只能说那些小孩子没有看过了。
所以这次的千与千寻，上映票房还是个未知数。
新版《千与千寻》现在是非常火热的一个话题了（快要上映了6/21），除了这部动漫是宫崎骏执导的，还有就是这部动漫本身的价值，还是一点就是“新版”这两个字吸引人了，想说到底是一样的吗？
以下完全个人观点，不攻击新版的任何事物，请有些对新版【千与千寻】的爱好者嘴巴留情。
新版画质高清晰，旧版的稍柔和舒适。
新版千与千寻的画质整体来说更加的清晰和明亮了，就像是刷了一层油漆一样，色彩上非常的有明度感，旧版的画质也不差，有些古风古色的，柔和清晰的画风给人感觉很舒服，个人觉得，新版的千与千寻画质太高清了跟人物稍微不太协调，注意力都在画面上，忽略了人物形象，（比如以下的封面图），旧版的看的顺眼点，可能我是代入感太强了。
配音不同
旧版的【千与千寻】的配音都是日本专业的配音员，配的非常的到位，非常的让人感觉到舒适，再来就是新版【千与千寻】的是国语配音，全都是流量大咖演员的配音，一看这阵容就知道这收视率肯定是有保障了。我个人追日番只喜欢原版配音，非常有感觉，热血沸腾的兴奋感或者满满的幸福感。比如【火影忍者】中佩恩征服木叶的宣言，真的就是神降临了，国语谁配的出来这种效果。国漫中我个人觉得【魔道祖师】中的配音还是非常可以的，听得人家耳朵都要酥麻了，好陶醉呀