千与千寻上映是国语还是日语 _新版《千与千寻》和旧版的一样吗？

日语。该片于2019年6月21日在中国正式上映，该片讲述了少女千寻意外来到神灵异世界后，为了救爸爸妈妈，经历了很多磨难的故事。
你第一次看《千与千寻》是日语版还是国语版?我第一次看的《千与千寻》是日语版的，因为当时只有日语版的，所以只能勉强看日语版的，但即使是语言不通，我依然看的津津有味。
我第一次看《千与千寻》的时候是在我十八岁左右的夏天，那时候是跟着同学一起看的，在电脑上看的这部动漫，当时就觉得这部动漫真的是太美了，原谅我一直觉得只要是动画类的，都是动画片，所以在我十八岁之前，虽然也听同学说过，但依然觉得这其实就是动画片。
后来跟着同学一起看了，然后就把宫崎骏出的动漫都看了一遍，可以说他的作品真的值得每个年龄层次的人去观看，孩童看到的是童具，青年看到的是爱情，而我们成年经历过诸多事情的人，看到的则是更多更深的东西，比如职场，比如诱惑，比如人性，比如爱情，当你经历了一些事情以后，再看这部剧，会觉得他每一句话都像是在告诉你道理。
这部电影我时常会翻出来看，说实话到如今也没有看到过国语版的，据说最近《千与千寻》要在大陆上印，并且还是由井柏然与周冬雨配的音，这次我终于能够看到国语版的《千与千寻》，再也不用一边看剧情，一边还得看字幕，否则完全不知道他们说的啥。
当然了我其实挺害怕，如果有了国语版配音，会不会就会出戏，会不会就不是原来的《千与千寻》，但无论如何，我想我还是会去再看一遍的，我想再看一遍也许我会有不同的收获。
新版《千与千寻》和旧版的一样吗？新版的《千与千寻》是和旧版一样的。
画面和配音都是一样的，只是画面会更加清晰，可能会加上3d效果，就是要带眼镜立体的3D，不是说画面是用3d技术做。
为什么和旧版的一样，还能再次上映播放呢？
当时的《千与千寻》2001年上映的，好像只有在日本的电影院才能看到，但是当时打破了日本的电影票房。而且还是勇夺了当年的奥斯卡最佳长篇动画奖。
所以2001年到2019年，时隔了18年了，估计很多现在的小鲜肉都没有看过这么好看的动画。
虽然在线很多平台都能够付费看，或者是盗版的也有，如果真的从来没有看过这部电影，确实可以去电影院看一次。电影院看这部电影，效果肯定是比在家里看完全不一样。
记得当年还有中国的一部动画《大闹天宫》，也是有重制版，但是票房不佳，因为画面风格确实和现在很多审美跟不上了。
这次的千与千寻重制版，在中国上映，也是冒着很大的风险，因为宫崎骏的电影，基本都喜欢动画的都看过了，只能说那些小孩子没有看过了。
所以这次的千与千寻，上映票房还是个未知数。
新版《千与千寻》现在是非常火热的一个话题了（快要上映了6/21），除了这部动漫是宫崎骏执导的，还有就是这部动漫本身的价值，还是一点就是“新版”这两个字吸引人了，想说到底是一样的吗？
以下完全个人观点，不攻击新版的任何事物，请有些对新版【千与千寻】的爱好者嘴巴留情。
新版画质高清晰，旧版的稍柔和舒适。
新版千与千寻的画质整体来说更加的清晰和明亮了，就像是刷了一层油漆一样，色彩上非常的有明度感，旧版的画质也不差，有些古风古色的，柔和清晰的画风给人感觉很舒服，个人觉得，新版的千与千寻画质太高清了跟人物稍微不太协调，注意力都在画面上，忽略了人物形象，（比如以下的封面图），旧版的看的顺眼点，可能我是代入感太强了。
配音不同
旧版的【千与千寻】的配音都是日本专业的配音员，配的非常的到位，非常的让人感觉到舒适，再来就是新版【千与千寻】的是国语配音，全都是流量大咖演员的配音，一看这阵容就知道这收视率肯定是有保障了。我个人追日番只喜欢原版配音，非常有感觉，热血沸腾的兴奋感或者满满的幸福感。比如【火影忍者】中佩恩征服木叶的宣言，真的就是神降临了，国语谁配的出来这种效果。国漫中我个人觉得【魔道祖师】中的配音还是非常可以的，听得人家耳朵都要酥麻了，好陶醉呀
你们觉得呢？
肯定是一样的，唯一的区别大概就是国内上映的是3d版本，之所以有3d版本也是国内的情况使然，因为3d可以多卖5元钱票价，所以……
内容剧情方面新版和旧版没什么区别，大概只有一些画质、色调的不同。配音方面，之前的旧版是日语配音，在大陆上映的新版是国语配音，喜欢原声的可能会出戏，我个人还是比较喜欢旧版的。新版的6.21号上映，喜欢的可以继续支持哦！